{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Datenbank df ø Formeln"],"not_rendered":{"external_links":2,"defined_names":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Datenbank df ø Formeln","index":0,"n_rows":709,"n_cols":16,"rows_kept":709,"flags":["formulas_cached_only"]}
["Kap\nLei","Le\nvel","KapitelNR neu","LeistNr neu","Titel/Leistungen deu (687 Zeilen)","Titel/Leistungen fra","Interpretation deu","Interpretation fra","Abrechnungseinheit","Betrag in CHF Abrechnung (mit MwSt.)",null,"PP (Min)","Taxpunkte UV/MV/IV","PP (Max)","gültig von","gültig bis"]
["0","0","0",null,"222 Zahnarzt-Tarif \nUV/MV/IV (SSO)","222 Tarif dentaire AA/AM/AI (SSO)",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","00",null,"Allgemeines","Généralités",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","01",null,"Allgemeine Leistungen","Prestations générales",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.01",null,"Befundaufnahme","Examen",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.01","4.0000","Befundaufnahme; Zweitmeinung","Examen; deuxième avis","Beinhaltet: \n• die zahnärztliche Untersuchung der Zähne auf Karies, Substanzdefekte, innere Verfärbungen, Hypoplasien (mechanisch-chemisch bedingte Defekte); \n• die Inspektion der Mundhöhle, der Mundschleimhaut und der apikalen Region; \n• das Anliegen des Patienten; \n• die Anamnese familiär und persönlich. \n\nDarf pro Patient innerhalb von 12 Monaten in der gleichen Praxis nur 1 mal verrechnet werden.","Comprend: \n• l'examen des dents pour le dépistage des caries, des défauts des tissus durs, des changements de teinte interne, des hypoplasies (défauts suite à des influences chimico-mécaniques);\n• l'inspection de la cavité buccale, des muqueuses buccales et de la région apicale;\n• les requêtes du patient; \n• l'anamnèse familiale et personnelle.\n\nNe peut être facturée qu'une seule fois par patient dans un délai de douze mois et dans le même cabinet.","TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.01","4.0010","Befundaufnahme beim Recallpatienten","Examen périodique (recall)","Befundaufnahme innerhalb von 12 Monaten nach Abschluss der letzten Behandlung in der gleichen Praxis. \n\nBeinhaltet: \n• die zahnärztliche Untersuchung der Zähne auf Karies, Substanzdefekte, innere Verfärbungen, Hypoplasien (mechanisch-chemisch bedingte Defekte); \n• die Inspektion der Mundhöhle, der Mundschleimhaut und der apikalen Region; \n• das Anliegen des Patienten; \n• die Anamnese familiär und persönlich.","• Examen dans les douze mois qui suivent la dernière consultation dans le même cabinet\n\nComprend: \n• l'examen des dents pour le dépistage des caries, des défauts des tissus durs, des changements de teinte interne, des hypoplasies (défauts suite à des influences chimico-mécaniques);\n• l'inspection de la cavité buccale, des muqueuses buccales et de la région apicale;\n• les requêtes du patient; \n• l'anamnèse familiale et personnelle.","TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.01","4.0020","Kurzbefundaufnahme beim Notfallpatienten","Examen restreint d'un patient en urgence","• Kann nicht in der gleichen Sitzung mit der Tarifziffer 4.0000, 4.0010 kumuliert werden. \n• Die Untersuchung beschränkt sich auf die Schmerzregionen, sonst Tarifziffer 4.0000, 4.0010.","• N'est pas cumulable avec les positions 4.0000 ou 4.0010 durant la même séance.\n• L'examen est limité aux régions douloureuses, sinon les positions 4.0000 ou 4.0010 sont applicables.","TP",null,null,28.1,33.1,38.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.01","4.0030","Kurzbefundaufnahme durch Zahnarzt anlässlich der Dentalhygienebehandlung","Examen restreint par le médecin-dentiste durant une séance d'hygiène dentaire","• Inklusive Sauberkeitskontrolle durch den Zahnarzt\n• Darf nur vom Zahnarzt verrechnet werden","• Le contrôle de l'hygiène bucco-dentaire par le médecin-dentiste est inclus.\n• Ne peut être facturée que par le médecin-dentiste.","TP",null,null,29.7,34.9,40.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.01","4.0040","Befundaufnahme beim Notfallpatienten zwischen 20.00 Uhr und 07.00 Uhr","Examen du patient en urgence de 20 à 7 heures",null,null,"TP",null,null,124.4,146.4,168.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.01","4.0050","Befundaufnahme beim Notfallpatienten an Sonn- und Feiertagen","Examen du patient en urgence le dimanche ou un jour férié","Feiertage sind die am Praxisort üblichen Feiertage. Sonn- und Feiertagsarbeit gilt ab 17.00 Uhr des Vortages.","Sont considérés comme jours fériés ceux en vigueur au domicile du cabinet. Cette position s'applique le dimanche et les jours fériés y compris la veille à partir de 17 heures.","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.02",null,"Befundaufnahme  im Rahmen der Schulzahnpflege","Examen effectué dans le cadre des soins dentaires scolaires","Die Leistungen gemäss Tarifziffern 4.0060, 4.0070, 4.0090, 4.0100 werden von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet.","Les prestations définies par les positions 4.0060, 4.0070, 4.0090 et 4.0100 ne sont pas remboursées par les assureurs AA/AM/AI.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.02","4.0060","Triage in der Schule, inkl. Dentalassistentin, pro 15 Min.","Triage/dépistage à l'école, participation de l'assistante dentaire comprise, par tranche de 15 min.","• Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet\n\n• Wegentschädigung gemäss Tarifziffer 4.0350","• N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI\n\n• L'indemnité de déplacement est calculée au moyen de la position 4.0350","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.02","4.0070","Triage in der Praxis, inkl. Dentalassistentin, pro 15 Min.","Triage/dépistage au cabinet, participation de l'assistante dentaire comprise, par tranche de 15 min.","Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet","N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI","TP",null,null,{"v":77,"d":"77.0"},90.6,104.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.02","4.0090","Befundaufnahme beim Schüler","Examen de l'écolier","• Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet\n\nKlinische Karieskontrolle, Gebissstatus, Mundhygienestatus, kieferorthopädischer Grobbefund.","• N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI\n\nContrôle clinique de la carie, état de la denture, appréciation de l'hygiène bucco-dentaire, bilan orthodontique sommaire.","TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.02","4.0100","Kurzbefundaufnahme beim Schüler (Recall)","Examen périodique de l'écolier","• Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet\n\nLetzte Untersuchung vor weniger als 6 Monaten. Gilt auch für Reihen-Untersuchungen.\n\n","• N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI\n\nLorsque le dernier examen remonte à moins de six mois. Position également applicable à l'examen collectif.","TP",null,null,28.1,33.1,38.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.03",null,"Patienteninformation","Information du patient",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.03","4.0110","Instruktion und Aufklärung des Patienten","Instruction et information du patient","• Instruktion und Aufklärung des Patienten über die Risiken und möglichen Auswirkungen von zahnärztlichen Eingriffen.\n• Art und Umfang der Aufklärung ist in der Krankengeschichte festzuhalten. \n\n","• Instruction et information du patient sur les risques et les conséquences possibles d'une intervention dentaire.\n• Le genre et l'étendue de l'information doivent être consignés dans le dossier du patient. ","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.03","4.0120","Auskunft, Besprechung oder Telefonat mit Patient/Angehörigen","Information, discussion ou téléphone avec le patient/les parents.","• Beinhaltet die Orientierung des Patienten/der Angehörigen über Behandlungsart, Behandlungsverlauf, Füllungsmaterialien etc. \n• Kann nicht in der gleichen Sitzung mit Tarifziffer 4.0110 kumuliert werden.\n• Telefonate nur wenn länger als 5 Min.\n• Darf pro 6 Monate maximal 3 mal abgerechnet werden.","• Information du patient/des parents sur le mode et le déroulement du traitement, les matériaux d'obturation utilisés, etc. \n• N'est pas cumulable avec la position 4.0110 durant la même séance.\n•Téléphone dont la durée excède 5 min.\n• Ne peut être facturée que trois fois en 6 mois.","TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.04",null,"Versäumte Sitzung","Rendez-vous manqué","Die Leistungen gemäss Tarifziffern 4.0130, 4.0140 und 4.0145 werden von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet.","Les assureurs AA/AM/AI ne remboursent pas les rendez-vous manqués (positions 4.0130, 4.0140 et 4.0145).",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.04","4.0130","Versäumte Sitzung beim Zahnarzt, pro 15 Min.","Rendez-vous manqué chez le médecin-dentiste, par tranche de 15 min.","Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet","N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI","TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.04","4.0140","Versäumte Sitzung bei Dentalhygienikerin, pro 15 Min.","Rendez-vous manqué chez l'hygiéniste dentaire, par tranche de 15 min.","Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet","N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI","TP",null,null,26.7,31.4,36.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.04","4.0145","Versäumte Sitzung bei Prophylaxeassistentin, pro 15 Min.","Rendez-vous manqué chez l'assistante en prophylaxie, par tranche de 15 min.","Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet","N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI","TP",null,null,20.7,24.4,28.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.05",null,"Auswärtige Behandlung","Soins hors du cabinet",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.05","4.0150","Zuschlag auswärts zwischen 07.00 und 20.00 Uhr","Supplément pour soins hors du cabinet de 7 à 20 heures","Zuschlag für Behandlung im Spital/Heim oder in der Wohnung des Patienten zwischen 07.00 und 20.00 Uhr","Supplément pour soins à l'hôpital/au home ou au domicile du patient de 7 à 20 heures","TP",null,null,20.7,24.4,28.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.05","4.0160","Zuschlag auswärts nachts zwischen 20.00 und 07.00 Uhr","Supplément pour soins hors du cabinet la nuit de 20 à 7 heures","Zuschlag für Behandlung im Spital/Heim oder in der Wohnung des Patienten, die zwischen 20.00 und 07.00 Uhr verlangt und ausgeführt wird","Supplément pour soins à l'hôpital/au home ou au domicile du patient commandés et fournis de 20 à 7 heures","TP",null,null,28.1,33.1,38.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.05","4.0170","Zuschlag auswärts, dringliche Behandlung","Supplément pour soins en urgence hors du cabinet","Zuschlag für dringliche Behandlung im Spital/Heim oder in der Wohnung des Patienten, die unerwartet und unverzüglich ausgeführt werden muss.\n\n• Zusätzlich zu Tarifziffer 4.0150 Anmeldung und Ausführung innerhalb einer Stunde","Supplément pour soins urgents à l'hôpital/au home ou au domicile du patient, imprévisibles et qui ne peuvent être différés.\n\n• Cumulable avec la position 4.0150; soins dans l'heure qui suit l'appel ","TP",null,null,16.3,19.2,22.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.05","4.0180","Zuschlag auswärts an Sonn- und Feiertagen","Supplément pour soins hors du cabinet le dimanche ou un jour férié","Zuschlag für Behandlung im Spital/Heim oder in der Wohnung des Patienten an Sonn- und Feiertagen","Supplément pour soins à l'hôpital/au home ou au domicile du patient le dimanche ou un jour férié","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.05","4.0190","Wartezeit im Spital/Heim, pro 15 Min.","Temps d'attente à l'hôpital/au home, par tranche de 15 min.","Pro Operationstag maximal 2 mal verrechenbar.","Peut être facturée au maximum deux fois par jour d'intervention.","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.05","4.0200","Spital-/Heimbesuch bei laufender Behandlung","Visite à l'hôpital/au home durant un traitement en cours","Nicht kumulierbar mit den Tarifziffern 4.0150, 4.0160, 4.0170, 4.0180, 4.0190","N'est pas cumulable avec les positions 4.0150, 4.0160, 4.0170, 4.0180, 4.0190","TP",null,null,25.2,29.6,{"v":34,"d":"34.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.06",null,"Honorierung nach Zeitaufwand","Rémunération en fonction du temps consacré",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.06","4.0240","Behandlung ohne Verrechnung","Prestations non facturées","Kalendariumsmarker","Note pour le dossier du patient.","TP",null,null,{"v":0,"d":"0.0"},{"v":0,"d":"0.0"},{"v":0,"d":"0.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.06","4.0250","Zusätzlicher Zeitaufwand, pro 5 Min.","Temps supplémentaire consacré, par tranche de 5 min.","Für die Versicherer nach UV/MV/IV immer mit der Rechnung beigelegter Begründung","Justification indispensable pour les assureurs AA/AM/AI","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.06","4.0252","Fallbezogene Behandlungs-/Kostenplanung nur bei komplexen Fällen","Planification du traitement et des coûts, uniquement pour les cas complexes","• pro 5 Min.\n• maximal 60 Minuten verrechenbar\n• Darf pro Fall 1 mal verrechnet werden","• Par tranche de 5 min.\n• Temps max. facturable plafonné à 60 min\n• Ne peut être facturée qu'une seule fois par cas","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.07",null,"Konsilium und konsiliarische Beratung","Concertation entre confrères et expertise","Konsilium: Untersuchung des Patienten durch einen zweiten Arzt in Anwesenheit des behandelnden Zahnarztes; Beurteilung und Besprechung des Falles hinsichtlich Diagnose, Therapie und Prognose. \nKonsiliarische Beratung: Untersuchung des Patienten und Beurteilung des Falles in Abwesenheit des behandelnden Zahnarztes ohne Besprechung mit dem behandelnden Zahnarzt. \nNicht als Konsilium oder konsiliarische Beratung gelten, auch bei Anwesenheit des behandelnden Zahnarztes: die erste Untersuchung eines zugewiesenen Patienten zwecks Übernahme der Behandlung oder Vornahme einer Operation; röntgenologische Untersuchungen; zusätzliche Untersuchungen zu ergänzender Abklärung durch einen Spezialarzt ohne Beurteilung des Gesamtbildes; allfällige Nachkontrollen durch den Konsiliarius.","Concertation entre confrères : \nExamen du patient par un deuxième médecin en présence du médecin-dentiste traitant; évaluation et discussion du cas sous les angles du diagnostic, des soins et du pronostic.\nExpertise :\nExamen du patient et évaluation du cas en l'absence du médecin-dentiste traitant et sans discussion avec ce dernier.\nNe sont pas considérés comme concertation entre confrères ou comme expertise, même en présence du médecin-dentiste traitant:\n• le premier examen d'un patient référé pour reprise du traitement ou réalisation d'une intervention chirurgicale\n• les examens radiologiques\n• les examens complémentaires effectués par un médecin spécialiste sans procéder à une évaluation d'ensemble\n• les éventuels contrôles ultérieurs effectués par l'expert consulté",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.07","4.0260","Honorar für den Konsiliarius","Honoraires de l'expert consulté","Zusätzliche Leistungen können gemäss Tarif abgerechnet werden. Dieses Honorar schliesst einen Bericht an den behandelnden Zahnarzt mit Kopie an die Versicherung ein.","Les prestations supplémentaires peuvent être facturées selon le tarif. Cette position comprend un rapport à l'attention du médecin-dentiste traitant avec copie à l'assurance. ","TP",null,null,160.1,188.3,216.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.07","4.0270","Honorar für den behandelnden Zahnarzt","Honoraires du médecin-dentiste traitant","• Nur bei Konsilium verrechenbar; \n• Allfällige Wegentschädigung gemäss Tarifziffern 4.0350, 4.0360 ","• Ne peut être facturée que lors de concertations entre confrères.\n• Indemnité de déplacement éventuelle facturée au moyen des positions 4.0350 et 4.0360 ","TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.08",null,"Konsultation","Consultation",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.08","4.0300","Grundtaxe für Arbeitsplatzdesinfektion","Taxe de base pour la désinfection de la place de travail","• 1 mal pro Sitzung als Abgeltung für den vermehrten Hygieneaufwand\n• gilt nicht für Tarifziffern 4.0060 und 4.0070","• Peut être facturée une fois par séance pour compenser les charges accrues liées à l'hygiène.\n• N'est pas applicable aux positions 4.0060 et 4.0070.","TP",null,null,11.8,13.9,{"v":16,"d":"16.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.09",null,"Wegentschädigung","Indemnité de déplacement",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.09","4.0350","Wegentschädigung von 07.00 bis 20.00 Uhr pro km (ab 2. km)","Indemnité de déplacement de 7 à 20 heures, par kilomètre (à partir du 2e kilomètre)",null,null,"TP",null,null,{"v":3,"d":"3.0"},3.5,{"v":4,"d":"4.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.09","4.0360","Wegentschädigung von 20.00 bis 07.00 Uhr pro km (ab 2. km)","Indemnité de déplacement de 20 à 7 heures, par kilomètre (à partir du 2e kilomètre)",null,null,"TP",null,null,{"v":6,"d":"6.0"},{"v":7,"d":"7.0"},8.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.10",null,"Zeugnis, Bericht","Certificat, rapport",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0400","UVG-, MVG- oder KVG-Formular","Formulaire LAA, LAM ou LAMal","• Gilt nur für den Sozialversicherungsbereich; \n• inkl. Kostenvoranschlag; \n• Umfasst die schriftliche Fixierung des Behandlungsplanes, nicht aber die eigentliche Erarbeitung desselben. Diese ist in den zuständigen Ziffern der einzelnen Leistungen integriert, mit Ausnahme der Ziffern 4.8060, 4.8070, 4.8080, 4.8090, 4.8100.","• Ne s'applique qu'aux assurances sociales.\n• L'estimation d'honoraires est incluse. \n• Comprend la consignation par écrit du plan de traitement, mais pas son élaboration qui fait partie intégrante des positions tarifaires appliquées, toutefois à l'exception des positions 4.8060, 4.8070, 4.8080, 4.8090, 4.8100.","TP",null,null,65.2,76.7,88.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0410","IV-Formular 'Zahnärztliche Beurteilung'","Formulaire AI « Examen médico-dentaire »",null,null,"TP",null,null,56.3,66.2,76.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0420","IV-Formular 'Kieferorthopädische Abklärung'","Formulaire AI « Examen d'orthopédie dento-faciale »",null,null,"TP",null,null,{"v":80,"d":"80.0"},94.1,108.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0430","Verlangter ausführlicher Bericht über Befund und Therapie","Rapport circonstancié demandé sur le diagnostic et le traitement ","Diese Tarifziffer kommt nur zur Anwendung wenn der Bericht ausdrücklich verlangt wird, sonst Tarifziffer 4.0440","Cette position n'est applicable que si un tel rapport est explicitement demandé; position 4.0440 dans le cas contraire.","TP",null,null,94.9,111.6,128.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0440","Zwischenbericht, Ergänzungsbericht, Schlusszeugnis","Rapport intermédiaire, rapport complémentaire ou certificat final","Gilt nicht für Rezepte und routinemässige Überweisungsformulare.","N'est pas applicable aux ordonnances et aux formulaires de transfert","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0442","Telefon mit Behörden, Versicherer, Labor, wenn länger als 5 Min.","Téléphone avec des autorités, assureurs, laboratoires dont la durée excède 5 min","• pro 5 Min.\n• Für die Versicherer UV/MV/IV maximal 30 Minuten verrechenbar; bei Mehraufwand immer mit einer der Rechnung beigelegten Begründung\n• Darf pro 6 Monate maximal 3 mal abgerechnet werden.","• par tranche de 5 min.\n• Pour les assureurs, le temps max. facturable est plafonné à 30 min; en cas de dépassement, il faut toujours en indiquer les raisons lors de la facturation.\n• Ne peut être facturée que trois fois en 6 mois.","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0450","Rezept, Überweisungsschreiben. Kurzattest für die freiwillige Zahnpflegekostenversicherung","Ordonnance, Rapport médical.\nBrève attestation à l'attention de l'assurance dentaire complémentaire","• Darf pro 6 Monate maximal 3 mal abgerechnet werden.\n• Für die Versicherer UV/MV/IV gilt nur Rezept/Überweisungsschreiben","• Ne peut être facturée que 3 fois en 6 mois.\n• Sont remboursés par les assureurs AA/AM/AI: Ordonnance, lettre d'accompagnement.\n","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0460","Ausführliches Attest für die freiwillige Zahnpflegekostenversicherung","Attestation détaillée à l'attention de l'assurance dentaire complémentaire","• Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet\n\nAusfüllen des ausführlichen Attests für die freiwillige Zahnpflegekostenversicherung.","• N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI\n\nÉtablissement d'une attestation détaillée à l'attention de l'assurance dentaire complémentaire.","TP",null,null,65.2,76.7,88.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0470","Gutachten, pro 15 Min.","Rapport d'expertise, par tranche de 15 min.","• Die geistige Arbeit und das Abfassen des Gutachtens sind damit abgegolten. \n• Arbeitsaufwand von 30 Minuten bis maximal 3 Stunden.\n• In ausserordentlich schwierigen Fällen bleiben Spezialabmachungen mit den Versicherern vorbehalten.\n• Die Befunderhebung, Röntgendiagnostik, etc. wird separat berechnet.","• Inclut le travail intellectuel et la rédaction du rapport. \n• Correspond à un travail d'une durée de 30 minutes au minimum à 3 heures au maximum\n• Des arrangements spéciaux avec les assureurs sont réservés pour des cas extrêmement complexes.\n• L'examen, le diagnostic radiologique, etc. sont facturés à part.","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.10","4.0490","Vertrauenszahnärztliche Tätigkeit, pro 15 Min.","Activités en qualité de médecin-dentiste-conseil, par tranche de 15 min.",null,null,"TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.11",null,"Röntgen, inkl. Beurteilung","Radiographies, interprétation incluse","Die UVG-Versicherer archivieren die Zahnröntgenbilder während 30 Jahren. Die Bilder sind daher in UVG-Fällen nach Abschluss der Behandlung dem Versicherer zu übergeben","Les assureurs AA archivent les radiographies dentaires durant 30 ans. Lorsque les soins sont pris en charge par la LAA, les radiographies doivent donc être transmises à l'assureur concerné à la fin du traitement.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.11","4.0500","Intraorales Röntgenbild ","Radiographie intra-orale","Im Verkehr mit den Versicherern ist 1 Bild in fotografischer Qualität in gedruckter Form inbegriffen.","Lorsqu'elle est destinée à un assureur, chaque radiographie inclut une copie imprimée en qualité photo.","TP",null,null,16.3,19.2,22.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.11","4.0510","Fernröntgenbild oder Schädelübersichtsaufnahme","Téléradiographie ou radiographie crânienne","Durchzeichnung siehe Tarifziffern 4.8080 und 4.8090","Relevé et analyse: voir positions 4.8080 et 4.8090 ","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.11","4.0520","Schädelteilaufnahme","Radiographie crânienne partielle","Z.B. Kiefergelenk oder UK seitlich getrennt","P. ex. articulation temporo-mandibulaire, ou maxillaire inférieur latéral séparé","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.11","4.0530","Orthopantomographie (Panoramaschichtaufnahme)","Orthopantomographie (radiographie panoramique)","Im Verkehr mit den Versicherern ist 1 Bild in fotografischer Qualität in gedruckter Form inbegriffen.","Lorsqu'elle est destinée à un assureur, chaque radiographie inclut une copie imprimée en qualité photo.","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.11","4.0540","Handröntgenaufnahme inkl. Auswertung","Radiographie du poignet, interprétation incluse",null,null,"TP",null,null,47.4,55.8,64.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.11","4.0560","Umtriebe durch Veranlassung von Röntgenkopien","Frais relatifs à la copie de radiographies",null,null,"TP",null,null,29.7,34.9,40.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.11","4.0570","DVT Digitale Volumentomografie","Tomographie volumique numérisée à faisceau conique","Beinhaltet die Anfertigung des Digitalen Volumentomogramms, basierend auf einer schriftlichen Fragestellung auf Grund eines 2-dimensionalen Bildes (OPT oder Zahnfilm), die schriftliche Befundung und Ausgabe auf einem lesbaren Datenträger. \n\nWird von den Versicherern nach UV/MV/IV nur mit schriftlicher Begründung vergütet.","Comprend l'exécution d'une tomographie volumique numérisée à partir d'une demande écrite formulée sur la base d'une image en deux dimensions (OPT ou radiographie dentaire), un rapport radiologique écrit et la remise de la tomographie sur un support de données lisible. \n\nN'est remboursée qu'avec l'accord préalable des assureurs AA/AM/AI sur la base d'un rapport écrit fondé.","TP",null,null,334.9,{"v":394,"d":"394.0"},453.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.12",null,"Laseranwendung","Laser",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.12","4.0600","Lasereinsatz, pro 5 Min.","Utilisation du laser, par tranche de 5 min.","• Wird von den Versicherern nach UV/MV/IV nicht vergütet\n\n• Bei zusätzlicher Behandlung in der Parodontologie Kapitel 03, Chirurgie Kapitel 05 und Endodontologie Kapitel 07. \n• Maximal 20 Minuten\n","• N'est pas remboursée par les assureurs AA/AM/AI\n\n• Supplément pour utilisation d'un laser en parodontologie (chapitre 03), en chirurgie (chapitre 05) ou en endodontie (chapitre 07). \n• 20 minutes au maximum","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.13",null,"Anästhesie","Anesthésies","Die Honorierung der Allgemeinnarkose durch einen beigezogenen Anästhesisten in der Privatpraxis oder Klinik (siehe Tarifziffer 4.0680) erfolgt nach Rücksprache mit den Versicherern.","Les honoraires pour une anesthésie générale effectuée par un anesthésiste au cabinet dentaire ou en clinique (voir position 4.0680) sont facturés après concertation avec l'assureur.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.13","4.0650","Infiltrationsanästhesie","Anesthésie par infiltration","• Im Maximum sind 6 Anästhesien pro Sitzung verrechenbar; \n• Kältespray oder Oberflächenanästhesien sind in der Injektions- bzw. Extraktions- bzw. Inzisionstaxe inbegriffen; \n• allfälliges Vorspritzmittel ist inbegriffen; \n• Als Leitungsanästhesie sind verrechenbar: Tuber, inkl. Foramen palatinum; Foramen infraorbitale, inkl. Foramen incisivum; Foramen mandibulare oder mentale, je beidseits; \n• zusätzlich zur Leitungsanästhesie notwendige Terminalanästhesien sind inbegriffen; \n• verschiedene Terminalanästhesien im gleichen Quadranten gelten als eine Anästhesie","• Facturation d'au maximum six anesthésies par séance;\n• L'application d'un spray au chlorure d'éthyle ou l'anesthésie de surface sont comprises dans les prestations pour les injections, les extractions ou les incisions. \n• Un éventuel préanesthésique est inclus; \n• Les anesthésies tronculaires comprennent: tuber, foramen palatinum incl.; foramen infraorbitale, foramen incisivum incl.; foramen mandibulare ou mentale, des deux côtés chacun. \n• Les anesthésies terminales nécessaires en complément aux anesthésies tronculaires sont incluses. \n• Plusieurs anesthésies terminales dans le même quadrant sont considérées comme une seule anesthésie.","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.13","4.0660","Lachgasanalgesie, pro Sitzung","Anesthésie au protoxyde d'azote, par séance",null,null,"TP",null,null,65.2,76.7,88.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.13","4.0680","Zusätzlicher Zeitaufwand bei Allgemeinnarkose, pro 15 Min.","Temps supplémentaire en cas d'anesthésie générale, par tranche de 15 min.","Vermehrter Zeitaufwand des behandelnden Zahnarztes für administrative Umtriebe und Wartezeiten bei Allgemeinnarkose durch einen beigezogenen Anästhesisten in der Privatpraxis oder Klinik, pro 15 Minuten.\nDie Honorierung der Narkose durch einen beigezogenen Anästhesisten in der Privatpraxis oder Klinik: siehe Kapitel 12.02.\n","Supplément pour travaux administratifs et temps d'attente du médecin-dentiste traitant lors d'une anesthésie générale effectuée par un anesthésiste au cabinet dentaire ou en clinique, par tranche de 15 minutes.\nPour la facturation de la narcose par l'anesthésiste en cabinet ou clinique: voir chapitre 12.02","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.14",null,"Bissnahme, Übertragung","Enregistrement de l'occlusion, transfert",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0750","Zentrikregistrat mit Wachsplatte oder Paste, pro Registrat","Enregistrement de la relation centrée avec plaque de cire ou pâte, par cas","• Pro Fall können maximal 3 Registrate verrechnet werden\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Facturation d'un maximum de trois enregistrements par cas\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0760","Registrat mit Schablone, pro Registrat","Enregistrement avec maquette d'occlusion, par enregistrement","• Entspricht der Handbissnahme\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Correspond à l'enregistrement manuel de l'occlusion\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,85.9,101.1,116.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0770","Registrat mit Schablone, inkl. Pfeilwinkelaufzeichnung, pro Registrat","Enregistrement avec maquette d'occlusion, enregistrement de l'arc gothique par stylet scripteur inclus, par enregistrement","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar"," Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,183.8,216.2,248.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0780","Laterotrusionsregistrat oder Protrusionsregistrat","Enregistrement de latérotrusion ou enregistrement de protrusion","• Pro Fall gibt es maximal 2 Latero- und 1 Protrusionsregistrat\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Facturation d'un maximum de deux enregistrements de latérotrusion et d'un enregistrement de protrusion par cas\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,13.3,15.7,18.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0790","Functionally generated path (FGP)","Functionally generated path (FGP)","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,50.4,59.3,68.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0800","Gesichtsbogenübertragung mit Mittelwerteinstellung","Transfert par arc facial avec valeurs moyennes","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,50.4,59.3,68.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0810","Aufzeichnen der sagittalen Kondylenbahn","Enregistrement du trajet condylien sagittal","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,65.2,76.7,88.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0820","Scharnierachsenlokalisation, pro 15 Min.","Localisation de l'axe charnière, par tranche de 15 min.","Exakte Scharnierachsenlokalisation mit Übertragung nach Zeitaufwand, 30 bis maximal 60 Minuten\n\n• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Localisation exacte de l'axe charnière avec transfert, facturation de 30 minutes au minimum à 60 minutes au maximum\n\n• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,78.5,92.4,106.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.14","4.0830","Remontage totale Prothesen nach Prof. Gerber","Remontage de prothèses totales selon la méthode du professeur Gerber","• Eventuell Scharnierachsenbestimmung gemäss Tarifziffer 4.0800, 4.0810, 4.0820\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Enregistrement éventuel de l'axe charnière (position 4.0800, 4.0810 ou 4.0820)\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,85.9,101.1,116.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","01.15",null,"Diverse allgemeine Leistungen","Prestations générales diverses",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0890","Abdrucknahme Dentalhygienikerin","Prise d'empreinte par l'hygiéniste dentaire","Abformung eines Kiefers mit konfektioniertem Löffel für Studien- oder Dokumentationsmodelle durch Dentalhygienikerin\n\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Empreinte du maxillaire au moyen d'un porte-empreinte préfabriqué, pour modèles d'étude ou de documentation, réalisée par l'hygiéniste dentaire.\n\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,13.3,15.7,18.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0900","Abdrucknahme Zahnarzt","Prise d'empreinte par le médecin-dentiste ","Abformung eines Kiefers mit konfektioniertem Löffel für Studien- oder Dokumentationsmodelle durch den Zahnarzt\n\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Empreinte du maxillaire au moyen d'un porte-empreinte préfabriqué, pour modèles d'étude ou de documentation, réalisée par le médecin-dentiste.\n\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0910","Vitalitätsprobe 1 bis 6 Zähne","Test de vitalité, d'une à six dents",null,null,"TP",null,null,7.4,8.7,{"v":10,"d":"10.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0920","Vitalitätsprobe pro Kiefer, 7 und mehr Zähne","Test de vitalité par arcade, sept dents et plus",null,null,"TP",null,null,22.2,26.1,{"v":30,"d":"30.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0930","Desensibilisierung empfindlicher Zahnhälse, pro Zahn","Désensibilisation de collets hypersensibles, par dent",null,null,"TP",null,null,10.4,12.2,{"v":14,"d":"14.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0940","Anlegen von Kofferdam, bis 3 Zähne","Pose d'une digue en caoutchouc, jusqu'à trois dents",null,null,"TP",null,null,19.3,22.7,26.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0950","Anlegen von Kofferdam, 4 oder mehr Zähne","Pose d'une digue en caoutchouc, pour quatre dents ou plus","Gilt auch wenn zusätzlicher Aufwand zur Abdichtung bei weniger als 4 Zähnen notwendig","Position également applicable aux cas de moins de quatre dents qui nécessitent des adaptations supplémentaires pour assurer l'étanchéité.","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0960","Kleine Schliffkorrektur, inkl. allfällige Imprägnierung, pro Zahn oder pro Slice","Petites retouches par meulage, imprégnation éventuelle incluse, par dent ou par slice",null,null,"TP",null,null,20.7,24.4,28.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0970","Extraorale oder intraorale Fotoaufnahme oder Modellaufnahme, pro Aufnahme","Photographie extraorale ou intraorale ou photographie d'un modèle, par prise de vue","• Maximal 6 Stück, inklusive 1 Ausdruck in Fotoqualität; \n• Verschiedene Apparateeinstellungen für das gleiche Sujet gelten als eine Aufnahme","• Facturation d'un maximum de six photographies par documentation, inclut une copie imprimée en qualité photo pour chaque prise de vue. \n• Les divers réglages de l'appareil pour la photographie du même sujet sont comptés comme photographie unique.","TP",null,null,16.3,19.2,22.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","01.15","4.0980","Einsatz des Operationsmikroskopes","Utilisation d'un microscope opératoire","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,59.2,69.7,80.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","02",null,"Mundhygiene, Prophylaxe","Hygiène bucco-dentaire, prophylaxie",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","02.01",null,"Befundaufnahme, Mundhygiene, Tabakprävention und Motivierung","Examen, hygiène bucco-dentaire, prévention du tabagisme et motivation",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.01","4.1000","Mundhygieneanamnese, Instruktion, Motivation, pro 5 Min.","Anamnèse de l'hygiène bucco-dentaire, instructions, motivation, par tranche de 5 min.","• Mundhygiene-, Karies-, Ernährungs- oder Fluorid-Anamnese; \n• Beratung ev. Motivierung des Patienten, Demonstration und Üben von Reinigungstechniken. \n• Gilt auch für Tabak-Kurzintervention\n\nMaximal 30 Minuten pro Sitzung; maximal 4 mal pro Jahr verrechenbar. Wenn mehr als 4 Sitzungen nötig, ist eine neue Kostengutsprache notwendig.","• Anamnèse de l'hygiène bucco-dentaire, de la carie, de l'alimentation ou de la fluoration\n• Conseils en matière d'hygiène bucco-dentaire, voire motivation du patient, démonstration et exercice des techniques de nettoyage\n• Position également applicable à l'intervention brève antitabac\n\nTemps max. facturable plafonné à 30 min par séance; au maximum 4 fois par an. Si plus de 4 séances sont nécessaires: une nouvelle demande de prise en charge doit être présentée.","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.01","4.1010","Plaqueanfärbung, pro Sextant","Coloration de la plaque, par sextant","Maximal 6 mal pro Sitzung verrechenbar.","Peut être facturée au maximum 6 fois par séance.","TP",null,null,{"v":6,"d":"6.0"},{"v":7,"d":"7.0"},8.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.01","4.1020","Plaqueindex, pro Sextant","Indice de plaque, par sextant","Aufnahme eines Plaqueindexes, pro Sextant\nMaximal 6 mal pro Sitzung verrechenbar.","Établissement d'un indice de plaque, par sextant.\nPeut être facturée au maximum 6 fois par séance.","TP",null,null,4.4,5.2,{"v":6,"d":"6.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.01","4.1030","Gingivaindex, pro Sextant","Indice gingival, par sextant","Quantitative Erfassung der gingivalen Entzündung, Kurzindex (z.B. PBI), pro Sextant.\nMaximal 6 mal pro Sitzung verrechenbar.\n","Évaluation quantitative de l'inflammation gingivale (p. ex., indice du saignement des papilles), par sextant.\nPeut être facturée au maximum 6 fois par séance.","TP",null,null,{"v":6,"d":"6.0"},{"v":7,"d":"7.0"},8.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.01","4.1040","Gingivalindex ausführlich, pro Sextant","Indice gingival détaillé, par sextant","Maximal 6 mal pro Sitzung verrechenbar.","Peut être facturée au maximum 6 fois par séance.","TP",null,null,10.4,12.2,{"v":14,"d":"14.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.01","4.1050","Mikrobiologie, pro 5 Min.","Microbiologie, par tranche de 5 min. ","Mikrobiologischer Test; Speicheltest; genetischer Test; diverse Tests, pro 5 Minuten\n\n• Laborkosten gemäss Eidg. Analysenliste; \n• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Test microbiologique, test salivaire, test génétique, tests divers, par tranche de 5 min.\n\n• Frais de laboratoire conformément à la liste fédérale des analyses \n• Ces prestations ne peuvent être facturées qu'après concertation avec l'assureur.","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","02.02",null,"Fluorprophylaxe","Prophylaxie par fluoration",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.02","4.1070","Fluorgelee oder Fluorlösung, pro Gebiss","Gelée fluorée ou solution fluorée à 1 %, pour les deux arcades","Auftragen von Fluor-Gelee oder Fluor-Lösung, pro Gebiss","Application de gelée fluorée ou de solution fluorée, pour les deux arcades","TP",null,null,8.9,10.5,12.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.02","4.1080","Fluorlack bis 4 Zähne","Vernis fluoré, jusqu'à quatre dents","Inklusive Plaque-Entfernung.","Élimination de la plaque incluse","TP",null,null,22.2,26.1,{"v":30,"d":"30.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.02","4.1090","Fluorlack, mehr als 4 Zähne","Vernis fluoré, plus de quatre dents","Inklusive Plaque-Entfernung.","Élimination de la plaque incluse","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","02.03",null,"Behandlung durch Dentalhygienikerin/ Prophylaxeassistentin","Traitement par l'hygiéniste dentaire/l'assistante en prophylaxie","Alle Leistungen, mit Ausnahme der Röntgenaufnahmen Kapitel 01.11 und der Tarifziffer 4.0890 sowie Kapitel Physio- und physikalische Therapie 04.04 werden nach dem Zeittarif abgerechnet.","Toutes les prestations sont facturées au temps consacré, à l'exception des positions du chapitre 01.11 (radiographies), de la position 4.0890 et des positions du chapitre 04.04 (physiothérapie et thérapie fonctionnelle).",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.03","4.1100","Behandlung durch Praktikantin Dentalhygienikerin, pro 5 Min.","Traitement par l'hygiéniste dentaire stagiaire, par tranche de 5 min. ",null,null,"TP",null,null,11.8,13.9,{"v":16,"d":"16.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.03","4.1105","Behandlung durch Praktikantin Prophylaxeassistentin, pro 5 Min.","Traitement par l'assistante en prophylaxie stagiaire, par tranche de 5 min.",null,null,"TP",null,null,8.9,10.5,12.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.03","4.1110","Behandlung durch Dentalhygienikerin, pro 5 Min.","Traitement par l'hygiéniste dentaire, par tranche de 5 min.",null,null,"TP",null,null,13.3,15.7,18.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.03","4.1120","Behandlung durch Prophylaxeassistentin, pro 5 Min.","Traitement par l'assistante en prophylaxie, par tranche de 5 min.",null,null,"TP",null,null,10.4,12.2,{"v":14,"d":"14.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","02.04",null,"Gruppenprophylaxe","Prophylaxie de groupe","Gruppenprophylaxe in der Schule/Heim/Praxis","Prophylaxie de groupe à l'école/dans un home/au cabinet",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.04","4.1130","Gruppenprophylaxe durch den Zahnarzt, pro 15 Min.","Prophylaxie de groupe par le médecin-dentiste, par tranche de 15 min.","• Wird von den Versicherern nicht vergütet\n\nGruppenprophylaxe in der Schule/Heim/Praxis durch den Zahnarzt, pro 15 Minuten.","• N'est pas remboursée par les assureurs\n\nProphylaxie de groupe à l'école/dans un home/au cabinet par le médecin-dentiste, par tranche de 15 minutes","TP",null,null,{"v":77,"d":"77.0"},90.6,104.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.04","4.1140","Gruppenprophylaxe durch Dentalhygienikerin, pro 15 Min.","Prophylaxie de groupe par l'hygiéniste dentaire, par 15 min. ","• Wird von den Versicherern nicht vergütet\n\nGruppenprophylaxe in der Schule/Heim/Praxis durch Dentalhygienikerin, pro 15 Minuten.","• N'est pas remboursée par les assureurs\n\nProphylaxie de groupe à l'école/dans un home/au cabinet par l'hygiéniste dentaire, par tranche de 15 minutes","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.04","4.1150","Gruppenprophylaxe übrige, pro 15 Min.\n","Prophylaxie de groupe par d'autres catégories de professionnels, par tranche de 15 min.","• Wird von den Versicherern nicht vergütet\n\nGruppenprophylaxe in der Schule/Heim/Praxis durch Schulzahnpflegeinstruktorin/Dentalassistentin, pro 15 Minuten.","• N'est pas remboursée par les assureurs\n\nProphylaxie de groupe à l'école/dans un home/au cabinet par la monitrice dentaire scolaire/l'assistante dentaire, par tranche de 15 minutes","TP",null,null,19.3,22.7,26.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.04","4.1160","Prophylaxevortrag durch den Zahnarzt, pro 15 Min.","Exposé de prophylaxie par le médecin-dentiste, par tranche de 15 min.","• Wird von den Versicherern nicht vergütet\n\nProphylaxevortrag, inkl. Vorbereitung und Material durch den Zahnarzt, pro 15 Minuten.\n","• N'est pas remboursée par les assureurs\n\nExposé de prophylaxie par le médecin-dentiste, préparation et matériel inclus, par tranche de 15 minutes ","TP",null,null,88.9,104.6,120.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.04","4.1170","Prophylaxevortrag durch Dentalhygienikerin, pro 15 Min.","Exposé de prophylaxie par l'hygiéniste dentaire, par tranche de 15 min.","• Wird von den Versicherern nicht vergütet\n\nProphylaxevortrag, inkl. Vorbereitung und Material durch Dentalhygienikerin, pro 15 Minuten.\n","• N'est pas remboursée par les assureurs \n\nExposé de prophylaxie par l'hygiéniste dentaire, préparation et matériel inclus, par tranche de 15 minutes","TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","02.04","4.1180","Prophylaxevortrag übrige, pro 15 Min. ","Exposé de prophylaxie par d'autres catégories de professionnels, par tranche de 15 min.","• Wird von den Versicherern nicht vergütet\n\nProphylaxevortrag, inkl. Vorbereitung und Material durch Schulzahnpflegeinstruktorin/Dentalassistentin, pro 15 Minuten.","• N'est pas remboursée par les assureurs \n\nExposé de prophylaxie par la monitrice dentaire scolaire/l'assistante dentaire, préparation et matériel inclus, par tranche de 15 minutes","TP",null,null,29.7,34.9,40.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","03",null,"Parodontologie","Parodontologie",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","03.01",null,"Parodontale Befundaufnahme","Examen parodontal","• Vollständiges Ausfüllen eines Befundblattes mit Messung der Sondierungstiefen (6 Messstellen/Zahn), \n• Beurteilung der Zahnbeweglichkeit, \n• Furkationsbeurteilung, \n• Beurteilung der Taschensekretion, \n• Beurteilung der Weichgewebe (gingivale Morphologie, Breite der keratinisierten Gingiva, Lippen- und Wangenbänder) \n• Feststellen von Überschüssen. \n\nFunktionelle Beurteilung siehe Tarifziffern 4.1610, 4.1620, 4.1630, 4.1640, 4.1650, 4.1660, 4.1670, 4.1680, 4.1690","• Rédaction complète d'une fiche d'examen avec mesure des profondeurs des poches (six mesures par dent) \n• Évaluation de la mobilité dentaire \n• Évaluation des furcations\n• Évaluation des sécrétions des poches \n• Examen des tissus mous (morphologie gingivale, hauteur de la gencive kératinisée, freins labiaux et jugaux) \n• Mise en évidence de débordements d'obturations\n\nAnalyse fonctionnelle: voir positions 4.1610, 4.1620, 4.1630, 4.1640, 4.1650, 4.1660, 4.1670, 4.1680 et 4.1690",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.01","4.1200","Parodontale Kurzbefundaufnahme, pro Gebiss","Bref examen parodontal, pour les deux arcades","Diese Leistung ist bei den Tarifziffern 4.0000, 4.0010 zusätzlich, aber nicht gewohnheits-/routinemässig verrechenbar und auch nicht generell bei jedem Notfallpatienten (siehe Ziffer 4.0020)","Cette prestation peut être cumulée avec les positions 4.000 et 4.0010, mais pas systématiquement ni d'une manière générale pour chaque patient en urgence (position 4.0020)","TP",null,null,20.7,24.4,28.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.01","4.1210","Parodontale Befundaufnahme, einfacher Fall","Examen parodontal, cas simple","Reine Gingivitis oder marginale Parodontitis mit Sondierungstiefen bis ca. 4 mm, kein Furkationsbefall, funktionell unwesentliche Probleme","Gingivite simple ou parodontite marginale avec mesures de profondeur de poches jusqu'à 4 mm, pas d'atteinte de la zone de furcation, troubles fonctionnels mineurs","TP",null,null,151.1,177.8,204.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.01","4.1220","Parodontale Befundaufnahme, mittelschwerer Fall","Examen parodontal, cas de complexité moyenne","Parodontitis mit multiplen Sondierungstiefen bis 6 mm, kein oder vereinzelter Furkationsbefall, funktionell relevante Probleme","Parodontite nécessitant de nombreuses mesures de profondeur de poches jusqu'à 6 mm, avec ou sans atteintes isolées au niveau de la furcation, présence de troubles fonctionnels notables","TP",null,null,228.2,268.5,308.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.01","4.1230","Parodontale Befundaufnahme, schwerer Fall","Examen parodontal, cas complexe","Fortgeschrittene Parodontitis mit multiplen Sondierungstiefen über 6 mm, generalisierter Furkationsbefall, funktionell gravierende Probleme","Parodontite avancée nécessitant de nombreuses mesures de profondeur de poches de plus de 6 mm, atteintes généralisées au niveau de la furcation, présence de troubles fonctionnels graves","TP",null,null,314.2,369.6,{"v":425,"d":"425.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.01","4.1240","Messung und Aufzeichnung des Attachment-Niveaus, pro Gebiss","Mesure et enregistrement du niveau d'attache, pour les deux arcades","Darf pro Fall 1 mal verrechnet werden","Ne peut pas être facturée qu'une fois par cas.","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","03.02",null,"Konservative Parodontaltherapie","Traitement parodontal conservateur",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.02","4.1250","Zahnreinigung durch den Zahnarzt, pro 5 Min.","Nettoyage des dents par le médecin-dentiste, par tranche de 5 min.","Entfernung von Plaque und Verfärbungen, supragingivale und subgingivale Zahnsteinentfernung, maschinell oder manuell, pro 5 Minuten","Elimination de la plaque et des colorations dentaires et détartrage supra- et sous-gingival, mécanique ou manuel, par tranche de 5 minutes","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.02","4.1260","Zahnsteinentfernung durch den Zahnarzt, pro 5 Min.","Élimination du tartre par le médecin-dentiste, par tranche de 5 min. ","Systematische subgingivale Zahnsteinentfernung und Wurzelglättung (Deepscaling), pro 5 Minuten","Elimination systématique du tartre sous-gingival et surfaçage radiculaire (deepscaling), par tranche de 5 minutes","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.02","4.1270","Überschussentfernung Füllung","Élimination de débordements d'obturations","Entfernung marginaler Reize bei direkten Füllungen, pro Zahnfläche","Elimination d'irritations marginales dues à des obturations posées en technique directe, par face","TP",null,null,19.3,22.7,26.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.02","4.1280","Überschussentfernung Krone","Élimination de débordements de couronnes","Entfernung marginaler Reize bei Gussfüllungen und Kronen, pro Zahnfläche","Elimination d'irritations marginales dues à des obturations posées en technique indirecte (inlays, onlays, couronnes), par face","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","03.03",null,"Chirurgische Parodontaltherapie","Traitement parodontal chirurgical","Zusätzlich verrechenbar sind:\n- Anästhesie\n- Maximal 4 Nähte (Nahtmaterial inbegriffen)","Sont facturables en supplément:\n- Anesthésie\n- 4 sutures au maximum (matériel de suture inclus)",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1290","Gingivektomie, Einzelzahn","Gingivectomie, une seule dent","Darf nicht für die Abdrucknahme verrechnet werden","Ne peut pas être facturée dans le cadre d'une prise d'empreinte","TP",null,null,47.4,55.8,64.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1300","Gingivektomie, pro Sextant","Gingivectomie, par sextant",null,null,"TP",null,null,{"v":240,"d":"240.0"},282.4,324.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1310","Freies Gingivatransplantat, pro Transplantat","Greffe gingivale libre, par greffe","Inklusive Entnahme","Prélèvement inclus","TP",null,null,{"v":326,"d":"326.0"},383.5,{"v":441,"d":"441.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1320","+ Jedes weitere freie Gingivatransplantat in derselben Sitzung, pro Transplantat","+ chaque greffe gingivale libre supplémentaire effectuée durant la même séance, par greffe","Inklusive Entnahme","Prélèvement inclus","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1330","Bindegewebstransplantat, pro Zahn/Implantat","Greffe de tissu conjonctif, par dent/implant","Inklusive Entnahme und Wundversorgung der Entnahmestelle; als alleiniger Eingriff","Prélèvement et traitement de la plaie du site de prélèvement inclus; en tant qu'intervention distincte","TP",null,null,385.2,453.2,521.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1340","+ Jedes weitere Bindegewebstransplantat in derselben Sitzung, pro Zahn/Implantat,","+ chaque greffe de tissu conjonctif supplémentaire durant la même séance, par dent/implant","• Inklusive Entnahme und Wundversorgung der Entnahmestelle; \n• gilt auch für Bindegewebstransplantat in Kombination mit einem weiteren chirurgischen Eingriff in derselben Sitzung ","• Prélèvement et traitement de la plaie du site de prélèvement inclus\n• Position également applicable à une greffe de tissu conjonctif associée à une autre intervention chirurgicale, durant la même séance ","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1350","Rezessionsdeckung mit Entnahme, pro Zahn","Recouvrement de récession avec prélèvement, par dent",null,null,"TP",null,null,343.7,404.4,465.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1360","+ Jede weitere Rezessionsdeckung mit Entnahme in derselben Sitzung","+ chaque recouvrement de récession supplémentaire avec prélèvement, durant la même séance",null,null,"TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1370","Dreieckslappenoperation, pro Zahn","Intervention avec lambeau triangulaire, par dent","Dreieckslappenoperation/Kronenverlängerung, pro Zahn; Rezessionsdeckung ohne Entnahme, pro Zahn","Intervention avec lambeau triangulaire/allongement de la couronne, par dent; recouvrement de récession sans prélèvement, par dent","TP",null,null,204.5,240.6,276.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1380","+ Jede weitere Dreieckslappenoperation in derselben Sitzung, pro Zahn","+ chaque intervention avec lambeau triangulaire supplémentaire durant la même séance, par dent","Jede weitere Dreieckslappenoperation/Kronenverlängerung in der selben Sitzung, pro Zahn; jede weitere Rezessionsdeckung ohne Entnahme in derselben Sitzung, pro Zahn","Chaque intervention avec lambeau triangulaire/allongement de la couronne supplémentaire durant la même séance, par dent; recouvrement de récession durant la même séance, sans prélèvement et par dent ","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1400","Lappenoperation, mittelschwerer Fall, pro Sextant","Intervention avec lambeau, cas de complexité moyenne, par sextant","• Inklusive interne Gingivektomie; \n• Mehraufwand für Wurzelamputation und Hemisektion siehe Kapitel 05.01, Tarifziffer 4.2050","• Gingivectomie interne incluse \n• Supplément pour amputation radiculaire et hémisection: voir chapitre 05.01, position 4.2050","TP",null,null,474.1,557.8,641.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1410","Lappenoperation, schwerer Fall, pro Sextant","Intervention avec lambeau, cas complexe, par sextant","• Inklusive interne Gingivektomie; \n• Mehraufwand für Wurzelamputation und Hemisektion siehe Kapitel 05.01, Tarifziffer 4.2050","• Gingivectomie interne incluse\n• Supplément pour amputation radiculaire et hémisection: voir chapitre 05.01, position 4.2050","TP",null,null,551.2,648.5,745.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1420","Parodontaloperation Einzelzahn ","Intervention parodontale sur une seule dent","Parodontaloperation Einzelzahn oder Lappenoperation, distal des letzten Zahnes","Intervention parodontale sur une seule dent ou intervention avec lambeau distal de la dernière dent","TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1430","Lappenoperation, Kombination","Intervention avec lambeau, en association ","Lappenoperation, distal des letzten Molaren, in Kombination mit Lappenoperation gemäss Tarifziffer 4.1400 oder 4.1410\n\nInklusive interne Gingivektomie","Intervention avec lambeau distal de la dernière molaire, en association à une intervention avec lambeau selon positions 4.1400 ou 4.1410\n\nGingivectomie interne incluse","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1440","Massnahmen für Attachment","Mesures visant à réaliser une nouvelle attache","Zusätzliche Massnahmen zur Erlangung von neuem Attachment\n\n• Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar\n• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Mesures supplémentaires visant à réaliser une nouvelle attache \n\n• Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)\n• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,93.3,109.8,126.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1460","Parodontalabszess","Abcès parodontal","Behandlung eines Parodontalabszesses durch Kürettage\n\n• Inklusive Medikament, Wundspülung und Drain; \n• Einfache Abszessinzision siehe Tarifziffer 4.2270","Traitement d'un abcès parodontal par curetage\n\n• Médicament, rinçage de la plaie et drain inclus \n• Simple incision d'un abcès: voir position 4.2270","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.03","4.1470","Nachbehandlung nach Parodontaloperation","Soins postopératoires à la suite d'une intervention parodontale","• Inklusive Nahtentfernung, Wundbehandlung, Reinigung der beteiligten Zähne und evtl. Legen eines Wundverbandes; \n• für ausschliessliche Nahtentfernungen und/oder Wundbehandlungen: Tarifziffern 4.2900 bzw. 4.2910","• Ablation des sutures, traitement de la plaie, nettoyage des dents touchées et pose d'un pansement inclus \n• Ablation des sutures et/ou traitement de la plaie en tant qu'interventions distinctes: voir positions 4.2900 et 4.2910","TP",null,null,94.9,111.6,128.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","03.04",null,"Parodontale Schienung","Attelles parodontales","Unfallschienungen siehe Kapitel 05.07","Attelles d'accident: voir chapitre 05.07",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.04","4.1500","Parodontale Schienung, erster Interdentalraum","Attelle parodontale, premier espace interdentaire","Schienung mittels Säure-Ätz-Technik, erster Interdentalraum\nInklusive Ätzung","Fixation par technique de mordançage, premier espace interdentaire.\nMordançage inclus","TP",null,null,118.6,139.5,160.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.04","4.1510","+ Parodontale Schienung, jeder weitere Interdentalraum, in derselben Sitzung","+ chaque espace interdentaire supplémentaire dans la même attelle","+ Schienung mittels Säure-Ätz-Technik, jeder weitere Interdentalraum\nInklusive Ätzung","+ fixation par technique de mordançage pour chaque espace interdentaire supplémentaire\nMordançage inclus","TP",null,null,74.1,87.2,100.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.04","4.1520","Einbau von Hilfsteilen in Kunststoffschiene, erster Interdentalraum","Insertion d'éléments auxiliaires dans une attelle en résine acrylique, premier espace interdentaire","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,47.4,55.8,64.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.04","4.1530","+ Einbau von Hilfsteilen in Kunststoffschiene, jeder weitere Interdentalraum, in derselben Sitzung","+ chaque espace interdentaire supplémentaire dans la même attelle","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,29.7,34.9,40.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.04","4.1540","Entfernung einer interdental geklebten Schiene, pro Interdentalraum","Ablation d'une attelle interdentaire collée, par espace interdentaire",null,null,"TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","03.05",null,"Zahnfleischepithese","Épithèse gingivale",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","03.05","4.1550","Zahnfleischepithese","Épithèse gingivale","• Inklusive Abdrücke, Abgabe und Instruktion\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Prise d'empreintes, mise en bouche et instruction incluses \n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,311.2,366.1,{"v":421,"d":"421.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","04",null,"Dysfunktionen und Myoarthropathien (MAP)","Dysfonctions et myoarthropathies (MAP)",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","04.01",null,"Befund","Examen",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1600","MAP-Anamnese, pro 5 Min.","Anamnèse des MAP, par tranche de 5 min..","Anamnese und Aufklärung MAP-Patient, Auswertung psychosozialer Fragebögen, pro 5 Minuten.\nWerden zusätzliche Befunde erhoben, so sind diese mit den entsprechenden Tarifziffern zu verrechnen.","Anamnèse et information du patient souffrant de MAP, évaluation de questionnaires psychosociaux, par tranche de 5 minutes.\nLorsque d'autres examens sont effectués, ils sont facturés conformément aux positions correspondantes.","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1610","MAP-Befundaufnahme Recall, pro 5 Min.","Examen périodique du patient souffrant de MAP (recall), par tranche de 5 min.","Befundaufnahme beim MAP-Recall-Patienten, letzte Untersuchung vor weniger als 12 Monaten in der gleichen Praxis, pro 5 Minuten","Examen du patient souffrant de MAP dans les douze mois qui suivent la dernière consultation dans le même cabinet, par tranche de 5 minutes","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1620","Funktionsbefund","Examen fonctionnel","Erhebung des Funktionsbefundes, ohne Anfärbung\n\nBeinhaltet:\n• Seitbiss-Vorbiss-Rückbissmöglichkeit\n• Öffnungs- und Schlussbissbewegung mit Abweichung in der Frontalebene\n• Messung des Inzisalkantenabstandes bei maximaler Öffnung","Évaluation clinique du status fonctionnel, sans marquage par coloration\n\nComprend:\n• Mesure de la liberté de mouvement (latérale, protrusion et rétrusion)\n• Mesure du mouvement d'ouverture et de fermeture avec déviation dans le plan frontal\n• Mesure de la distance interincisive lors de l'ouverture maximale","TP",null,null,38.5,45.3,52.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1630","Provokationstest","Test de provocation",null,null,"TP",null,null,47.4,55.8,64.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1640","Resilienztest","Test de résilience",null,null,"TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1650","Erhebung des Muskelbefundes","Examen musculaire","Beinhaltet die Palpation der gesamten Kaumuskulatur","Comprend la palpation de l'ensemble de la musculature de l'appareil de la mastication","TP",null,null,47.4,55.8,64.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1660","Feststellung der Kieferrelation","Détermination de la relation intermaxillaire","Feststellung der Kieferrelation (sagittal, transversal, vertikal) und des Okklusionskonzeptes, mit Anfärbung","Détermination de la relation intermaxillaire (sagittale, transversale, verticale) et du schéma occlusal, avec maquage par coloration","TP",null,null,97.8,115.1,132.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1670","Anfärbung vorzeitiger Kontakte","Marquage par coloration des points de contact prématurés ","Feststellung und Anfärbung vorzeitiger Kontakte RKP/IKP bzw. von Gleithindernissen","Détermination et marquage par coloration des points de contact prématurés en RC/IM et des obstacles au glissement","TP",null,null,38.5,45.3,52.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1680","Feststellen orofacialer Parafunktionen","Diagnostic des parafonctions oro-faciales","Aufsuchen von Schliff-Facetten und Bestimmung der Bruxofacetteneinstellung oder Erfassung von orofacialen Parafunktionen, mit Anfärbung","Localisation des facettes d'usure et des facettes de bruxomanie ou diagnostic des parafonctions oro-faciales, avec marquage par coloration","TP",null,null,28.1,33.1,38.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.01","4.1690","Palpation der Kiefergelenke","Palpation des articulations temporo-mandibulaire","Beinhaltet:\n• Palpation über dem Gelenk wie im Meatus acusticus externus\n• Auskultation der Gelenkgeräusche\n• Bestimmung der Kondylenposition","Comprend:\n• la palpation sur l'articulation et dans le conduit auditif externe\n• l'auscultation des bruits articulaires\n• la détermination de la position des condyles","TP",null,null,14.8,17.4,{"v":20,"d":"20.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","04.02",null,"Einschleiftherapie","Traitement par meulage sélectif",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.02","4.1700","Okklusionsanalyse","Analyse de l'occlusion","Okklusionsanalyse im Artikulator durch den Zahnarzt\n\n• Registrieren siehe Tarifziffern 4.0750, 4.0760, 4.0770, 4.0780\n• Kiefermodelle siehe Tarifziffer 4.0900","Analyse de l'occlusion en articulateur, par le médecin-dentiste\n\n• Enregistrement: voir positions 4.0750, 4.0760, 4.0770 et 4.0780\n• Modèles: voir position 4.0900","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.02","4.1710","Einschleifplan","Plan de meulage","Erstellen eines Einschleifplanes anhand einartikulierter Modelle durch den Zahnarzt","Établissement, par le médecin-dentiste, d'un plan de meulage à partir de modèles en articulateur","TP",null,null,118.6,139.5,160.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.02","4.1720","Einschleifen, pro 5 Min.","Meulage, par tranche de 5 min.","• Inklusive Politur und Fluoridierung der beschliffenen Zähne; \n• Pro Sitzung maximal 3 mal verrechenbar","• Polissage et fluoration des dents polies inclus \n• Peut être facturée au maximum trois fois par séance.","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","04.03",null,"Schienentherapie","Traitement par gouttières occlusales","Ohne allfällige Bissnahme, inklusive Abdruck, Eingliederung und Instruktion.","Sans enregistrement de l'occlusion, mais prise d'empreintes, mise en bouche et instructions incluses",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1750","Tiefziehschiene, pro Kiefer","Gouttière thermoformée, par arcade","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,88.9,104.6,120.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1760","Kunststoffschiene","Gouttière en résine ","Kunststoffschienen wie Stabilisierungsschiene, Repositionsschiene und dergleichen (Herstellung im Artikulator) und Einschleifen der Schiene im Mund\n\nZahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Gouttières en résine telles que gouttières de fixation, gouttière de repositionnement et autres gouttières assimilables (confectionnées en articulateur) et adaptation par meulage en bouche\n\nPrestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,234.1,275.4,316.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1770","Michiganschiene","Gouttière Michigan","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,257.8,303.3,348.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1780","Semipermanente Schiene Metall","Gouttière semi-permanente en métal","• Inklusive individuellem Löffel\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Porte-empreinte individuel inclus\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,{"v":406,"d":"406.0"},477.7,549.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1790","Pivotierungsschiene","Gouttière de décompression avec butée postérieure\n","• Herstellung im Artikulator\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Confection en articulateur\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1800","Herstellung eines Frontzahn-Jigs im Mund","Confection d'un jig incisif, direct",null,null,"TP",null,null,106.7,125.5,144.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1810","Abänderung/Reparatur einer bestehenden Schiene im Mund, einfach","Petite modification/réparation en bouche d'une gouttière existante",null,null,"TP",null,null,100.7,118.5,136.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1820","Abänderung/Reparatur einer bestehenden Schiene, aufwändig, mit Abdruck","Importante modification/réparation d'une gouttière existante, avec prise d'empreintes","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,165.9,195.2,224.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.03","4.1830","NTI-tss (Nociceptive Trigeminale Inhibition-tension supression system)","NTI-tss (Nociceptive Trigeminal Inhibition-Tension Supression System)","Inklusive Material","Matériel inclus","TP",null,null,293.4,345.2,{"v":397,"d":"397.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","04.04",null,"Physio- und physikalische Therapie","Physiothérapie et thérapie fonctionnelle",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.04","4.1850","Instruktion Physikalische Therapie","Instructions de thérapie physique","Instruktion von Wärme- und Kältetherapie; Massage","Instructions relatives au traitement par la chaleur et par le froid, massage ","TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.04","4.1860","Instruktion Physiotherapie","Instructions de physiothérapie","Kann bei ungelenken Patienten ausnahmsweise mehr als 1 mal verrechnet werden","À titre exceptionnel, peut être facturée plus d'une fois pour les patients maladroits.","TP",null,null,{"v":80,"d":"80.0"},94.1,108.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.04","4.1870","Behandlung mit Ultraschall/Sollux/Mikro- oder Kurzwellen/UV","Traitement par ultrasons/Sollux/micro-ondes ou ondes courtes/UV",null,null,"TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.04","4.1880","Myofunktionelle Therapie, pro 5 Min.","Traitement myofonctionnel, par tranche de 5 min. ","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","04.05",null,"Nachkontrolle","Suivi",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.05","4.1900","MAP Nachkontrolle ","Contrôle de suivi des MAP",null,null,"TP",null,null,47.4,55.8,64.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","04.05","4.1910","Nacheinschleifen einer Schiene, pro 5 Min.","Meulage correctif d'une gouttière, par tranche de 5 min. ","Kann pro Sitzung maximal 3 mal verrechnet werden.","Peut être facturée au maximum trois fois par séance.","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","05",null,"Zahnärztliche Chirurgie, Oralchirurgie","Chirurgie dentaire, chirurgie orale",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","05.01",null,"Zahnentfernungen","Extractions","Zusätzlich verrechenbar sind maximal 4 Nähte (Nahtmaterial inbegriffen)","Sont facturables en supplément: 4 sutures au maximum (matériel de suture inclus)",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2000","Zahnextraktion, einfach","Extraction simple","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2010","Zahnextraktion, aufwändig","Extraction complexe","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,88.9,104.6,120.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2020","Zahnextraktion mit Separieren","Extraction avec séparation radiculaire","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,115.6,{"v":136,"d":"136.0"},156.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2030","Zahnextraktion unter Aufklappung","Extraction avec volet ","• Gilt auch für Milchzähne; \n• jede weitere Extraktion in der gleichen Aufklappung: Tarifziffern 4.2000, 4.2010, 4.2020","• Position également applicable aux dents de lait\n• Chaque extraction supplémentaire dans une même ouverture est facturée au moyen de la position 4.2000, 4.2010 ou 4.2020","TP",null,null,192.6,226.6,260.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2040","Zahnextraktion unter Aufklappung mit Separieren","Extraction avec volet et séparation radiculaire","• Gilt auch für Milchzähne; \n• jede weitere Extraktion in der gleichen Aufklappung: Tarifziffern 4.2000, 4.2010, 4.2020","• Position également applicable aux dents de lait\n• Chaque extraction supplémentaire dans une même ouverture est facturée au moyen de la position 4.2000, 4.2010 ou 4.2020","TP",null,null,266.7,313.8,360.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2050","Hemisektion oder Wurzelamputation","Hémisection ou amputation radiculaire","Lappen gemäss Tarifziffern 4.1370, 4.1400, 4.1410 bzw. 4.2030","Ouverture du volet facturée au moyen de la position 4.1370, 4.1400, 4.1410 ou 4.2030","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2060","Operative Entfernung eines retinierten Zahnes, einfacher Fall","Extraction chirurgicale d'une dent incluse, cas simple","Operative Entfernung eines retinierten/impaktierten Zahnes ohne Durchtrennung des Zahnes","Extraction chirurgicale d'une dent incluse/enclavée sans fractionnement","TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2070","Operative Entfernung eines retinierten Zahnes, schwerer Fall","Extraction chirurgicale d'une dent incluse, cas complexe","Operative Entfernung eines retinierten/impaktierten Zahnes mit Durchtrennung des Zahnes","Extraction chirurgicale d'une dent incluse/enclavée avec fractionnement","TP",null,null,343.7,404.4,465.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2080","Zahnkeimentfernung zur Transplantation","Prélèvement d'un germe dentaire pour transplantation",null,null,"TP",null,null,343.7,404.4,465.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.01","4.2090","Aufwändige Massnahmen zur Kammerhaltung","Mesures spécifiques pour la préservation de l'os alvéolaire","• Inklusive Auffüllen. Gilt nicht für Gelatineschwamm.\n• Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","• Comblement inclus, ne s'applique pas aux éponges de mousse de gélatine\n• Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,93.3,109.8,126.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","05.02",null,"Chirurgische Eingriffe an Weichteilen","Interventions chirurgicales sur les tissus mous","Zusätzlich verrechenbar sind maximal 4 Nähte (Nahtmaterial inbegriffen)","Sont facturables en supplément: 4 sutures au maximum (matériel de suture inclus)",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2100","Kleine Exzision","Petite excision","Schleimhautkappenexzision, Papillenexzision oder andere kleine Exzisionen.\nAnwendung auch für Kürettage von Granulationsgewebe bei Extraktionen.","Excision d'un capuchon muqueux, de papilles ou autres petites excisions.\nPosition à appliquer également au curetage du tissu de granulation lors de l'extraction.","TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2120","Mundschleimhautbehandlung","Traitement de la muqueuse",null,null,"TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2130","Probeexzision","Excision d'echantillonnage","Probeexzision; Exzision eines Reizfibroms, Papilloms oder einer Mukozele","Prélèvement d'échantillons; Excision d'un fibrome, d'un papillome ou d'un mucocèle","TP",null,null,124.4,146.4,168.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2140","Exzision","Excision","Exzision einer Epulis, eines peripheren Riesenzellgranuloms oder einer papillären Hyperplasie","Excision d'un épulis, d'un granulome périphérique à cellules géantes ou d'une hyperplasie papillaire","TP",null,null,180.8,212.7,244.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2150","Operation einer Ranula","Opération d'une grenouillette",null,null,"TP",null,null,272.7,320.8,368.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2160","Speichelsteinentfernung, im Mündungsbereich","Ablation d'un calcul salivaire à l'orifice du canal salivaire ",null,null,"TP",null,null,148.2,174.3,200.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2170","Fremdkörperenetfernung aus Weichteilen","Ablation d'un corps étranger dans les tissus mous",null,null,"TP",null,null,219.3,{"v":258,"d":"258.0"},296.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2180","Korrektur Lippenband, Zungenband oder Wangenband","Excision/correction de freins labiaux, linguaux ou jugaux",null,null,"TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2190","Schlotterkammexzision, pro Quadrant","Excision de la crête flottante, par quadrant","Keilförmige Schlotterkammexzision, pro Quadrant","Excision cunéiforme de la crête flottante, par quadrant","TP",null,null,213.4,{"v":251,"d":"251.0"},288.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2200","Vestibulumplastik, pro Kiefer","Vestibuloplastie, par arcade","Exklusive Transplantat","Greffon non inclus","TP",null,null,370.4,435.8,501.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2210","Mundbodenplastik","Plastie du plancher buccal","Mundbodenplastik ohne Durchtrennung des Musculus mylohyoideus.\n\nExklusive Transplantat","Plastie du plancher buccal sans séparation du muscle mylo-hyoïdien.\n\nGreffon non inclus","TP",null,null,429.7,505.5,581.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2220","Explorative Aufklappung","Ouverture d'un volet d'exploration ","Intraoperative Diagnose zwingt zum Umplanen.","Le diagnostic périopétaroire peut nécessiter une adaptation du plan de traitement.","TP",null,null,151.1,177.8,204.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2230","Schleimhautentnahme aus Gaumen zur Transplantation","Prélèvement d'un greffon de muqueuse palatine","Grossflächige Schleimhautentnahme aus Gaumen zur Transplantation.\nInklusive Verband; inklusive Transplantation und Befestigung der Platte mit 3 Aufhängungen; zusätzlich verrechenbar sind maximal 4 Nähte (Nahtmaterial inbegriffen)","Prélèvement d'un greffon de muqueuse palatine important.\nSont inclus: pansement, greffe, fixation de la plaque par trois points.\nSont facturables en supplément: 4 sutures au maximum (matériel de suture inclus).","TP",null,null,{"v":326,"d":"326.0"},383.5,{"v":441,"d":"441.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2240","Schleimhautentnahme aus Wange zur Transplantation","Prélèvement d'un greffon de muqueuse jugale","Inklusive Transplantation und Befestigung der Platte mit 3 Aufhängungen; zusätzlich verrechenbar sind maximal 4 Nähte (Nahtmaterial inbegriffen)","Sont inclcus: greffe, fixation de la plaque avec trois suspensions.\nSont facturables en supplément: 4 sutures au maximum (matériel de suture inclus).","TP",null,null,266.7,313.8,360.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2250","Unterfüttern einer Platte","Rebasage d'une plaque","Unterfüttern einer Platte mit thermoplastischem Material","Rebasage d'une plaque avec un matériau thermoplastique","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2260","Einfache Bindegewebs-Entnahme","Prélèvement simple de tissu conjonctif","Einfache Bindegewebs-Entnahme, kombiniert mit weiterem chirurgischen Eingriff","Prélèvement simple de tissu conjonctif, associé à d'autres interventions chirurgicales ","TP",null,null,124.4,146.4,168.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2270","Abszesseröffnung","Incision d'un abcès","Inklusive Drainage","Drainage inclus","TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.02","4.2280","Eröffnung Logenabszess","Incision d'un abcès en loge ","Intraorale Eröffnung eines Logenabszesses\nInklusive Drainage","Incision intraorale d'un abcès de loge\n\nDrainage inclus","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","05.03",null,"Chirurgische Eingriffe am Knochen","Interventions chirurgicales sur l'os","Zusätzlich verrechenbar sind maximal 4 Nähte (Nahtmaterial inbegriffen)","Sont facturables en supplément: 4 sutures au maximum (matériel de suture inclus).",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2310","Wurzelspitzenresektion, pro Wurzel","Résection apicale, par racine","Inklusive apikale Kürettage","Curetage périapical inclus","TP",null,null,251.9,296.4,340.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2320","+ Jede weitere Wurzelspitzenresektion in der gleichen Aufklappung, pro Wurzel","+ chaque résection apicale supplémentaire dans la même ouverture, par racine","Inklusive apikale Kürettage","Curetage périapical inclus","TP",null,null,183.8,216.2,248.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2330","Wurzelspitzenresektion mit retrogradem Verschluss, pro Wurzel","Résection apicale avec obturation rétrograde, par racine","• Inklusive apikale Kürettage\n• Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","• Curetage périapical inclus\n• Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,429.7,505.5,581.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2340","+ Jede weitere Wurzelspitzenresektion mit retrogradem Verschluss in gleicher Aufklappung, pro Wurzel","+ chaque résection apicale avec obturation rétrograde supplémentaire dans la même ouverture, par racine","• Inklusive apikale Kürettage\n• Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","• Curetage périapical inclus\n• Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,314.2,369.6,{"v":425,"d":"425.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2350","Zystenoperation, ohne Auffüllen des Knochenhohlraumes","Opération d'un kyste sans remplissage de la cavité osseuse","Gleichzeitiges Entfernen des beteiligten Zahnes gemäss Tarifziffern 4.2000, 4.2010, 4.2020","Extraction simultanée de la dent impliquée facturée au moyen de la position 4.2000, 4.2010 ou 4.2020","TP",null,null,293.4,345.2,{"v":397,"d":"397.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2360","Zystenoperation, mit Auffüllen des Knochenhohlraumes","Opération d'un kyste avec remplissage de la cavité osseuse","• Durchmesser grösser als 1 cm; \n• gleichzeitiges Entfernen des beteiligten Zahnes gemäss Tarifziffern 4.2000, 4.2010, 4.2020; \n• gleichzeitiges Entfernen des verlagerten Zahnes gemäss Tarifziffern 4.2060, 4.2070\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Diamètre supérieur à 1 cm \n• Extraction simultanée de la dent impliquée facturée au moyen de la position 4.2000, 4.2010 ou 4.2020  \n• Extraction simultanée de la dent malpositionnée au moyen de la position 4.2060 ou 4.2070\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,340.9,{"v":401,"d":"401.0"},461.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2370","Zystenoperation zur Mundhöhle","Opération d'un kyste en direction de la cavité buccale","Gleichzeitiges Entfernen des beteiligten Zahnes gemäss Tarifziffern 4.2000, 4.2010, 4.2020","Extraction simultanée de la dent impliquée facturée au moyen de la position 4.2000, 4.2010 ou 4.2020","TP",null,null,{"v":326,"d":"326.0"},383.5,{"v":441,"d":"441.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2380","Zystenoperation zur Nasen- oder Kieferhöhle","Opération d'un kyste en direction de la cavité nasale ou du sinus maxillaire","Zystenoperation zur Nasen- oder Kieferhöhle oder ausgedehnte Unterkieferzyste, mit Übergreifen auf Ramus ascendens oder Corpus mandibulae.\n\nGleichzeitiges Entfernen des beteiligten Zahnes gemäss Tarifziffern 4.2000, 4.2010, 4.2020","Opération d'un kyste en direction de la cavité nasale ou du sinus maxillaire ou d'un kyste étendu de la mandibule empiétant sur le ramus ascendens ou le corpus mandibulae.\n\nExtraction simultanée de la dent impliquée facturée au moyen de la position 4.2000, 4.2010 ou 4.2020","TP",null,null,429.7,505.5,581.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2390","Eingliedern eines Obturators","Insertion d'un obturateur\n\n","• Inklusive Abformung\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Prise d'empreinte incluse\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,100.7,118.5,136.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2400","Kontinuierliche Anpassung des Obturators","Ajustage de l'obturateur",null,null,"TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2410","Revision am Alveolarfortsatz","Révision du procès alvéolaire ","Revision am Alveolarfortsatz; Entfernung von ostitischen Herden oder Knochensplittern, als alleiniger Eingriff, pro Sextant","Révision du procès alvéolaire; ablation de foyers d'ostéite ou ablation d'esquilles osseuses, en tant qu'intervention distincte par sextant","TP",null,null,{"v":163,"d":"163.0"},191.8,220.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2420","Fremdkörperentfernung","Ablation d'un corps étranger","Entfernung eines Fremdkörpers aus Knochen oder Sequestrotomie, als alleiniger Eingriff","Ablation d'un corps étranger dans l'os ou séquestrotomie en tant qu'intervention distincte","TP",null,null,234.1,275.4,316.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2430","Abtragen von Spina nasalis","Correction de l'épine nasale","Abtragen von Spina nasalis, Linea mylohyoidea oder Eindrücken der Wangenleiste","Correction de l'épine nasale, de la ligne mylo-hyoïdienne ou du cintre malaire","TP",null,null,272.7,320.8,368.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2440","Osteotomie am Alveolarfortsatz, pro Sextant","Ostéotomie du procès alvéolaire, par sextant","Nicht kombinierbar mit Zahnextraktion.","N'est pas cumulable avec une extraction dentaire ","TP",null,null,299.3,352.1,404.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2450","Entfernung eines gutartigen Tumors","Ablation d'une tumeur bénigne","Entfernung eines gutartigen Tumors im Alveolarfortsatzbereich, bis 1 cm im Durchmesser","Ablation d'une tumeur bénigne, d'un diamètre jusqu'à 1 cm, dans la région du procès alvéolaire","TP",null,null,317.1,373.1,429.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2460","Transplantation eines Zahnkeims","Greffe d'un germe dentaire","Entnahme des Zahnkeims gemäss Tarifziffer 4.2080","Prélèvement du germe dentaire facturé au moyen de la position 4.2080","TP",null,null,281.5,331.2,380.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2470","Retrograder Verschluss einer Wurzel bei gleichzeitiger Zystenoperation","Obturatrion rétrograde d'une racine lors de l'opération d'un kyste","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,91.9,108.1,124.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.03","4.2480","Resektion bei gleichzeitiger Zystenoperation","Résection apicale lors de l'opération d'un kyste",null,null,"TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","05.04",null,"Implantation","Implantologie","Orthoimplantate siehe Kapitel 11 Kieferorthopädie, Tarifziffer 4.8950, 4.8960, 4.8970\n\nNur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar. \n\nMaterial: \nDie Grundausrüstung an allgemeinchirurgischen und speziellen Implantationsinstrumenten Rätschen, spezielle Winkelstücke etc. ist in der Grundausrüstung der Praxis enthalten und kann nicht separat verrechnet werden. \n\nFür Implantate, festmontierte Hilfsteile, Einweginstrumente und Einweghilfsteile werden gemäss Preisliste des Herstellers zusätzlich 20% vergütet. Damit ist sowohl die Lagerhaltung als auch die erhöhte Beanspruchung der Spezialinstrumente abgegolten.","Implants pour ancrages orthodontiques voir chapitre 11 Orthopédie dento-faciale, positions 4.8950, 4.8960 et 4.8970\n\nCes prestations ne peuvent être facturées qu'après concertation avec l'assureur. \n\nMatériel : \nLes instruments pour la chirurgie de base et la pose d'implants (clés à cliquet, contre-angles spéciaux, etc.) font partie de l'inventaire du cabinet et ne peuvent être facturés à part. \n\nLes implants, les éléments auxiliaires conjoints, le matériel à usage unique (instruments et éléments auxiliaires) sont facturés au prix indiqué par le fabricant avec une majoration de 20 % afin de tenir compte de leur stockage et de l'usure des instruments spéciaux.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2500","Erstbeurteilung und Aufklärung Patient, pro Behandlungsfall","Première évaluation et information du patient, par cas","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,201.5,237.1,272.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2510","Sinusbodenelevation bei gleichzeitiger Implantation (lateraler Zugang)","Élévation du plancher sinusien avec pose d'implant (accès latéral)","• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n• Inklusive Legen und Fixieren einer Membran\n• Allfällige Knochenentnahme gemäss Tarifziffer 4.3600 \n• Keine Nähte verrechenbar\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n• Pose et fixation d'une membrane incluses\n• Prélèvement osseux éventuel facturé au moyen de la position 4.3600 \n• Sutures incluses\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,275.6,324.2,372.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2520","Sinusbodenelevation alleiniger Eingriff (lateraler Zugang)","Élévation du plancher sinusien en tant qu'intervention distincte (accès latéral)","• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n• Inklusive Legen und Fixieren einer Membran\n• Allfällige Knochenentnahme gemäss Tarifziffer 4.3600  \n• Maximal 4 Nähte verrechenbar\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n• Pose et fixation d'une membrane incluses\n• Prélèvement osseux éventuel facturé au moyen de la position 4.3600  \n• Jusqu'à quatre sutures peuvent être facturées à part  \n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,560.2,{"v":659,"d":"659.0"},757.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2530","Erste Implantation","Pose du premier implant","• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar. \n• Inklusive Lappenbildung, Aufbereitung des Implantatbettes, Montage des Platzhalters und Wundverschluss; \n• Maximal 4 Nähte verrechenbar\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n• Soulèvement d'un lambeau, préparation du lit de l'implant, pose d'une vis de fermeture ou d'une coiffe de cicatrisation et fermeture de la plaie inclus \n• Jusqu'à quatre sutures peuvent être facturées à part\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,{"v":569,"d":"569.0"},669.4,769.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2540","+ Jedes weitere Implantat, bei gleicher Aufklappung","+ chaque implant supplémentaire dans la même ouverture ","• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n• Inklusive Lappenbildung, Aufbereitung des Implantatbettes und Montage des Platzhalters; \n• Keine Nähte verrechenbar\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n• Soulèvement d'un lambeau, préparation du lit de l'implant et pose d'une vis de fermeture ou d'une coiffe de cicatrisation inclus\n• Sutures incluses dans la pose du premier implant\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,340.9,{"v":401,"d":"401.0"},461.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2545","Erstes Mini-Implantat","Pose du premier mini-implant","• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,284.5,334.7,384.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2550","+ Jedes weitere Mini-Implantat, bei gleicher Aufklappung","+ chaque mini-implant supplémentaire dans la même ouverture","• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,177.8,209.2,240.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2555","Erste Nachbehandlung nach Implantation","Premiers soins postopératoires après pose d'implants","Jede weitere Nachbehandlung Tarifziffer 4.2900","Soins postopératoires ultérieurs facturés au moyen de la position 4.2900","TP",null,null,74.1,87.2,100.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2570","Wiedereröffnungsoperation","Réouverture","Wiedereröffnung bei 2-phasigen Implantaten, bzw. Distanzoperation","Réouverture lors de la pose d'implants en deux temps","TP",null,null,100.7,118.5,136.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2575","+ Jede weitere Wiedereröffnungsoperation, in der gleichen Sitzung","+ chaque réouverture supplémentaire durant la même séance ","+ Jede weitere Wiedereröffnung bei 2-phasigen Implantaten, in der gleichen Sitzung","+ chaque réouverture supplémentaire effectuée durant la même séance lors de la pose d'implants en deux temps","TP",null,null,59.2,69.7,80.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2580","Montage und Demontage von Hilfsteilen","Montage et démontage d'éléments auxiliaires","• Abdeckkappen- oder -schrauben, vorfabrizierte Aufbauten\n• Kann pro Implantat 1 mal verrechnet werden\n• Materialkosten mit Typisierung 4.2580.C.n (Kapitel 19) separat verrechenbar","• Vis de fermeture, coiffes de cicatrisation, piliers préfabriqués.\n• Peut être facturée une fois par implant\n• Décompte séparé des frais de matériel possible au moyen de la position standard 4.2580.C.n (chapitre 19). ","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2590","Entfernung von eingeheilten Implantaten","Ablation d'un implant ostéointégré ","Maximal 4 Nähte verrechenbar","Facturation de quatre sutures au maximum","TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2600","Entfernung von nicht eingeheilten, gelockerten Implantaten","Ablation d'un implant non ostéointégré, instable",null,null,"TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2610","Augmentation bei Implantation","Augmentation osseuse simultanée à la pose d'un implant","• Insertion des Implantates siehe Tarifziffern 4.2530, 4.2540\n• Inklusive Legen und Fixieren einer Membran; \n• Allfällige Knochenentnahme gemäss Tarifziffer 4.3600\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Pose de l'implant: positions 4.2530 et 4.2540\n• Pose et fixation d'une membrane incluses \n• Prélèvement osseux éventuel facturé au moyen de la position 4.3600 \n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2615","+ Jede weitere Augmentation bei Implantation, bei gleicher Aufklappung, pro Implantat","+ chaque augmentation osseuse supplémentaire simultanée à la pose d'un implant, dans une même ouverture, par implant","Materialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","Décompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,93.3,109.8,126.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2620","Knochenaugmentation, als selbstständiger Eingriff","Augmentation osseuse en tant qu'intervention distincte","• Inklusive Legen und Fixieren einer Membran; \n• Allfällige Knochenentnahme gemäss Tarifziffer 4.3600 \n• Maximal 4 Nähte verrechenbar\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Pose et fixation d'une membrane incluses\n• Prélèvement osseux éventuel facturé au moyen de la position 4.3600 \n• Jusqu'à quatre sutures peuvent être facturées à part\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,{"v":492,"d":"492.0"},578.8,665.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2630","Entfernung der Membran","Ablation d'une membrane","Maximal 4 Nähte verrechenbar","Jusqu'à quatre sutures peuvent être facturées à part","TP",null,null,74.1,87.2,100.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.04","4.2640","Indirekte Sinusbodenelevation","Élévation indirecte du plancher sinusien","• Z. B. nach Summers\n\nMaterialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.\n","• P. ex. technique de Summers\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,{"v":80,"d":"80.0"},94.1,108.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","05.05",null,"Behandlung der Kieferhöhle","Traitement du sinus maxillaire","Siehe auch Tarifziffern 4.2510, 4.2520, 4.2640","Voir également les positions 4.2510, 4.2520 et 4.2640",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.05.","4.2650","Spülung der Kieferhöhle durch die Alveole","Rinçage du sinus maxillaire par l'alvéole",null,null,"TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.05.","4.2660","Spülung der Kieferhöhle durch die Fossa canina","Rinçage du sinus maxillaire par la fosse canine",null,null,"TP",null,null,85.9,101.1,116.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.05.","4.2670","Verschluss einer Mund-Antrum-Verbindung","Fermeture d'une communication buccosinusienne","Plastischer Verschluss einer Mund-Antrum-Verbindung mit vestibulärem oder palatinalem Lappen, als alleiniger Eingriff","Fermeture d'une communication buccosinusienne par plastie au moyen d'un lambeau vestibulaire ou palatin, en tant qu'intervention distincte","TP",null,null,400.1,470.7,541.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.05.","4.2680","Verschluss einer Mund-Antrum-Verbindung, nach akzidenteller Eröffnung","Fermeture d'une communication buccosinunienne, après ouverture accidentelle",null,null,"TP",null,null,177.8,209.2,240.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.05.","4.2690","Fremdkörperentfernung aus der Kieferhöhle","Ablation d'un corps étranger du sinus maxillaire","Ohne Verschluss","Sans fermeture","TP",null,null,165.9,195.2,224.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","05.06",null,"Traumatologie","Traumatologie","Versorgung unfallverletzter Mukosa analog Tarifziffer 4.2170","Traitement de la muqueuse lésée par accident par analogie avec la position 4.2170",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.06","4.2700","Replantation oder Reposition eines Zahnes","Réimplantation ou repositionnement d'une dent ","• Exklusive Wurzelbehandlung\n• Exklusive Schienung","• Traitement radiculaire non inclus \n• Pose d'attelle non incluse","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.06","4.2710","Reposition von geschlossenen Alveolarfortsatzfrakturen, bei Dislokation mit Stufenbildung, leicht reponierbar","Réduction d'une fracture fermée du procès alvéolaire avec déplacement en escalier, facile à réduire","Exklusive Schienung","Pose d'attelle non incluse ","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.06","4.2720","Reposition von geschlossenen Alveolarfortsatzfrakturen, bei Dislokation mit Stufenbildung und Verkeilung der Fragmente","Réduction d'une fracture fermée du procès alvéolaire avec déplacement en escalier et fragments embarrés","Exklusive Schienung","Pose d'attelle non incluse","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","05.07",null,"Schienungen","Attelles","Parodontale Schienungen siehe Kapitel 03.04","Attelles parodontales: voir chapitre 03.04",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2750","Fortlaufende Drahtligaturen, pro Quadrant","Ligatures métalliques par fil continu, par quadrant","Weitere Ligaturen pro angefangenen Quadranten gemäss Tarifziffer 4.2790","Ligatures supplémentaires par quadrant commencé facturées au moyen de la position 4.2790","TP",null,null,100.7,118.5,136.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2760","Drahtschienenverband, am Patienten hergestellt, pro Quadrant","Attelle métallique, directe, fixée par ligatures métalliques, par quadrant","• Inklusive 3 Ligaturen; \n• Weitere Ligaturen gemäss Tarifziffer 4.2790 ","• Trois ligatures incluses \n• Ligatures supplémentaires facturées au moyen de la position 4.2790 ","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2770","Drahtschienenverband im Labor hergestellt, pro Quadrant","Attelle métallique, indirecte, fixée par ligatures métalliques, par quadrant","• Inklusive 3 Ligaturen; \n• Weitere Ligaturen gemäss Tarifziffer 4.2790 \n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Trois ligatures incluses \n• Ligatures supplémentaires facturées au moyen de la position 4.2790 \n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,118.6,139.5,160.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2780","Drahtkunststoffschienen-Verband mit Drahtligaturen, pro Quadrant","Attelle en métal et résine, indirecte, fixée par ligatures métalliques, par quadrant","• Inklusive 3 Ligaturen; \n• Weitere Ligaturen gemäss Tarifziffer 4.2790 \n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Trois ligatures incluses \n• Ligatures supplémentaires facturées au moyen de la position 4.2790 \n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,118.6,139.5,160.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2790","+ Jede weitere Ligatur in der  gleichen Sitzung","+ Chaque ligature supplémentaire",null,null,"TP",null,null,16.3,19.2,22.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2800","Überzug einer Drahtschiene mit Autopolymerisat","Recouvrement d'une attelle métallique avec une résine",null,null,"TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2810","Kunststoffschiene autopolymerisiert im Munde, pro Quadrant","Attelle en résine, directe, par quadrant",null,null,"TP",null,null,127.4,149.9,172.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2820","Kunststoffschiene oder gegossene Schiene, einzementiert","Attelle en résine ou attelle coulée, indirecte, scellée","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,299.3,352.1,404.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2830","Entfernung einer einzementierten Schiene","Ablation d'une attelle scellée",null,null,"TP",null,null,201.5,237.1,272.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2840","Entfernung einer einligierten Schiene","Ablation d'une attelle fixée par ligatures ",null,null,"TP",null,null,100.7,118.5,136.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2850","Wiedereinzementierung einer Schiene","Rescellement d'une attelle",null,null,"TP",null,null,165.9,195.2,224.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2860","Erneute Fixation einer Drahtschiene mit Ligaturen, pro Ligatur","Remise en place d'une attelle fixée par ligatures, par ligature",null,null,"TP",null,null,16.3,19.2,22.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2870","Kinnkappenverband","Fronde mentonnière","• Inklusive individuellem Abdruck\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Prise d'empreinte individuelle incluse\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2880","Anlegen von intermaxillären Zügen zur elastischen oder starren Immobilisation","Pose de tractions intermaxillaires pour l'immobilisation élastique ou rigide",null,null,"TP",null,null,106.7,125.5,144.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.07","4.2890","TTS-Schiene","Attelle TTS ","• Pro Klebestelle zusätzlich Tarifziffer 4.8720\n• Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","• Chaque point de collage facturé au moyen de la position 4.8720\n• Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,124.4,146.4,168.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","05.08",null,"Diverse Leistungen","Prestations diverses",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.08","4.2900","Wundkontrolle oder Nachkontrolle von Unfallzähnen","Contrôle de la plaie ou contrôle ultérieur de dents accidentées","Inklusive allfälliger Nahtentfernung","Ablation d'éventuelles sutures incluse","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.08","4.2910","Wundbehandlung","Traitement de la plaie","•  Inklusive allfälliger Nahtentfernung\n•  Gilt nur für Drainwechsel, Spülung von Alveolen","• Ablation d'éventuelles sutures incluse\n• Position applicable uniquement au changement de drain et au rinçage d'alvéoles ","TP",null,null,53.4,62.8,72.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.08","4.2930","Behandlung einer Nachblutung","Traitement d'une hémorragie secondaire","•  Kann pro Sitzung nur 1 mal verrechnet werden\n•  Beinhaltet: 2 Nähte und das Einlegen eines Drains oder Tampons\n\nPrimäre Anwendung dieser Tarifziffer beim antikoagulierten Patienten.","• Peut être facturée au maximum une fois par séance\n• Deux sutures et pose d'un drain ou d'un tampon incluses\n\nPatient sous anticoagulants: le cas échéant, appliquer cette position avant de recourir à la position 4.2940","TP",null,null,{"v":83,"d":"83.0"},97.6,112.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.08","4.2940","Zusätzliche Massnahmen für Patienten mit Gerinnungsstörungen","Mesures supplémentaires pour patient sous anticoagulants","Nur verrechenbar im Zusammenhang mit einem chirurgischen Eingriff","Ne peuvent être facturées qu'en relation avec une intervention chirurgicale","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.08","4.2950","Naht, pro Naht","Sutures, par suture","Maximal 4 Nähte pro Eingriff verrechenbar","Facturation de quatre sutures au maximum par intervention","TP",null,null,11.8,13.9,{"v":16,"d":"16.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.08","4.2970","Wundverband","Pansement",null,null,"TP",null,null,19.3,22.7,26.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.08","4.2980","Verbandplatte","Plaque de pansement","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,100.7,118.5,136.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","05.08","4.2990","Injektion ins Kiefergelenk","Injection dans l'articulation temporo-mandibulaire ",null,null,"TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","06",null,"Kieferchirurgie","Chirurgie maxillo-faciale",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.01",null,"Sekundäre Spaltchirurgie","Chirurgie secondaire des fentes","Primäre Spaltchirurgie siehe Arzttarif.\n\nWerden Spalten in einer Sitzung beidseitig operiert, erfährt die Taxe für die zweite Seite eine Reduktion um 25%.","Chirurgie primaire des fentes: voir tarif médical.\n\nLorsque les deux côtés d'une fente bilatérale sont opérés durant la même séance, le nombre de points facturés pour le second côté est réduit de 25 %.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3000","Sekundäre Korrrektur des Knochens bei Gaumenspalte, mit ein- oder beidseitiger Kieferspalte","Correction secondaire de l'os en cas de fente palatine, avec fente maxillaire uni- ou bilatérale",null,null,"TP",null,null,1475.9,1736.3,1996.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3010","Osteoplastik","Plastie osseuse ","Knochenentnahme siehe Tarifziffer 4.3600","Prélèvement osseux facturé au moyen de la position 4.3600","TP",null,null,850.5,1000.6,1150.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3020","Sekundäre Korrektur der Weichteile bei Gaumenspalte","Correction secondaire des tissus mous en cas de fente palatine",null,null,"TP",null,null,803.2,944.9,1086.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3030","Restlochverschluss oder Rückverschiebungsplastik","Fermeture d'une fente résiduelle ou lambeau de recul",null,null,"TP",null,null,468.3,550.9,633.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3040","Sekundäre Korrektur von weichem Gaumen ","Correction secondaire du palais mou","Z.B. Widmaier-Perko","P. ex. Widmaier-Perko","TP",null,null,1419.6,1670.1,1920.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3050","Pharynxplastik","Pharyngoplastie",null,null,"TP",null,null,1182.4,1391.1,1599.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3060","Pharynximplantat","Implant dans la paroi postérieure du pharynx ","Knochen- oder Knorpelentnahme siehe Tarifziffer 4.3600","Prélèvement osseux ou cartilagineux facturé au moyen de la position 4.3600 ","TP",null,null,237.1,278.9,320.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3070","Sekundäre Korrektur einer Lippenspalte mit Kieferspalte, einseitig","Correction secondaire d'une fente labio-maxillaire unilatérale",null,null,"TP",null,null,1277.3,1502.7,1728.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3080","Sekundäre Korrektur einer Lippenspalte, einseitig","Correction secondaire d'une fente labiale unilatérale",null,null,"TP",null,null,1132.1,1331.9,1531.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3090","Zweizeitige Stiellappenplastik der Lippen oder des Gaumens, erster Eingriff","Plastie par lambeau pédiculé en deux temps, des lèvres ou du palais, première intervention ",null,null,"TP",null,null,983.9,1157.5,1331.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3100","Zweizeitige Stiellappenplastik der Lippen oder des Gaumens, zweiter Eingriff","Plastie par lambeau pédiculé en deux temps, des lèvres ou du palais, seconde intervention",null,null,"TP",null,null,{"v":492,"d":"492.0"},578.8,665.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3110","Kleine Korrekturoperation Lippen","Petite opération de correction des lèvres ","Kleine Korrekturoperation wie Lippenvorumschneidung, Lippenverdünnung, Lippenrotkorrektur","Petite intervention telle que correction d'un dédoublement de lèvre, amincissement des lèvres ou correction du rouge des lèvres","TP",null,null,171.9,202.2,232.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3120","Whistling deformity-Korrektur; Lippenrotverdickung; Lippenweissverlängerung; Amorbogenbildung","Correction d'une « whistling deformity », épaississement du rouge des lèvres, allongement de la partie blanche des lèvres, formation d'un arc de Cupidon",null,null,"TP",null,null,370.4,435.8,501.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3130","Nasenstegverlängerung","Allongement de la columelle du nez",null,null,"TP",null,null,{"v":492,"d":"492.0"},578.8,665.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.01","4.3140","Naseneingangskorrektur","Correction d'un orifice narinaire ",null,null,"TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.02",null,"Kieferorthopädische Chirurgie","Chirurgie orthopédique des maxillaires",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3200","Alveolarfortsatzosteotomie horizontal, pro Segment","Ostéotomie horizontale du procès alvéolaire, par segment","Im Front- oder Seitenzahnbereich von Ober- oder Unterkiefer","Région antérieure ou latérale de l'arcade supérieure ou inférieure","TP",null,null,1280.3,1506.2,1732.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3210","Alveolarfortsatzosteotomie vertikal, pro Stelle","Ostéotomie verticale du procès alvéolaire, par site d'intervention","Zusätzlich zu Tarifziffer 4.3200","En cas de cumul avec la position 4.3200","TP",null,null,370.4,435.8,501.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3220","Alveolarfortsatzosteotomie vertikal, als selbstständiger Eingriff","Ostéotomie verticale du procès alvéolaire en tant qu'intervention distincte",null,null,"TP",null,null,444.6,{"v":523,"d":"523.0"},601.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3230","Sagittale oder andere, den Unterkiefer völlig durchtrennende Osteotomie, pro Stelle","Ostéotomie sagittale ou autre ostéotomie interruptrice de la mandibule, par interruption",null,null,"TP",null,null,1081.7,1272.6,1463.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3240","Kinn- oder Korpusosteotomie, mit unvollständiger Durchtrennung des Unterkiefers","Ostéotomie du menton ou du corps de la mandibule, sans interruption de la continuité de l'arcade",null,null,"TP",null,null,936.4,1101.7,{"v":1267,"d":"1267.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3250","Zungenreduktionsplastik","Plastie de réduction de la langue",null,null,"TP",null,null,589.7,693.8,797.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3260","Operationsplanung an Modellen","Planification d'une intervention sur modèles","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,237.1,278.9,320.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3270","Diagnostisches Set-Up","Set-up diagnostique ","•  Set-up der skelettalen und dentalen Strukturen anhand von vermessbaren Röntgenaufnahmen und Modellen im Hinblick auf mehrteilige Osteotomien. \n•  Gilt auch für Navigationsplanung oder 3D-Simulation.\n•  Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Set-up des structures osseuses et dentaires à partir de radiographies et de modèles aux dimensions mesurables, en préparation d'ostéotomies segmentaires. \n• Position également applicable à la planification d'une chirurgie naviguée et à la simulation en 3D\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,370.4,435.8,501.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.02","4.3280","Prediction planning und/oder Simulografie","Prediction planning et/ou simulografie","•  Nur 1 mal verrechenbar\n•  Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Peut être facturée au maximum une fois par cas\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,204.5,240.6,276.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.03",null,"Frakturbehandlung","Traitement des fractures",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","06.03.01",null,"Geschlossene Frakturbehandlung","Traitement des fractures fermées","Versorgung unfallverletzter Mukosa analog Tarifziffer 4.2170","Facturation du traitement d'une blessure de la muqueuse par analogie avec la position 4.2170",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","4","06.03.01.01",null,"Jochbein, laterales Mittelgesicht","Os malaire, région latérale de l'étage moyen du visage",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","5","06.03","4.3300","Reposition Jochbein, Jochbogen, laterale Mittelgesichtsfraktur","Réduction de l'os malaire, de l'arcade zygomatique, d'une fracture latérale de l'étage moyen du visage",null,null,"TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","4","06.03.01.02",null,"Mittelgesicht zentral oder zentrolateral, Ober- und Unterkiefer","Région centrale ou centrolatérale de l'étage moyen du visage, maxillaire et mandibule",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","5","06.03","4.3310","Disimpaction Mittelgesicht","Désimpaction de l'étage moyen du visage ",null,null,"TP",null,null,{"v":492,"d":"492.0"},578.8,665.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","5","06.03","4.3320","Reposition bei Distraktion oder Stufenbildung","Réduction d'un déplacement ou d'un escalier osseux",null,null,"TP",null,null,74.1,87.2,100.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","5","06.03","4.3330","Reposition bei Stufenbildung und Verkeilung der Fragmente","Réduction d'un escalier osseux d'une fracture embarrée",null,null,"TP",null,null,148.2,174.3,200.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","5","06.03","4.3340","Reposition bei starker Dislokation, Stück- oder Trümmerfraktur","Réduction d'un déplacement important ou d'une fracture comminutive",null,null,"TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","06.03.02",null,"Offene Frakturbehandlung","Traitement de fractures ouvertes",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","4","06.03.02.01",null,"Mittelgesicht, Jochbein","Étage moyen du visage, os malaire",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","5","06.03","4.3350","Zuschlag für Zugang pro Etage und Seite","Supplément pour accès, par étage et par côté","Zuschlag für Zugang pro Etage (extra/intraoral) und Seite (bicoronal = 2 Seiten).\nMaximal 4 mal pro Sitzung verrechenbar.","Supplément pour accès par étage (extra/intraoral) et par côté (bicoronal = des deux côtés).\nPeut être facturée au maximum 4 fois par séance","TP",null,null,237.1,278.9,320.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","5","06.03","4.3360","Zuschlag für transkonjunktivalen Zugang","Supplément pour accès par voie transconjonctivale","Maximal 2 mal pro Sitzung verrechenbar.","Peut être facturée au maximum 2 fois par séance","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","4","06.03.02.02",null,"Unterkiefer","Mandibule",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","5","06.03","4.3370","Zuschlag für Zugang pro Seite","Supplément pour accès, par côté","Maximal 2 mal pro Sitzung verrechenbar.","Peut être facturée au maximum 2 fois par séance","TP",null,null,{"v":569,"d":"569.0"},669.4,769.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.04",null,"Zusätzliche Massnahmen","Mesures complémentaires",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.04","4.3400","Dekompression der Orbita","Décomposition de l'orbite",null,null,"TP",null,null,{"v":569,"d":"569.0"},669.4,769.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.04","4.3410","Dekompression des Nervus opticus","Décompression du nerf optique",null,null,"TP",null,null,1419.6,1670.1,1920.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.04","4.3420","Fixation kanthales Ligament","Amarrage du ligament canthal",null,null,"TP",null,null,640.1,753.1,866.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.04","4.3430","Drainage des Sinus maxillaris transnasal","Drainage du sinus maxillaire par voie transnasale",null,null,"TP",null,null,331.9,390.5,449.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.04","4.3440","Tamponade des Sinus maxillaris, transantrale Blutstillung der Arteria maxillaris","Tamponnement du sinus maxillaire, hémostase transsinusienne de l'artère maxillaire",null,null,"TP",null,null,{"v":569,"d":"569.0"},669.4,769.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.04","4.3450","Operative Revision zur Stillung einer Nachblutung","Révision chirurgicale et hémostase pour hémorragie secondaire",null,null,"TP",null,null,474.1,557.8,641.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.05",null,"Osteosynthese","Ostéosynthèse","• Pro okklusionsbezogene Osteosynthesestelle, anlässlich einer Frakturbehandlung für Reposition und Osteosynthese, anlässlich einer Osteotomie für erweiterten Zugang, Mobilisation und Verschiebung gemäss Operationsplanung, Reposition gemäss Messung, provisorische Fixation und Osteosynthese; \n• Pro okklusionsbezogene Osteosynthesestelle können die Leistungspositionen von Kapitel 06.03 'Frakturbehandlung' und Kapitel 06.05 'Osteosynthese' nicht kombiniert werden.","• Par site d'ostéosynthèse requise pour préserver l'occlusion: pour le repositionnement et l'ostéosynthèse lors du traitement d'une fracture, pour l'ostéotomie lors de l'élargissement de l'accès, pour la mobilisation et les déplacements selon la planification de l'intervention, pour le repositionnement en fonction des mesures, pour les contentions provisoires et l'ostéosynthèse.\n• Les prestations du chapitre 06.03 Traitement des fractures et du chapitre 06.05 Ostéosynthèse ne peuvent être combinées pour le traitement d'une même fracture.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3500","Perimandibuläre oder transmaxilläre Drahtung, pro Stelle","Cerclage périmandibulaire ou transmaxillaire, par fracture",null,null,"TP",null,null,97.8,115.1,132.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3510","Interskelettale Drahtaufhängung","Suspension de la face au crâne par fils d'acier",null,null,"TP",null,null,690.5,812.4,934.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3520","Drahtosteosynthese","Ostéosynthèse au fil d'acier",null,null,"TP",null,null,788.3,927.4,1066.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3530","Platten, Zugschrauben","Plaques, vis de traction",null,null,"TP",null,null,983.9,1157.5,1331.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3540","Fixateur externe oder Craniofixateur externe","Fixateur externe ou crânio-fixateur externe",null,null,"TP",null,null,355.6,418.4,481.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3550","Operative Behandlung einer Pseudoarthrose durch Osteosynthese","Traitement chirurgical d'une pseudo-arthrose par ostéosynthèse",null,null,"TP",null,null,1081.7,1272.6,1463.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3560","Operationsplanung an Modellen bei veralteten Frakturen","Planification d'une intervention sur modèles pour une ancienne fracture","Maximal 1 mal pro Sitzung verrechenbar.\n\nZahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Peut être facturée au maximum une fois par séance.\n\nPrestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,237.1,278.9,320.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3570","Rekonstruktion bei durchgehendem Unterkieferdefekt","Reconstruction de la mandibule pour interruption de continuité",null,null,"TP",null,null,1970.7,2318.5,2666.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.05","4.3580","Entfernung von Osteosynthesematerial, pro Operationsstelle","Ablation du matériel d'ostéosynthèse, par site d'intervention ",null,null,"TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.06",null,"Transplantate","Transplantation ",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","06.06.01",null,"Knochen und Knorpel","Os et cartilage ",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.06","4.3600","Knochen- und Knorpelentnahme zur Transplantation","Prélèvement d'os ou de cartilage ","Für allogenes Transplantat, Xenotransplantat und alloplastisches Material wird der Einstandspreis plus 20% mit Typisierung 4.3600.F.n (Kapitel 19) separat vergütet.","Les assureurs remboursent le greffon allogène, xénogène et le matériel alloplastique à son prix d'achat majoré de 20 % au moyen de la position standard 4.3600.F.n (chapitre 19). ","TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.06","4.3610","Konturaufbau inkl. Formung des Knochenlagers und des Transplantates","Reconstruction des contours osseux, préparation du lit osseux et modelage du greffon inclus",null,null,"TP",null,null,835.7,983.2,1130.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.07",null,"Kiefergelenk","Articulation temporo-mandibulaire",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.07","4.3630","Reposition einer Luxation","Réduction d'une luxation",null,null,"TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.07","4.3640","Diskus- und/oder Köpfchenexstirpation; modellierende Arthroplastik, pro Seite","Méniscectomie et/ou condylectomie, arthroplastie modelante, par côté",null,null,"TP",null,null,835.7,983.2,1130.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.07","4.3650","Resektion des Processus muscularis, pro Seite","Coronoïdectomie, par côté",null,null,"TP",null,null,640.1,753.1,866.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.07","4.3660","Operation einer Ankylose inkl. Köpfchenexstirpation oder Bandplastik oder Verriegelungsplastik, pro Seite","Opération d'une ankylose, condylectomie, plastie ligamentaire ou butée précondylienne incluses, par côté ","• Knochenentnahme siehe Tarifziffer 4.3600 \n• Modellierung des Transplantates siehe Tarifziffer 4.3610","• Prélèvement du greffon osseux: voir position 4.3600 \n• Modelage du greffon: voir position 4.3610","TP",null,null,1229.9,1446.9,1663.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.07","4.3670","Diagnostische Arthroskopie","Arthroscopie diagnostique",null,null,"TP",null,null,237.1,278.9,320.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.07","4.3680","Therapeutische Arthroskopie","Arthroscopie thérapeutique",null,null,"TP",null,null,379.4,446.3,513.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.08",null,"Infekt, Fremdkörper","Infections, corps étrangers ",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","06.08.01",null,"Knochen","Os",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.08","4.3700","Kürettage eines osteomyelitischen Herdes","Curetage d'un foyer d'ostéomyélite",null,null,"TP",null,null,296.4,348.7,{"v":401,"d":"401.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.08","4.3710","Dekortikation bei Osteomyelitis oder Radioosteomyelitis","Décortication lors d'ostéomyélite ou de radio-ostéomyélite",null,null,"TP",null,null,1081.7,1272.6,1463.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","06.08.02",null,"Weichteile","Tissus mous",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.08","4.3750","Inzision und Drainage bei dentogenen Logenabszessen, Zugang von extraoral","Incision et drainage d'un abcès dentaire en loge, accès extraoral",null,null,"TP",null,null,331.9,390.5,449.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.08","4.3760","Operative Revision bei ausgedehnter dentogener Gesichts- und Halsphlegmone, die über die Logen hinausgeht","Révision chirurgicale d'un phlegmon dentogène de la face ou du cou qui dépasse les loges ",null,null,"TP",null,null,711.3,836.8,962.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.09",null,"Tumoren der Mundhöhle und Kiefer","Tumeurs de la cavité buccale et des maxillaires",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","06.09.01",null,"Benigne Tumoren","Tumeurs bénignes",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.09","4.3800","Operative Entfernung gutartiger Mund- und Kiefertumoren, Durchmesser grösser als 1 cm","Ablation chirurgicale d'une tumeur buccale ou maxillaire bénigne d'un diamètre supérieur à 1 cm",null,null,"TP",null,null,592.7,697.3,801.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","06.09.02",null,"Maligne Tumoren","Tumeurs malignes",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.09","4.3810","Operative Entfernung maligner Mund- und Kiefertumoren, T1 bis T3","Ablation chirurgicale d'une tumeur buccale ou maxillaire maligne, T1 à T3",null,null,"TP",null,null,1182.4,1391.1,1599.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.09","4.3820","Operative Entfernung maligner Mund- und Kiefertumoren, mit Infiltration der Nachbarstrukturen, T4","Ablation chirurgicale d'une tumeur buccale ou maxillaire maligne avec infiltration des tissus avoisinants, T4   ",null,null,"TP",null,null,1419.6,1670.1,1920.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.09","4.3830","Operative Entfernung maligner Mund- und Kiefertumoren, bei gleichzeitiger Kieferresektion","Ablation chirurgicale d'une tumeur buccale ou maxillaire maligne avec résection maxillaire simultanée",null,null,"TP",null,null,1893.7,2227.9,2562.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.09","4.3840","Unterkieferrekonstruktion, nach durchgehender Unterkieferresektion","Reconstruction de la mandibule après résection complète","Knochenentnahme und Formung siehe Tarifziffer 4.3600, 4.3610","Prélèvement et modelage du greffon osseux: voir positions 4.3600 et 4.3610","TP",null,null,1970.7,2318.5,2666.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","06.09","4.3850","Resektionskloss, Abformung mit Eingliederung","Remplissage de la cavité de résection, prise d'empreinte et mise en bouche","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,165.9,195.2,224.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.10",null,"Präprothetische Chirurgie","Chirurgie préprothétique",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.10","4.3870","Mundbodenplastik mit Durchtrennung des Musculus mylohyoideus","Plastie du plancher buccal avec désinsertion du muscle mylo-hyoïdien","• Inklusive Nähte\n• Exklusive Transplantate\n\nMaterialkosten mit Typisierung 4.3870.F.n (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Sutures incluses\n• Greffes non incluses\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de la position standard 4.3870.F.n (chapitre 19). ","TP",null,null,640.1,753.1,866.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.10","4.3880","Tuberplastik mit Abtragung des Processus pterygoideus, pro Seite","Plastie de la tubérosité avec résection de l'apophyse ptérygoïde, par côté",null,null,"TP",null,null,269.7,317.3,364.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.10","4.3890","Aufbauende Kammplastik, durch Transplantation von Knochen und Fremdmaterial","Plastie d'augmentation du procès alvéolaire par greffe osseuse ou alloplastique","Knochenentnahme und Formung siehe Tarifziffer 4.3600, 4.3610","Prélèvement et modelage du greffon osseux: voir positions 4.3600 et 4.3610","TP",null,null,{"v":492,"d":"492.0"},578.8,665.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.10","4.3900","Zuschlag für Hauttransplantation","Supplément pour greffe cutanée","Inklusive Transplantatentnahme und inklusive Befestigung der Platte mit 3 Aufhängungen.","Prélèvement du greffon et fixation de la plaque avec trois suspensions inclus","TP",null,null,394.1,463.7,533.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.11",null,"Kieferhöhle","Sinus maxillaires",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.11","4.3930","Plastische Deckung einer dentogenen oroantralen Fistel ","Fermeture plastique d'une fistule buccosinusienne d'origine dentaire","Als Sekundäreingriff nicht gleichzeitig mit der operativen Entfernung des Zahnes anwendbar","Applicable en tant qu'intervention secondaire, différée par rapport à l'extraction chirurgicale de la dent","TP",null,null,711.3,836.8,962.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","06.12",null,"Speicheldrüsen","Glandes salivaires",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","06.12","4.3940","Operative Entfernung eines Speichelsteins von der Mundhöhle aus","Ablation d'un calcul salivaire par voie buccale","Knochenentnahme und Formung siehe Tarifziffer 4.3600, 4.3610","Prélèvement et modelage du greffon osseux: voir positions 4.3600 et 4.3610\n","TP",null,null,379.4,446.3,513.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","07",null,"Endodontologie","Endodontie","Maximale Beschränkung auf 5 vollständig gefüllte Kanäle. Erste Wurzelbehandlung immer mit Endometrie. Weitere beruhen in der Regel auf vorhandenen Endometriedaten.","Par traitement radiculaire: cinq canaux intégralement obturés au maximum par dent; premier traitement radiculaire toujours avec endométrie, traitements radiculaires suivantes en règle générale à partir des mesures endométriques existantes. ",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","07.01",null,"Überkappung und Amputation, exkl. Verschluss","Coiffage et amputation, obturation dentaire non incluse",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.01","4.4000","Indirekte Überkappung","Coiffage indirect",null,null,"TP",null,null,22.2,26.1,{"v":30,"d":"30.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.01","4.4010","Direkte Überkappung","Coiffage direct",null,null,"TP",null,null,29.7,34.9,40.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.01","4.4020","Vitalamputation; notfallmässige Trepanation und Einlage ins Pulpakavum","Amputation vitale; trépanation en urgence et pansement dans la chambre pulpaire","Gilt auch für notfallmässige Pulpaexstirpation ohne Endometrie.","Position également applicable à l'extirpation pulpaire sans endométrie.","TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","07.02",null,"Wurzelbehandlung in mehreren Sitzungen, mit Endometrie, exkl. Verschluss","Traitement radiculaire en plusieurs séances, avec endométrie, obturation dentaire non incluse","Unter Endometrie fallen alle Methoden, welche eine reproduzierbare, exakte Längeneinstellung der Wurzelkanalinstrumente ermöglichen; sei dies mit Unterstützung von elektrischen Messgeräten oder metrischen Hilfsmitteln","Relève de l'endométrie toute méthode permettant l'ajustement exact et reproductible de la longueur des instruments canalaires, soit à l'aide d'appareils de mesure électriques, soit à l'aide de moyens auxiliaires métriques.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","07.02.01",null,"Pulpaexstirpation und erste Kanalaufbereitung, inkl. Einlage","Extirpation pulpaire et première préparation du canal, avec endométrie, pansement canalaire inclus",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4400","Pulpaexstirpation, erste Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, 1 Kanal","Extirpation pulpaire, première préparation du canal et pansement, un canal","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,154.1,181.3,208.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4410","Pulpaexstirpation, erste Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, 2 Kanäle","Extirpation pulpaire, première préparation des canaux et pansements, deux canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,198.6,233.6,268.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4420","Pulpaexstirpation, erste Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, 3 Kanäle","Extirpation pulpaire, première préparation des canaux et pansements, trois canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4430","+ Pulpaexstirpation, erste Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, jeder weitere Kanal","+ Extirpation pulpaire, première préparation du canal et pansement, par canal supplémentaire","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","07.02.02",null,"Wurzelkanal-Aufbereitung inkl. -Einlage","Prépartation du canal radiculaire, pansement canalaire inclus",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4500","Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, neue Endometriedatenbestimmung, 1 Kanal ","Préparation d'un canal radiculaire avec nouvelle mesure endométrique, pansement inclus, un canal  ","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,115.6,{"v":136,"d":"136.0"},156.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4505","Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, bei vorhandenen Endometriedaten, 1 Kanal ","Préparation d'un canal radiculaire avec mesure endométrique existante, pansement inclus, un canal","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,97.8,115.1,132.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4510","Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, neue Endometriedatenbestimmung, 2 Kanäle ","Préparation des canaux radiculaires avec nouvelles mesures endométriques, pansements inclus, deux canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,142.3,167.4,192.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4515","Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, bei vorhandenen Endometriedaten, 2 Kanäle","Préparation des canaux radiculaires avec mesures endométriques existantes, pansements inclus, deux canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,118.6,139.5,160.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4520","Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, neue Endometriedatenbestimmung, 3 Kanäle ","Préparation des canaux radiculaires avec nouvelles mesures endométriques, pansements inclus, trois canaux ","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,174.8,205.7,236.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4525","Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, bei vorhandenen Endometriedaten, 3 Kanäle","Préparation des canaux radiculaires avec mesures endométriques existantes, pansements inclus, trois canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,148.2,174.3,200.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4530","+ Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, neue Endometriedatenbestimmung, jeder weitere Kanal ","+ préparation d'un canal radiculaire avec nouvelle mesure endométrique, pansement inclus, par canal supplémentaire  ","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4535","+ Wurzelkanal-Aufbereitung und -Einlage, bei vorhandenen Endometriedaten, jeder weitere Kanal","+ préparation d'un canal radiculaire avec mesure endométrique existante, pansement inclus, par canal supplémentaire ","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","07.02.03",null,"Wurzelkanalfüllung","Obturation du canal radiculaire ",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4550","Wurzelkanalfüllung, neue Endometriedatenbestimmung, 1 Kanal ","Obturation d'un canal radiculaire avec nouvelle mesure endométrique, un canal","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,154.1,181.3,208.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4555","Wurzelkanalfüllung, bei vorhandenen Endometriedaten, 1 Kanal ","Obturation d'un canal radiculaire avec mesure endométrique existante, un canal","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,136.3,160.4,184.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4560","Wurzelkanalfüllung, neue Endometriedatenbestimmung, 2 Kanäle","Obturation des canaux radiculaires avec nouvelles mesures endométriques, deux canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,189.6,223.1,256.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4565","Wurzelkanalfüllung, bei vorhandenen Endometriedaten, 2 Kanäle","Obturation des canaux radiculaires avec mesures endométriques existantes, deux canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,168.9,198.7,228.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4570","Wurzelkanalfüllung, neue Endometriedatenbestimmung, 3 Kanäle ","Obturation des canaux radiculaires avec nouvelles mesures endométriques, trois canaux ","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,237.1,278.9,320.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4575","Wurzelkanalfüllung, bei vorhandenen Endometriedaten, 3 Kanäle","Obturation des canaux radiculaires avec mesures endométriques existantes, trois canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,210.4,247.5,284.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4580","+ Wurzelkanalfüllung, neue Endometriedatenbestimmung, jeder weitere Kanal","+ obturation d'un canal radiculaire, avec nouvelle mesure endométrique, par canal supplémentaire","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","07.02","4.4585","+ Wurzelkanalfüllung bei vorhandenen Endometriedaten, jeder weitere Kanal","+ obturation d'un canal radiculaire avec mesure endométrique existante, par canal supplémentaire","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","07.03",null,"Wurzelbehandlung in einer Sitzung, mit Endometrie, exkl. Verschluss","Traitement radiculaire en une séance, endométrie incluse, obturation dentaire non incluse",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.03","4.4600","Wurzelbehandlung in einer Sitzung, mit Endometrie, 1 Kanal","Traitement radiculaire en une séance, endométrie incluse, un canal ","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,225.3,{"v":265,"d":"265.0"},304.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.03","4.4610","Wurzelbehandlung in einer Sitzung, mit Endometrie, 2 Kanäle","Traitement radiculaire en une séance, deux canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,299.3,352.1,404.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.03","4.4620","Wurzelbehandlung in einer Sitzung, mit Endometrie, 3 Kanäle","Traitement radiculaire en une séance, trois canaux","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,408.9,481.1,553.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.03","4.4630","+ Wurzelbehandlung in einer Sitzung, mit Endometrie, jeder weitere Kanal","+ traitement radiculaire en une séance, par canal supplémentaire","Exklusive Verschluss","Obturation dentaire non incluse","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","07.04",null,"Revision","Révision",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.04","4.4650","Aufwändige Revision und Entfernung von Fremdkörpern aus Wurzelkanälen, pro 5 Min.","Révision complexe et élimination de corps étrangers du canal radiculaire, par tranche de 5 min",null,null,"TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.04","4.4660","Apexifikation oder Perforationsverschluss","Apexification ou obturation de perforations","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","07.05",null,"Bleichen von Zähnen","Blanchiment des dents",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.05","4.4700","Bleichen von devitalen Zähnen","Blanchiment de dents dévitalisées","• Inklusive provisorischer Füllung, Aufbereitung und Einlage; \n• Exklusive Kofferdam\n• pro Zahn und Sitzung\n• Maximal 3 Sitzungen pro Zahn verrechenbar","• Obturation provisoire, préparation et pansement inclus \n• Pose d'une digue non incluse\n• Par dent et par séance\n• Facturation d'un maximum de trois séances par dent","TP",null,null,94.9,111.6,128.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.05","4.4710","Bleichen von vitalen Zähnen (Homebleaching), pro Kiefer","Blanchiment de dents (à domicile), par arcade","• Inklusive Tiefziehschiene und Instruktion\n• Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Gouttière thermoformée et instructions incluses\n• Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part ","TP",null,null,88.9,104.6,120.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.05","4.4720","Bleichen von Zähnen (in office bleaching), pro 5 Min. effektive Einwirkzeit","Blanchiment de dents (au cabinet), par tranche de 5 min d'application/activation effective","• Exklusive Kofferdam\n• Zeitaufwand für effektive Einwirkzeit pro 5 Minuten","• Pose d'une digue non incluse\n• Temps d'application/activation effectif, par tranche de 5 min ","TP",null,null,31.1,36.6,42.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","07.05","4.4730","Nachkontrolle von gebleichten Zähnen","Contrôle après blanchiment",null,null,"TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","08",null,"Konservierende Zahnheilkunde","Soins conservateurs",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.01",null,"Provisorische Füllung","Obturations provisoires","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.01","4.5000","Provisorische Füllung (Schnellverschluss)","Obturation provisoire (obturation rapide)","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.01","4.5010","Glasionomerzement, einflächig","Obturation au ciment de verre ionomère, une face","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.01","4.5020","Glasionomerzement, zweiflächig","Obturation au ciment de verre ionomère, deux faces","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,74.1,87.2,100.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.01","4.5030","Glasionomerzement, dreiflächig","Obturation au ciment de verre ionomère, trois faces","• Gilt auch für Milchzähne. \n• Für die Versicherer nach UV/MV/IV nur mit Begründung verrechenbar.","• Position également applicable aux dents de lait \n• Justification indispensable pour les assureurs AA/AM/AI","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.02",null,"Amalgamfüllungen, exklusive Unterfüllung und Politur","Obturations à l'amalgame, fond de cavité et polissage non inclus","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.02","4.5050","Amalgamfüllung, einflächig","Obturation à l'amalgame, à une face","Gilt auch für Milchzähne\n\nWerden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Position également applicable aux dents de lait \n\nLorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.02","4.5060","+ Amalgamfüllung, einflächig, jede weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Quadrant","+ chaque obturation à l'amalgame supplémentaire, à une face, dans le même quadrant et durant la même séance ","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait ","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.02","4.5090","Amalgamfüllung, zweiflächig ","Obturation à l'amalgame, à deux faces","Gilt auch für Milchzähne\n\nWerden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Position également applicable aux dents de lait \n\nLorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,115.6,{"v":136,"d":"136.0"},156.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.02","4.5100","+ Amalgamfüllung, zweiflächig, jede weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Quadrant","+ chaque obturation à l'amalgame supplémentaire, à deux faces, dans le même quadrant et durant la même séance","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait ","TP",null,null,{"v":77,"d":"77.0"},90.6,104.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.02","4.5130","Amalgamfüllung, dreiflächig ","Obturation à l'amalgame, à trois faces","Gilt auch für Milchzähne\n\nWerden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Position également applicable aux dents de lait \n\nLorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,157.1,184.8,212.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.02","4.5140","+ Amalgamfüllung, dreiflächig, jede weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Quadrant","+ chaque obturation à l'amalgame supplémentaire, à trois faces, dans le même quadrant et durant la même séance","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait ","TP",null,null,118.6,139.5,160.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.02","4.5210","Amalgamhöckeraufbau","Reconstitution à l'amalgame de cuspides","Gilt auch für Milchzähne\n\nWerden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Position également applicable aux dents de lait\n\nLorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,{"v":240,"d":"240.0"},282.4,324.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.02","4.5220","+ Amalgamhöckeraufbau, jeder weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Quadrant","+ chaque reconstitution à l'amalgame de cuspides supplémentaire, dans le même quadrant et durant la même séance","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,201.5,237.1,272.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.03",null,"Polieren von Amalgamfüllungen","Polissage d'obturations à l'amalgame",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.03","4.5300","Politur Amalgamfüllung, ein- oder zweiflächig","Polissage d'une obturation à l'amalgame à une ou à deux faces",null,null,"TP",null,null,20.7,24.4,28.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.03","4.5310","Politur Amalgamfüllung, drei- oder mehrflächig  ","Polissage d'une obturation à l'amalgame à plus de deux faces ",null,null,"TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.03","4.5320","Aufpolieren und Rekonturieren einer alten Amalgamfüllung, pro Füllung","Polissage et recontourage d'une obturation à l'amalgame existante par obturation",null,null,"TP",null,null,11.8,13.9,{"v":16,"d":"16.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.04",null,"Komposit-Füllungen, exkl. Bonding, exkl. Unterfüllung, inkl. Politur","Obturations en composite, bonding et fond de cavité non inclus, polissage inclus  ","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5350","Kompositfüllung, einflächig ","Obturation en composite, à une face ","Gilt auch für Milchzähne\n\nWerden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Position également applicable aux dents de lait \n\nLorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5360","+ Komposit-Füllung, einflächig, jede weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque obturation en composite supplémentaire, à une face, dans le même sextant et durant la même séance","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,65.2,76.7,88.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5370","Kompositfüllung, interdental Front","Obturation interdentaire en composite, dent antérieure","Gilt auch für Milchzähne\n\nWerden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Position également applicable aux dents de lait \n\nLorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,121.5,142.9,164.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5380","+ Kompositfüllung, interdental Front, jede weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque obturation interdentaire en composite d'une dent antérieure supplémentaire, dans le même sextant et durant la même séance","Gilt auch für Milchzähne","Position également applicable aux dents de lait","TP",null,null,{"v":83,"d":"83.0"},97.6,112.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5390","Kompositeckenaufbau; -Inzisalkantenrekonstruktion","Reconstitution en composite d'un angle ou d'un bord incisif","Gilt auch für Milchzähne\n\nWerden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Position également applicable aux dents de lait \n\nLorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,145.2,170.8,196.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5400","+ Kompositeckenaufbau; -Inzisalkantenrekonstruktion, jede(r) weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque reconstitution en composite d'un angle ou d'un bord incisif supplémentaire, dans le même sextant et durant la même séance","• Bei Kronenrekonstruktionen 2 mal Tarifziffer 4.5390\n• in begründeten Fällen zusätzlich Tarifziffer 4.7700","• Reconstruction d'une couronne: facturer deux fois la position tarifaire 4.5390\n• Dans les cas justifiés, la position tarifaire 4.7700 peut être facturée en sus","TP",null,null,106.7,125.5,144.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5410","Kompositfüllung Prämolar/Milchmolar, zweiflächig","Obturation en composite d'une prémolaire ou d'une molaire de lait, à deux faces","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,121.5,142.9,164.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5420","+ Kompositfüllung Prämolar/Milchmolar, zweiflächig, jede weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque obturation en composite d'une prémolaire ou d'une molaire de lait supplémentaire, à deux faces, dans le même sextant et durant la même séance",null,null,"TP",null,null,{"v":83,"d":"83.0"},97.6,112.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5430","Komposit-Füllung, Molar, zweiflächig","Obturataion en composite d'une molaire, à deux faces","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,154.1,181.3,208.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5440","+ Komposit-Füllung, Molar, zweiflächig, jede weitere in der gleichen Sitzung","+ chaque obturation en composite d'une molaire supplémentaire, à deux faces et durant la même séance",null,null,"TP",null,null,115.6,{"v":136,"d":"136.0"},156.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5450","Kompositfüllung Prämolar/Milchmolar, dreiflächig","Obturation en composite d'une prémolaire ou d'une molaire de lait, à trois faces","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,183.8,216.2,248.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5460","+ Kompositfüllung Prämolar/Milchmolar, dreiflächig, jede weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque obturation en composite d'une prémolaire ou d'une molaire de lait supplémentaire, à trois faces, dans le même sextant et durant la même séance",null,null,"TP",null,null,145.2,170.8,196.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5470","Komposit-Füllung, Molar, dreiflächig,","Obturataion en composite d'une molaire, à trois faces","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,198.6,233.6,268.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5480","+ Komposit-Füllung, Molar, dreiflächig, jede weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque obturation en composite d'une molaire supplémentaire, à trois faces, dans le même sextant et durant la même séance ",null,null,"TP",null,null,160.1,188.3,216.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5510","Kompositaufbau Prämolar/Milchmolar","Reconstitution en composite de cuspides d'une prémolaire ou d'une molaire de lait ","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,204.5,240.6,276.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5520","+ Kompositaufbau Prämolar/Milchmolar, jeder weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque reconstitution en composite de cuspides d'une prémolaire ou d'une molaire de lait supplémentaire, dans le même sextant et durant la même séance",null,null,"TP",null,null,165.9,195.2,224.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5530","Kompositaufbau, Molar, 1 und 2 Höcker","Reconstitution en composite d'une molaire, une ou deux cuspides","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,219.3,{"v":258,"d":"258.0"},296.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5540","+ Kompositaufbau, Molar, 1 und 2 Höcker, jeder weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque reconstitution en composite d'une molaire supplémentaire, une ou deux cuspides, dans le même sextant et durant la même séance",null,null,"TP",null,null,180.8,212.7,244.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5550","Kompositaufbau, Molar, 3 und 4 Höcker","Reconstitution en composite d'une molaire, trois ou quatre cuspides","Werden mehrere Füllungen in der gleichen Sitzung gemacht, so berechnet sich die höher bewertete als 1. Füllung.","Lorsque plusieurs obturations sont réalisées au cours de la même séance, la première obturation est celle qui totalise le plus de points.","TP",null,null,{"v":243,"d":"243.0"},285.9,328.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.04","4.5560","+ Kompositaufbau, Molar, 3 und 4 Höcker, jeder weitere in der gleichen Sitzung und im gleichen Sextant","+ chaque reconstitution en composite d'une molaire supplémentaire, trois ou quatre cuspides, dans le même sextant et durant la même séance",null,null,"TP",null,null,204.5,240.6,276.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.05",null,"Keramik- und Kunststoffinlay indirekt, exkl. Bonding","Inlay en céramique ou en résine, indirect; bonding non inclus","Keramikarbeiten werden nur in kariesfreien oder sanierten Gebissen als wirtschaftlich und zweckmässig betrachtet","Les réalisations en céramique ne sont considérées comme économiques et appropriées que si les arcades du patient sont exemptes de caries ou ont été assainies.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.05","4.5650","Keramik-/Kunststoff-Inlay, indirekt, einflächig","Inlay en céramique/résine, indirect, à une face","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,447.5,526.5,605.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.05","4.5660","Keramik-/Kunststoff-Inlay, indirekt, zweiflächig","Inlay en céramique/résine, indirect, à deux faces","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,518.6,610.1,701.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.05","4.5670","Keramik-/Kunststoff-Inlay, indirekt, dreiflächig oder mit Höckerüberdeckung","Inlay en céramique/résine, indirect, à trois faces face ou avec recouvrement des cuspides","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,604.6,711.3,{"v":818,"d":"818.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.06",null,"Keramik- und Kunststoff-Inlay, direkt, exkl. Bonding","Inlay en céramique ou en résine, direct; bonding non inclus",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.06","4.5700","Cerec, einflächig","Inlay CEREC, à une face",null,null,"TP",null,null,447.5,526.5,605.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.06","4.5710","Cerec, zweiflächig","Inlay CEREC, à deux faces",null,null,"TP",null,null,518.6,610.1,701.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.06","4.5720","Cerec, dreiflächig","Inlay CEREC, à trois faces",null,null,"TP",null,null,604.6,711.3,{"v":818,"d":"818.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.06","4.5730","Cerec, Overlay","Onlay CEREC",null,null,"TP",null,null,{"v":652,"d":"652.0"},{"v":767,"d":"767.0"},882.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.06","4.5740","Kunststoff-Inlay, direkt, einflächig","Inlay en résine, direct, à une face","Wird von den Versicherern nicht vergütet","N'est pas remboursée par les assureurs \n","TP",null,null,311.2,366.1,{"v":421,"d":"421.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.06","4.5742","Kunststoff-Inlay, direkt, zweiflächig","Inlay en résine, direct, à deux faces","Wird von den Versicherern nicht vergütet","N'est pas remboursée par les assureurs \n","TP",null,null,429.7,505.5,581.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.06","4.5744","Kunststoff-Inlay, direkt, dreiflächig","Inlay en résine, direct, à trois faces","Wird von den Versicherern nicht vergütet","N'est pas remboursée par les assureurs \n","TP",null,null,518.6,610.1,701.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.07",null,"Schalenverblendungen, exkl. Bonding","Facettes dentaires; bonding non inclus","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peuvent être facturées qu'après concertation avec l'assureur.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.07","4.5750","Kunststoff-Schale, konfektioniert, pro Schale","Facette en résine, préfabriquée, par facette","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,317.1,373.1,429.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.07","4.5760","Porzellanschale, konfektioniert, pro Schale","Facette en céramique, préfabriquée, par facette ","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,317.1,373.1,429.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.07","4.5770","Kunststoff- oder Porzellanschale, im Labor hergestellt, pro Schale","Facette en résine ou en céramique, indirecte, par facette","• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,444.6,{"v":523,"d":"523.0"},601.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.07","4.5780","Kunststoffüberzug ohne Schale","Recouvrement en résine, sans facette","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,142.3,167.4,192.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.07","4.5790","Cerec-Veneer","Facette CEREC","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,444.6,{"v":523,"d":"523.0"},601.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.08",null,"Bondtechnik und Versiegeln","Technique de bonding et scellements",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.08","4.5800","Schmelzätzung und Anbringen des Haftvermittlers","Mordançage de l'émail et application de l'adhésif","Gilt auch beim adhäsiven Zementieren","Position également applicable au scellement adhésif","TP",null,null,16.3,19.2,22.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.08","4.5810","Dentinvorbehandlung und Anbringen des Dentinhaftvermittlers","Préparation de la dentine et application de l'adhésif dentinaire","Gilt auch beim adhäsiven Zementieren","Position également applicable au scellement adhésif","TP",null,null,13.3,15.7,18.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.08","4.5820","Fissurenversiegelung, pro Zahn","Scellement de sillons, par dent",null,null,"TP",null,null,25.2,29.6,{"v":34,"d":"34.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.08","4.5830","Erweiterte Fissurenversiegelung, pro Zahn","Scellement étendu de fissures, par dent",null,null,"TP",null,null,53.4,62.8,72.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.09",null,"Goldfüllung","Obturations en or",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.09","4.5860","Goldgussfüllung, indirekt, einflächig ","Obturation indirecte en or, à une face","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,{"v":406,"d":"406.0"},477.7,549.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.09","4.5870","Goldgussfüllung, indirekt, zweiflächig","Obturation indirecte en or, à deux faces","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,{"v":486,"d":"486.0"},571.8,657.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.09","4.5880","Goldgussfüllung, indirekt, dreiflächig oder mit Höckerüberdeckung","Obturation indirecte en or, à trois faces ou avec recouvrement des cuspides ","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,545.3,641.5,737.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.10",null,"Setzen von Stiften und Schrauben","Pose de tenons et vis",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.10","4.5910","Intrakanalärer Stift, pro Stift","Tenon intracanalaire, par tenon","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,65.2,76.7,88.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.10","4.5920","Intrakanaläre Schraube, pro Schraube","Vis intracanalaire, par vis","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,47.4,55.8,64.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","08.11",null,"Unterfüllung","Fond de cavité",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.11","4.5940","Zement-Unterfüllung","Fond de cavité en ciment",null,null,"TP",null,null,13.3,15.7,18.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","08.11","4.5950","Liner, Lack","Vernis","Kann nicht zusätzlich zu den Tarifziffern 4.5800, 4.5810 verrechnet werden ","N'est pas cumulable avec les positions 4.5800 et 4.5810","TP",null,null,8.9,10.5,12.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","09",null,"Prothetik","Prothèses",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","09.01",null,"Totalprothetik","Prothèses totales",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.01","4.6000","Totalprothese Ober- oder Unterkiefer","Prothèse totale","• Planung, Besprechung, Erstabformung, Abformung Gegenkiefer, Bestimmung der vertikalen Relation, Farb-Formauswahl, individuelles Aufstellen, Frontzahn-, Gesamteinprobe, Abgabe, Instruktion über Handhabung und Hygiene\n• Exklusive Zweitabformung und Bissnahme\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Planification, entretien avec le patient, empreinte préliminaire, empreinte arcade antagoniste, détermination de la dimension verticale, choix de la forme et de la teinte, montage individuel, essai du bloc incisif, essai du montage, pose, instructions de manipulation et d'hygiène\n• Empreinte définitive et enregistrement de l'occlusion non inclus\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,788.3,927.4,1066.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.01","4.6010","Immediat- oder Sofortprothese","Prothèse immédiate","• Planung, Besprechung, Erstabformung, Abformung Gegenkiefer, Bestimmung der vertikalen Relation, Farb-Formauswahl, Abgabe, Instruktion über Handhabung und Hygiene\n• Exklusive Bissnahme\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Planification, entretien avec le patient, empreinte préliminaire, empreinte arcade antagoniste, détermination de la dimension verticale, choix de la teinte et de la forme, pose, instructions de manipulation et d'hygiène\n• Enregistrement de l'occlusion non inclus\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,352.7,414.9,477.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","09.02",null,"Teilprothetik","Prothèses partielles",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.02","4.6100","Provisorische Kunststoffprothese; Nylonprovisorium; Kunststoffprothese mit 2 Drahtklammern","Prothèse provisoire en résine; prothèse provisoire en nylon; prothèse provisoire en résine avec deux crochets en fil d'acier","• Planung, Besprechung, Erstabformung, Abformung Gegenkiefer, Bestimmung der vertikalen Relation, Farb-Formauswahl, Abgabe, Instruktion über Handhabung und Hygiene. \n• Exklusive Bissnahme (nur wenn Modelle nicht eindeutig reponierbar sind, kann eine Bissnahme verrechnet werden); \n• Inklusive Klammern und Zähne; z.B. provisorische Versorgung nach Unfall\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Planification, entretien avec le patient, empreinte préliminaire, empreinte arcade antagoniste, détermination de la dimension verticale, choix de la teinte et de la forme, pose, instructions de manipulation et d'hygiène. \n• Enregistrement de l'occlusion non inclus (l'enregistrement de l'occlusion peut être facturé uniquement si les modèles ne sont pas repositionnables avec précision) \n• Crochets et dents inclus p.ex. restauration provisoire suite à un accident\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part      ","TP",null,null,186.7,219.7,252.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.02","4.6110","Kunststoffprothese mit mehr als 2 Drahtklammern oder mit Gussklammern","Prothèse en résine avec plus de deux crochets en fil d'acier ou avec crochets coulés","• Planung, Aufklärung Patient, Erstabformung, Abformung Gegenkiefer, Farbe- Formauswahl, vertikale Dimension, Draht- oder Gussklammern, Abgabe, Instruktion Handhabung und Hygiene; \n• Exklusive Bissnahme\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Planification, entretien avec le patient, empreinte préliminaire, empreinte arcade antagoniste, choix de la teinte et de la forme, détermination de la dimension verticale, crochets fil ou crochets coulés, pose, instructions de manipulation et d'hygiène;\n• Enregistrement de l'occlusion non inclus\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part ","TP",null,null,450.5,{"v":530,"d":"530.0"},609.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.02","4.6120","Modellgussprothese","Prothèse à châssis coulé                                                                                                                                                                                                                                       ","• Planung, Aufklärung Patient, Erstabformung, Abformung Gegenkiefer, Farbe- Formauswahl, vertikale Dimension, Gerüstplanung am Modell, Gerüstplanung Parallelometer, Werkzeichnung, Schleifen, Klammern, Gerüsteinprobe, Gesamteinprobe, Abgabe, Instruktion Handhabung und Hygiene. \n• Exklusive Zweitabformung und Bissnahme \n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Planification, entretien avec le patient, empreinte préliminaire, empreinte arcade antagoniste, choix de la teinte et de la forme, détermination de la dimension verticale, planification du châssis sur le modèle et au parallèlomètre, dessin du châssis, meulage, essai du châssis, essai du montage, pose, instructions de manipulation et d'hygiène.\n• Empreinte définitive et enregistrement de l'occlusion non inclus\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part ","TP",null,null,696.4,819.3,942.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","09.03",null,"Hybridprothetik","Prothèses hybrides",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.03","4.6150","Hybridprothese           ","Prothèse hybride          ","• Gilt nur für Prothesen mit gegossenen, modellierten Metallelementen im Sinne der Perioprothetik. \n• Beinhaltet: Leistungen wie Tarifziffer 4.6000 sowie Gerüstplanung, Werkzeichnung und Gerüsteinpobe\n• Exklusive Zweitabformung und Bissnahme\n• zusätzlich können die Tarifziffern 4.6200, 4.6210, 4.6220 und 4.7060 verrechnet werden.\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar\n","• Position applicable uniquement aux prothèses comportant des éléments métalliques modelés et coulés dans le sens de la prothèse parodontale.\n• Comprend les prestations telles que la position 4.6000 ainsi que la planification, le dessin et l'essai du châssis;\n• Empreinte définitive et enregistrement de l'occlusion non inclus\n• Cumulable avec les positions 4.6200, 4.6210, 4.6220 et 4.7060\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part ","TP",null,null,924.6,1087.8,{"v":1251,"d":"1251.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","09.04",null,"Hilfsteile","Dispositifs d'ancrage",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.04","4.6200","Fixation der Retention, direkt im Munde, pro Retention","Fixation directe d'un point d'ancrage, par ancrage","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.04","4.6210","Indirekter Einbau einer Retentions- oder Resilienzverankerung","Montage indirect d'un point d'ancrage rigide ou résilient","• Exklusive Wurzelkappe\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Coiffe radiculaire non incluse\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.04","4.6220","+ Indirekter Einbau einer Retentions- oder Resilienzverankerung, jede weitere Verankerung","+ chaque montage indirect d'un point d'ancrage supplémentaire, rigide ou résilient ",null,null,"TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","09.05",null,"Diverses Prothetik","Prestations diverses",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6300","Abformung mit individuellem Löffel für Totalprothese","Prise d'empreinte pour prothèse totale avec porte-empreinte individuel","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,121.5,142.9,164.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6310","Abformung mit individuellem Löffel für Teilprothese","Prise d'empreinte pour prothèse partielle avec porte-empreinte individuel","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,{"v":83,"d":"83.0"},97.6,112.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6320","Kompressionsabdruck","Prise d'empreinte par compression","• Darunter fällt auch die Altered Cast Methode\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Cette position s'applique également à la technique par modèle fractionné (altered cast) \n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,177.8,209.2,240.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6330","Bestimmung der vertikalen Relation","Détermination de la dimension verticale","Tarifziffer 4.6330 darf nur verrechnet werden, soweit sie nicht in den Kapiteln 09.01 Totalprothetik, 09.02 Teilprothetik, 09.03 Hybridprothetik (Tarifziffern 4.6000 bis inkl. 4.6150) inbegriffen ist.","Cette position ne peut être facturée que dans le cas où les prestations correspondantes ne sont pas incluses dans une autre position facturée simultanément [chapitres 09.01 Prothèses totales, 09.02 Prothèses partielles et 09.03 Prothèses hybrides (positions 4.6000 à 4.6150)]      ","TP",null,null,65.2,76.7,88.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6340","Farbe- und Formauswahl","Choix de la forme et de la teinte","Tarifziffer 4.6340 darf nur verrechnet werden, soweit sie nicht in den Kapiteln 09.01 Totalprothetik, 09.02 Teilprothetik, 09.03 Hybridprothetik (Tarifziffern 4.6000 bis inkl. 4.6150) inbegriffen ist.","Cette position ne peut être facturée que dans le cas où les prestations correspondantes ne sont pas incluses dans une autre position facturée simultanément [chapitres 09.01 Prothèses totales, 09.02 Prothèses partielles et 09.03 Prothèses hybrides (positions 4.6000 à 4.6150)]      ","TP",null,null,26.7,31.4,36.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6350","Diagnostisches Aufstellen im Artikulator","Montage sur articulateur à des fins de diagnostic","Tarifziffer 4.6350 darf nur verrechnet werden, soweit sie nicht in den Kapiteln 09.01 Totalprothetik, 09.02 Teilprothetik, 09.03 Hybridprothetik Tarifziffern 4.6000 bis inkl. 4.6150) inbegriffen ist.","Cette position ne peut être facturée que dans le cas où les prestations correspondantes ne sont pas incluses dans une autre position facturée simultanément [chapitres 09.01 Prothèses totales, 09.02 Prothèses partielles et 09.03 Prothèses hybrides (positions 4.6000 à 4.6150)]      ","TP",null,null,272.7,320.8,368.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6360","Individuelles Aufstellen am Patienten","Montage individualisé au fauteuil","Tarifziffer 4.6360 darf nur verrechnet werden, soweit sie nicht in den Kapiteln 09.01 Totalprothetik, 09.02 Teilprothetik, 09.03 Hybridprothetik Tarifziffern 4.6000 bis inkl. 4.6150) inbegriffen ist.","Cette position ne peut être facturée que dans le cas où les prestations correspondantes ne sont pas incluses dans une autre position facturée simultanément [chapitres 09.01 Prothèses totales, 09.02 Prothèses partielles et 09.03 Prothèses hybrides (positions 4.6000 à 4.6150)]      ","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6370","Frontzahneinprobe Teilprothese","Essai du bloc incisif (prothèse partielle)","Tarifziffer 4.6370 darf nur verrechnet werden, soweit sie nicht in den Kapiteln 09.01 Totalprothetik, 09.02 Teilprothetik, 09.03 Hybridprothetik Tarifziffern 4.6000 bis inkl. 4.6150) inbegriffen ist.","Cette position ne peut être facturée que dans le cas où les prestations correspondantes ne sont pas incluses dans une autre position facturée simultanément [chapitres 09.01 Prothèses totales, 09.02 Prothèses partielles et 09.03 Prothèses hybrides (positions 4.6000 à 4.6150)]      ","TP",null,null,{"v":77,"d":"77.0"},90.6,104.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6380","Instruktion des Patienten über Handhabung der Prothesen","Instruction de manipulation de prothèse et d'hygiène","Tarifziffer 4.6380 darf nur verrechnet werden, soweit sie nicht in den Kapiteln 09.01 Totalprothetik, 09.02 Teilprothetik, 09.03 Hybridprothetik Tarifziffern 4.6000 bis inkl. 4.6150) inbegriffen ist.","Cette position ne peut être facturée que dans le cas où les prestations correspondantes ne sont pas incluses dans une autre position facturée simultanément [chapitres 09.01 Prothèses totales, 09.02 Prothèses partielles et 09.03 Prothèses hybrides (positions 4.6000 à 4.6150)]      ","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6390","Nachsorge, mit Retouche","Suivi avec retouche","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,65.2,76.7,88.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.05","4.6400","Nachsorge, ohne Retouche","Suivi sans retouche",null,null,"TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","09.06",null,"Reparaturen Prothetik","Réparations",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.06","4.6500","Reparatur, ohne Abformung, ohne Inspektion","Réparation sans prise d'empreinte ni examen","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.06","4.6510","Reparatur, ohne Abformung, mit Inspektion","Réparation sans prise d'empreinte, avec examen","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,59.2,69.7,80.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.06","4.6520","Reparatur, mit Abformung","Réparation avec prise d'empreinte","• Nicht kombinierbar mit Unterfütterung in der gleichen Sitzung. \n• Zuschlag pro Klammer gemäss Tarifziffer 4.6540; \n• Zuschlag pro Zahn gemäss Tarifziffer 4.6550\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• N'est pas cumulable avec un rebasage durant la même séance \n• Supplément par crochet au moyen de la position 4.6540 \n• Supplément par dent au moyen de la position 4.6550\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,148.2,174.3,200.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.06","4.6530","Reparatur, mit Abformung und Abformung Gegenbiss","Réparation avec prise d'empreinte et prise d'empreinte de l'arcade antagoniste ","• Nicht kombinierbar mit Unterfütterung in der gleichen Sitzung. \n• Zuschlag pro Klammer gemäss Tarifziffer 4.6540; \n• Zuschlag pro Zahn gemäss Tarifziffer 4.6550 \n• Allfällige Bissnahme zusätzlich verrechenbar\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• N'est pas cumulable avec un rebasage durant la même séance \n• Supplément par crochet au moyen de la position 4.6540 \n• Supplément par dent au moyen de la position 4.6550 \n• Enregsitrement de l'occlusion éventuel facturé en sus\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,180.8,212.7,244.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.06","4.6540","Reparatur, Zuschlag pro Klammer","Réparation, supplément par crochet ","• Gilt nur für Reparaturen / Änderung\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Position applicable uniquement aux réparations/modifications\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,26.7,31.4,36.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.06","4.6550","Reparatur, Zuschlag pro Zahn","Réparation, supplément par dent","• Gilt nur für Reparaturen / Änderung\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Position applicable uniquement aux réparations/modifications\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,20.7,24.4,28.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.06","4.6560","Provisorisches Ergänzen eines Zahnes, inkl. Vorabformung","Ajout provisoire d'une dent, prise d'empreinte incluse"," Inklusive Vorabformung","Prise d'empreinte incluse","TP",null,null,112.6,132.5,152.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","09.07",null,"Unterfütterung","Rebasage",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.07","4.6700","Unterfütterung Totalprothese, indirekt","Rebasage indirect d'une prothèse totale","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,219.3,{"v":258,"d":"258.0"},296.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.07","4.6710","Unterfütterung Teilprothese, indirekt","Rebasage indirect d'une prothèse partielle","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,124.4,146.4,168.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.07","4.6720","Unterfütterung Totalprothese, direkt","Rebasage direct d'une prothèse totale",null,null,"TP",null,null,151.1,177.8,204.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.07","4.6730","Unterfütterung Teilprothese, direkt","Rebasage direct d'une prothèse partielle",null,null,"TP",null,null,130.4,153.4,176.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","09.08",null,"Konditionierung oder provisorische Unterfütterung der Prothese","Conditionnement ou rebasage provisoire",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.08","4.6900","Provisorische Unterfütterung Prothese","Rebasage provisoire d'une prothèse",null,null,"TP",null,null,136.3,160.4,184.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","09.08","4.6910","Provisorische Unterfütterung Prothese und Aushärtung im Drucktopf","Rebasage provisoire d'une prothèse et durcissement dans une marmite à pression",null,null,"TP",null,null,204.5,240.6,276.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","10",null,"Kronen- und Brückenprothetik","Couronnes et ponts","In den Tarifziffern dieses Kapitels sind je Erfordernis der Methode enthalten: \n\nPlanung der Arbeit, Präparation, Abformung, Gegenbiss, Einprobe (Gerüst-, Rohbrand-, Glasurbrandeinprobe), definitives Zementieren (auch adhäsives), Zementieren von Provisorien. \n\nAbformungen: \nBei den in diesem Kapitel aufgeführten Leistungen sind die Abformungen, Abformmethoden und Wiederholungen in den Leistungen eingerechnet und können nicht separat verrechnet werden. So auch die Abformung des Gegenkiefers, die Abformung mittels individuellem Löffel und die Cu-Ring-Abformung. \n\nStifte, die vom Zahnarzt geliefert werden, sind auch durch den Zahnarzt separat (wie Laborfaktura) zu verrechnen. Zirkonoxidstifte und Keramikaufbauten nur nach Rücksprache mit den Versicherern. \n\nBissnahme: gemäss Kapitel 01.14\n\nKeramikarbeiten werden nur in kariesfreien oder sanierten Gebissen als wirtschaftlich und zweckmässig betrachtet.","Selon les exigences de la méthode utilisée, les positions de ce chapitre incluent les prestations énumérées ci-après: \n\nPlanification du travail, taille/préparation, empreinte, empreinte antagoniste, essai en bouche (de l'armature, du biscuit, après glaçage), scellement définitif (scellement adhésif inclus), scellement de provisoires.\n\nLes positions du présent chapitre incluent toutes les empreintes, quels que soient la méthode et le nombre de répétitions, qui ne peuvent être facturées à part. L'empreinte de l'arcade antagoniste, l'empreinte au moyen d'un porte-empreinte individuel ou l'empreinte au moyen d'anneaux de cuivre sont donc également incluses. \n\nLes tenons fournis par le médecin-dentiste doivent également être facturés à part (comme une facture de laboratoire dentaire). Les tenons en oxyde de zirconium et les moignons en céramique ne peuvent être facturés qu'après concertation avec les assureurs. \n\nL'enregistrement de l'occlusion doit être facturé conformément au chapitre 01.14.\n\nLes réalisations en céramique ne sont considérées comme économiques et appropriées que si les arcades du patient sont exemptes de caries ou ont été assainies.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","10.01",null,"Kronen","Couronnes",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.01","4.7060","Stiftkappe","Coiffe à tenon radiculaire ","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,385.2,453.2,521.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.01","4.7065","Implantatgetragenes Retentionselement","Élément d'ancrage implanto-porté","Gilt nicht für vorfabrizierte Retentionselemente (sonst Tarifziffer 4.2580)\n\nZahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","N'est pas applicable aux éléments d'ancrage préfabriqués (le cas échéant, utiliser la position 4.2580)\n\nPrestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,385.2,453.2,521.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.01","4.7070","Kronenversorgung, im Oberkiefer-Frontbereich","Couronne de la région antérieure de l'arcade supérieure","• Die Sozialversicherungen bewilligen Porzellanstufen nur im Bereich 15-25 (bei fehlenden Prämolaren und geschlossenen Lücken von 16 bis 26), Vollkeramikkronen nur im Bereich 13-23 auf Zähnen mit metallfreien Aufbauten. \n• Zirkonoxid-Keramik-Kronen im gesamten Kiefer bei klarer Indikation nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar.\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Les assurances sociales ne prennent en charge les couronnes avec épaulement en céramique que pour les dents 15 à 25 (dents 16 à 26 en l'absence de prémolaires et en cas de fermeture des espaces) et les couronnes tout céramique que pour les dents 13 à 23, uniquement sur des dents avec moignon non métallique\n• Lorsque l'indication est univoque, les couronnes en oxyde de zirconium peuvent être prises en charge uniquement après concertation avec l'assureur\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,654.9,770.5,886.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.01","4.7080","Übrige Kronenversorgung","Autres couronnes","• PP-Bandbreite: abhängig von der Art der Versorgung auswählen - deckt von der Teilkrone bis zur Teleskopkrone alle Varianten ab.\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Fourchette PP: le nombre de points dépend du genre de couronne - la fourchette couvre toutes les possibilités de la couronne partielle à la couronne télescopique.\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,554.2,{"v":652,"d":"652.0"},749.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.01","4.7085","Implantatkrone","Couronne sur implant","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,554.2,{"v":652,"d":"652.0"},749.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.01","4.7090","Cerec-Krone","Couronne CEREC","• Chair-side durchgeführter Glasurbrand oder Charakterisierung für Kronen im Bereich 15 bis 25 kann gemäss Tarifziffer 0185.1 oder 0186.1 des Zahntechnikertarifs durch den Zahnarzt in Rechnung gestellt werden. \n• Bissnahme gemäss Tarifziffer 4.0750","• Pour les dents 15 à 25, le médecin-dentiste peut facturer la caractérisation et le glaçage des couronnes réalisés au fauteuil au moyen des positions 0185.1 ou 0186.1 du Tarif pour les travaux de technique dentaire.  \n• Enregistrement de l'occlusion au moyen de la position 4.0750","TP",null,null,711.3,836.8,962.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","10.02",null,"Zwischenglied/Flieger","Élément intermédiaire/en extension ",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.02","4.7100","Zwischenglied/Flieger, unverblendet","Élément intermédiaire/en extension, sans recouvrement cosmétique","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,88.9,104.6,120.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.02","4.7110","Zwischenglied/Flieger, verblendet","Élément intermédiaire/en extension, avec recouvrement cosmétique","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,{"v":163,"d":"163.0"},191.8,220.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.02","4.7120","VMK- oder vollkeramisches Zwischenglied/Flieger","Élément intermédiaire/en extension céramo-métallique ou tout céramique","• Pro Zwischenglied\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Par élément intermédiaire\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,287.5,338.2,388.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","10.03",null,"Adhäsivbrücken","Ponts collés",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.03","4.7140","Adhäsiv-/Fliegerbrücke, 1 Pfeiler","Pont collé et pont collé en extension, un pilier","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,622.4,732.2,{"v":842,"d":"842.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.03","4.7160","+ Adhäsiv-/Fliegerbrücke, jeder weitere Pfeiler","+ chaque pilier supplémentaire d'un pont collé","• Unabhängig von der Anzahl Zwischenglieder\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Indépendamment du nombre d'éléments intermédiaires\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,201.5,237.1,272.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.03","4.7170","Adhäsivattachment","Ancrage collé","• Jedes weitere Attachment Tarifziffer 4.7160\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Chaque ancrage supplémentaire au moyen de la position 4.7160\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,397.1,467.2,537.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","10.04",null,"Provisorien","Provisoires",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","10.04.01",null,"Kurzfristige Provisorien","Provisoires de courte durée",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7210","Vorfabrizierte Stahlkrone","Couronne provisoire en acier, préfabriquée","Gilt auch für Milchmolaren","Position également applicable aux molaires de lait","TP",null,null,186.7,219.7,252.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7230","Vorfabrizierte Kunststoffkrone","Couronne provisoire en résine, préfabriquée","Gilt auch für Kunststoffkrone direkt in der KZM","Position également applicable en médecine dentaire pédiatrique aux couronnes en résine fabriquées par méthode directe","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7240","Provisorische Kunststoffkrone, direkt nach Vorabformung","Couronne provisoire en résine, direct après prise d'empreinte préliminaire",null,null,"TP",null,null,112.6,132.5,152.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7250","Kunststoffprovisorium, im Labor hergestellt","Couronne provisoire en résine, indirecte","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,59.2,69.7,80.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7260","Provisorische Kunststoffbrücke, im Labor hergestellt, 3-gliedrig","Pont provisoire en résine, à trois éléments, indirect","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,130.4,153.4,176.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7270","+ Provisorische Kunststoffbrücke, jedes weitere Glied","+ chaque élément supplémentaire d'un pont provisoire en résine, indirect","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7280","Provisorische Brücke, direkt nach Vorabformung, 3-gliedrig","Pont provisoire en résine à trois éléments, direct après prise d'empreinte préliminaire","Nicht verrechenbar wenn Tarifziffer 4.7260 folgt.","Ne peut être facturée préalablement à la position 4.7260","TP",null,null,237.1,278.9,320.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7290","+ Provisorische Brücke direkt nach Vorabformung, jedes weitere Glied/Pfeiler","+ chaque élément ou pilier supplémentaire d'un pont provisoire en résine, direct",null,null,"TP",null,null,53.4,62.8,72.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7300","Reparatur eines Provisoriums","Réparation d'un provisoire","Gingivakonditionierung: maximal 2 mal zusätzlich zu Tarifziffer 4.7240 verrechenbar\n\nMaterialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Conditionnement gingival: peut être facturée au maximum deux fois en complément à la position 4.7240\n\nMatériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,94.9,111.6,128.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","3","10.04.02",null,"Längerfristige Provisorien","Provisoires de longue durée","Längerfristige Provisorien sind solche, bei welchen mit einer Tragedauer von mindestens 1 Jahr gerechnet wird. \n\nBei Jugendlichen können sie auch mit einer Metallverstärkung versehen sein.","Sont considérés de longue durée, les provisoires conçus pour être portés durant au moins un an. \n\nChez les adolescents, ils peuvent aussi être pourvus d'un renfort métallique.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7310","Kunststoffkrone, Stiftkrone","Couronne en résine, couronne à tenon radiculaire","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,391.2,460.2,529.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7320","Kunststoffbrücke, 3-gliedrig","Pont en résine, à trois éléments","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,450.5,{"v":530,"d":"530.0"},609.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7330","+ Kunststoffbrücke, jeder weitere Pfeiler","+ chaque pilier supplémentaire d'un pont en résine","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","4","10.04","4.7340","+ Kunststoffbrücke, jedes weitere Zwischenglied","+ chaque élément intermédiaire supplémentaire d'un pont en résine","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","10.05",null,"Stumpfaufbau","Moignon artificiel",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.05","4.7500","Gegossener Stumpfaufbau, direkt","Moignon artificiel coulé, direct","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,394.1,463.7,533.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.05","4.7510","Gegossener Stumpfaufbau, indirekt","Moignon artificiel coulé, indirect","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,{"v":326,"d":"326.0"},383.5,{"v":441,"d":"441.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.05","4.7520","Aufbau mit plastischem Material","Moignon artificiel en matériau plastique","• Exkl. Dentinhaftung; \n• Stift oder Schraube siehe Tarifziffer 4.5910, 4.5920","• Liaison dentinaire non incluse \n• Tenon et vis: facturation au moyen de la position correspondante (4.5910 ou 4.5920)","TP",null,null,213.4,{"v":251,"d":"251.0"},288.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","10.06",null,"Zementieren","Scellements","Das provisorische Zementieren wird von den Versicherern nur in medizinisch begründeten Fällen übernommen.","Les assureurs ne remboursent les scellements provisoires que s'ils sont médicalement indiqués.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.06","4.7550","Provisorisches Zementieren, pro Pfeiler","Scellement provisoire, par pilier ","Das provisorische Zementieren wird von den Versicherern nur in medizinisch begründeten Fällen übernommen.","Les assureurs ne remboursent les scellements provisoires que s'ils sont médicalement indiqués.","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.06","4.7560","Rezementieren Einzelkrone, Facette, usw.","Rescellement d'une couronne, d'une facette, etc.",null,null,"TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.06","4.7590","Entfernung provisorisch zementierter 3-gliedriger Brücken, pro Brücke","Ablation d'un pont provisoire à trois éléments scellé provisoirement, par pont ",null,null,"TP",null,null,47.4,55.8,64.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.06","4.7600","+ Entfernung provisorisch zementierter 3-gliedriger Brücken, jeder weitere Pfeiler","+ ablation de chaque pilier supplémentaire d'un pont à trois éléments scellé provisoirement ",null,null,"TP",null,null,16.3,19.2,22.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.06","4.7610","Rezementieren 3-gliedrige Brücke, pro Brücke","Rescellement d'un pont à trois éléments, par pont",null,null,"TP",null,null,201.5,237.1,272.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.06","4.7620","+ Rezementieren 3-gliedrige Brücke, jeder weitere Pfeiler","+ rescellement de chaque pilier supplémentaire d'un pont",null,null,"TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","10.07",null,"Allgemeine Leistungen","Prestations générales",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7650","Überabformung","Prise d'empreinte de transfert","Ist im Prinzip in den Leistungen enthalten. Findet nur Anwendung als separate Einzelleistung bei Änderungen an prothetischen Arbeiten","Cet acte est en principe inclus dans les prestations correspondantes. Il ne peut être facturé à part que dans le cadre de modifications apportées à des travaux prothétiques","TP",null,null,50.4,59.3,68.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7660","Übertragungskappeneinprobe, pro Kappe","Essai d'une coiffe de transfert ","• Gilt nicht für Primärkappeneinprobe\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• N'est pas applicable à l'essai de coiffes primaires\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7670","Zusätzliche Wurzelkappeneinprobe, pro Kappe","Essai supplémentaire d'une coiffe radiculaire","• Nur verrechenbar, wenn mehr als 2 Wurzelkappeneinproben im Zusammenhang mit prothetischen Arbeiten nötig sind\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Ne peut être facturée que s'il est indispensable d'effectuer plus de deux essais par travail prothétique\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7680","Behandlung des vitalen Pfeilerstumpfes, pro Pfeilerstumpf","Traitement d'un moignon de pilier vital",null,null,"TP",null,null,14.8,17.4,{"v":20,"d":"20.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7690","Auffüllen von Dentindefekten","Comblement de défauts dentinaires","Bei grösseren Defekten analog Füllung","Le comblement de défauts dentinaires importants est facturé comme une obturation","TP",null,null,35.5,41.8,48.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7700","Farbbestimmung","Détermination de la teinte","Kann entweder vom Zahnarzt oder vom Zahntechniker 1 mal pro Fall verrechnet werden.","Ne peut être facturée qu'une fois par cas, soit par le médecin-dentiste soit par le laboratoire de technique dentaire","TP",null,null,29.7,34.9,40.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7720","Lötfixation, ohne Sägen, pro Lötstelle","Fixation par soudage, sans sciage, par point de soudure","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,38.5,45.3,52.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7730","Lötfixation, mit Sägen, pro Lötstelle","Fixation par soudage, avec sciage, par point de soudure","• Maximal verrechenbare Anzahl Lötstellen: Anzahl Pfeiler minus eins\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Nombre maximal de points de soudure facturables = nombre de piliers moins un \n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7750","Einbau von Geschieben, gefrästen Verankerungen, Verschraubungen oder Stegen, pro Ankerzahn bzw. Element","Ajout de glissières, d'ancrages fraisés, d'ancrages vissés ou de barres, par pilier ou par élément","• Eine Rille zählt als 1 Element. Pro Pfeiler sind maximal 2 gefräste Elemente verrechenbar. Die Fräsung für eine spezielle Teleskopverankerung ('Amsterdam' und dergleichen) kann nur 1 mal verrechnet werden.\n• Nicht verrechenbar für das Verschrauben von Implantatkronen\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Une rainure équivaut à un élément. Facturation de deux éléments fraisés au maximum par pilier. Le fraisage pour un ancrage télescopique spécial (« Amsterdam » ou équivalent) ne peut être facturé qu'une fois.\n• N'est pas applicable au vissage de couronnes sur implants\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,201.5,237.1,272.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7760","Einarbeitungsaufwand für eine neue Krone unter bestehender Klammer","Supplément pour réalisation d'une couronne sous un crochet existant","• Inklusive Überabdruck\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Prise d'empreinte de transfert incluse\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,281.5,331.2,380.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.07","4.7770","Nachkontrolle von komplexen Kronen-, Brückenarbeiten","Suivi après pose de couronnes et de ponts complexes",null,null,"TP",null,null,62.2,73.2,84.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","10.08",null,"Reparaturen Kronen- und Brückenprothetik","Réparation de couronnes et de ponts",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.08","4.7850","Ersatz einer Facette","Remplacement d'une facette",null,null,"TP",null,null,219.3,{"v":258,"d":"258.0"},296.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.08","4.7880","Wiederbefestigen einer Adhäsivbrücke, pro Pfeiler","Rescellement d'un pont collé, par pilier","• Inklusive Bonding\n• Mehrmalige Verrechnung nur nach Rücksprache mit den Versicherern\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Bonding inclus\n• Facturation de plusieurs rescellements uniquement après concertation avec l'assureur\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.08","4.7890","Entfernen einer Goldgussfüllung, einer Krone, bzw. Durchtrennen von Löt- bzw. Verbindungsstellen","Ablation d'une obturation en or ou d'une couronne ou sectionnement de points de soudure ou de liaison","Gilt auch für das Entfernen definitiv zementierter Kronen und Brücken zur Wiederverwendung (Coronaflex)","Position également applicable à l'ablation de couronnes et de ponts scellés définitivement en vue d'une réutilisation (Coronaflex)","TP",null,null,53.4,62.8,72.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","10.08","4.7900","Entfernen eines Stiftes oder einer Schraube","Ablation d'un tenon ou d'une vis",null,null,"TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","11",null,"Kieferorthopädie","Orthopédie dento-faciale",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","11.01",null,"Kieferorthopädische Befundaufnahme und Behandlungsplanung","Examen orthodontique et plan de traitement",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8000","Erste Beurteilung und erste Beratung","Première appréciation et première consultation","• Bezieht sich nur auf orthodontische Beratung und Beurteilung; \n• Tarifziffer 4.0000 darf dazu verrechnet werden, wenn zusätzlich die Leistungen dieser Ziffer erbracht werden.","• Se rapporte uniquement à l'examen et à l'appréciation de la situation orthodontique \n• La position tarifaire 4.0000 peut être facturée en sus lorsque les prestations correspondantes ont été fournies","TP",null,null,88.9,104.6,120.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8010","Kieferorthopädische Anamnese","Anamnèse de la situation orthodontique","Allgemeine und spezielle Anamnese","Anamnèse générale et spécifique","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8020","Status präsens mit Mundhygiene","Bilan de l'état actuel, également sous l'angle de l'hygiène bucco-dentaire","• Allgemein klinisches Bild\n• Spezielles klinisches Bild, extraoral und intraoral","• État clinique général\n• État clinique spécifique, extra et intraoral","TP",null,null,44.5,52.3,60.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8030","Funktionsanalyse","Analyse fonctionnelle","Lippen, Zunge, Wangen, Muskulatur, Kiefergelenk","Lèvres, langue, joues, musculature, articulation temporo-mandibulaire ","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8040","Kooperationsdiagnostik","Diagnostic de la coopération ","Zeugnisse, Berichte, konsiliarische Tätigkeit, Röntgen, Abformungen, Fotografien und Bissnahme siehe Kapitel 01 'Allgemeine Leistungen'","Certificats, rapports, concertations entre confrères, radiographies, empreintes, photographies et enregistrement de l'occlusion: voir chapitre 01 « Prestations générales »","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8050","Besprechung Patient/Eltern","Entretien avec le patient/les parents",null,null,"TP",null,null,136.3,160.4,184.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8060","Platzanalyse","Analyse de place",null,null,"TP",null,null,124.4,146.4,168.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8070","Bearbeitung eines diagnostischen Set-Up","Set-up diagnostique","• Inklusive Abdrucknahme\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Prise d'empreinte incluse\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,177.8,209.2,240.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8080","Durchzeichnung des FR","Relevé de la téléradiographie","• Inklusive Winkelmessung oder Computer-FR-Analyse; \n• Anzuwenden für die IV-Beurteilung. \n• Nicht kumulierbar mit Tarifziffer 4.8090 ","• Mesure des angles ou analyse de la téléradiographie assistée par ordinateur incluses  \n• Position à appliquer pour les demandes AI\n• N'est pas cumulable avec la position 4.8090 ","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8090","Cephalometrisches Set-Up, Überdeckung","Set-up céphalométrique, superposition","Nicht kumulierbar mit Tarifziffer 4.8080 ","N'est pas cumulable avec la position 4.8080 ","TP",null,null,183.8,216.2,248.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8100","Planung für abnehmbare und festsitzende Apparaturen","Planification des appareils amovibles et fixes","Kann pro Apparatetyp nur 1 mal verrechnet werden","Cette position ne peut être facturée qu'une fois par type d'appareil","TP",null,null,106.7,125.5,144.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.01","4.8110","Instruktion Patient/Eltern","Instruction du patient/des parents ","• Kann pro Apparatur 1 mal verrechnet werden\n• Ausnahme: Wesentliche Änderungen der Apparatur, welche eine neue Instruktion notwendig macht","• Cette position ne peut être facturée qu'une fois par appareil\n• Exception: les modifications importantes d'un appareil qui rendent une nouvelle instruction indispensable","TP",null,null,50.4,59.3,68.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","11.02",null,"Abnehmbare Apparaturen","Appareils amovibles",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8150","Platte mit Schrauben und aktivierbaren Elementen","Plaque munie de vis et d'éléments activables","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,234.1,275.4,316.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8160","Retentionsplatte","Plaque de contention","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,222.3,261.5,300.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8170","Bimaxilläres Gerät","Appareil bimaxillaire","Aktivator, Fränkel, Bionator, abnehmbare Herbstapparatur, u.ä.\n\n• Inklusive Einschleifen\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Activateurs de type Fränkel, Bionator, Herbst amovible et similaires\n\n• Meulage inclus\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,391.2,460.2,529.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8180","Aufbissschiene","Gouttière de surélévation occlusale","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,234.1,275.4,316.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8190","Positioner individuell","Positionneur confectionné sur mesure","• Osamu-Retainer oder ähnliches\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Gouttière de type Osamu ou similaire \n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,186.7,219.7,252.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8200","Alignerbehandlung einfach","Traitement d'alignement (aligner), cas simple","• Individueller Abdruck und Abgabe des ersten Schienenpaares. \n• Folgebehandlungen siehe 4.8570 \n• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Prise d'empreinte individuelle et remise de la première paire de gouttières incluses\n• Suivi au moyen de la position 4.8570 \n• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,124.4,146.4,168.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8210","Schiefe Ebene, im Munde hergestellt","Plan incliné, direct",null,null,"TP",null,null,168.9,198.7,228.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8230","Kopf-Kinn-Kappe vorfabriziert","Fronde occipito-mentonnière préfabriquée","Material separat verrechenbar: CHF 51.40 (inkl. MWST)","Matériel facturé à part: CHF 51.40 (TVA incluse)","TP",null,null,{"v":83,"d":"83.0"},97.6,112.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8230.M","Material zu 4.8230","Matériel pour 4.8230",null,null,"CHF",{"v":51.4,"d":"51.40"}]
["Lei","3","11.02","4.8240","Headgear, exkl. Bänder","Dispositifs de traction extraorale (headgear)","• Bänder zusätzlich verrechenbar (Tarifziffer 4.8330) \n• Material separat verrechenbar: CHF 36.60 (inkl. MWST)","• Bagues facturées au moyen de la position 4.8330\n• Matériel facturé à part: CHF 36.60 (TVA incluse)","TP",null,null,121.5,142.9,164.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8240.M","Material zu 4.8240","Matériel pour 4.8240",null,null,"CHF",{"v":36.6,"d":"36.60"}]
["Lei","3","11.02","4.8250","Growth-Guide-Appliance","Dispositif de guidage de la croissance (growth guide appliance)","• Bänder zusätzlich verrechenbar (Tarifziffer 4.8330) \n• Material separat verrechenbar: CHF 127.00 (inkl. MWST)","• Bagues facturées au moyen de la position 4.8330 \n• Matériel facturé à part: CHF 127.00 (TVA incluse)","TP",null,null,266.7,313.8,360.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8250.M","Material zu 4.8250","Matériel pour 4.8250",null,null,"CHF",{"v":127,"d":"127.00"}]
["Lei","3","11.02","4.8260","Reverse Headgear (z.B. Delaire)","Dispositif de traction extraorale inversée (reverse headgear, p. ex. Delaire)","Material separat verrechenbar: CHF 233.00 (inkl. MWST)","Matériel facturé à part: CHF 233.00 (TVA incluse)","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.02","4.8260.M","Material zu 4.8260","Matériel pour 4.8260",null,null,"CHF",{"v":233,"d":"233.00"}]
["Kap","2","11.03",null,"Festsitzende Apparaturen","Appareils fixes",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8300","Messingligatur oder De-Impactor zum Aufrichten von teilretinierten Zähnen, pro Interdentalraum","Ligature en laiton ou séparateur de désimpaction de dents enclavées, par espace interdentaire","• Inklusive Entfernung; \n• Nicht verrechenbar wenn Tarifziffer 4.8330 folgt","• Ablation incluse\n• Ne peut être facturée préalablement à la position 4.8330","TP",null,null,17.8,20.9,{"v":24,"d":"24.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8320","Anbringen von Hilfsteilen an Bändern und Bögen, pro Hilfsteil","Fixation d'un élément auxiliaire sur bague ou arc","Inklusive Material","Matériel inclus","TP",null,null,25.2,29.6,{"v":34,"d":"34.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8330","Anpassen und Einzementieren eines Bandes","Ajustage et scellement d'une bague","• Inklusive Reinigen und Separieren; \n• Material separat verrechenbar: CHF 20.95 (inkl. MWST)","• Nettoyage et séparation inclus\n• Matériel facturé à part: CHF 20.95 (TVA incluse)","TP",null,null,103.7,{"v":122,"d":"122.0"},140.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8330.M","Material zu 4.8330","Matériel pour 4.8330",null,null,"CHF",20.95]
["Lei","3","11.03","4.8340","Direktes oder indirektes Aufkleben von Brackets oder Hilfsteilen, pro Bracket oder Hilfsteil","Collage direct ou indirect d'un bracket ou d'un élément auxiliaire"," Inklusive Reinigen und Ätzen; \n\n• Material separat verrechenbar: CHF 12.95 (inkl. MWST)\n• Keramikbracket: Versicherer nach UV/MV/IV zahlen nur Ansatz von Metallbrackets","• Nettoyage et mordançage inclus\n• Matériel facturé à part au prix de CHF 12.95 (TVA incluse)\n• Brackets en céramique: les assureurs AA/AM/AI ne les prennent en charge que jusqu'à concurrence du coût des brackets métalliques","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8340.M","Material zu 4.8340","Matériel pour 4.8340",null,null,"CHF",12.95]
["Lei","3","11.03","4.8350","Lingual- oder Palatinalbogen, im Munde angepasst","Arc lingual ou palatin, direct","• Material separat verrechenbar: CHF 10.20 (inkl. MWST)\n• Bänder zusätzlich verrechenbar (Tarifziffer 4.8330) ","• Matériel facturé à part: CHF 10.20 (TVA incluse)\n• Bagues facturées au moyen de la position 4.8330","TP",null,null,148.2,174.3,200.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8350.M","Material zu 4.8350","Matériel pour 4.8350",null,null,"CHF",{"v":10.2,"d":"10.20"}]
["Lei","3","11.03","4.8360","Lingual- oder Palatinalbogen, im Labor hergestellt","Arc lingual ou palatin, indirect","• Bänder zusätzlich verrechenbar (Tarifziffer 4.8330) \n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Bagues facturées au moyen de la position 4.8330\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8370","Lip Bumper","Lip bumper","• Material separat verrechenbar: CHF 14.55 (inkl. MWST)  \n• Bänder zusätzlich verrechenbar (Tarifziffer 4.8330) ","• Matériel facturé à part: CHF 14.55 (TVA incluse)\n• Bagues facturées au moyen de la position 4.8330","TP",null,null,121.5,142.9,164.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8370.M","Material zu 4.8370","Matériel pour 4.8370",null,null,"CHF",14.55]
["Lei","3","11.03","4.8390","Bogen, vorgefertigt","Arc préfabriqué","Inklusive Ein- und Ausligieren; alle Materialien und Dimensionen","Ligature et déligature incluses; tous matériaux et toutes dimensions","TP",null,null,115.6,{"v":136,"d":"136.0"},156.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8400","Bogen, individualisiert, einfach","Arc individualisé simple","Inklusive Ein- und Ausligieren; alle Materialien und Dimensionen","Ligature et déligature incluses; tous matériaux et toutes dimensions","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8410","Bogen, individualisiert, komplex","Arc individualisé complexe","Inklusive Ein- und Ausligieren; alle Materialien und Dimensionen","Ligature et déligature incluses; tous matériaux et toutes dimensions","TP",null,null,186.7,219.7,252.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8420","Burstone Mechanik","Arc méthode Burstone","Inklusive Sectionals oder Torquing Arch","Éléments sectionnels ou arc de torsion inclus","TP",null,null,287.5,338.2,388.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8430","Segmentbogen, aktiv mit Loop","Segment d'arc actif, avec loop","• Inklusive Aus- und Einligieren des Bogens; \n• Bänder/Brackets zusätzlich verrechenbar (Tarifziffern 4.8330 und 4.8340 )","• Ligature et déligature de l'arc incluses \n• Bagues et brackets: facturation au moyen de la position correspondante (4.8330 et 4.8340)","TP",null,null,118.6,139.5,160.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8440","Segmentbogen, ohne Biegungen","Segment d'arc sans pliage","• Bänder zusätzlich verrechenbar (Tarifziffer 4.8330) \n• Segmentbogen passiv","• Bagues facturées au moyen de la position 4.8330 \n• Segment d'arc passif","TP",null,null,59.2,69.7,80.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8450","Lückenschlussbogen, mit mindestens 3 Loops","Arc de fermeture d'espaces avec au moins trois loops","Darf nur 1 mal pro Kiefer im Extraktionsfall angewendet werden","En cas d'extraction, cette position en peut être facturée qu'une fois par maxillaire","TP",null,null,275.6,324.2,372.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8470","Lückenhalter","Garde-place","• Bänder zusätzlich verrechenbar (Tarifziffer 4.8330) \n• Segmentbogen passiv\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Bagues facturées au moyen de la position 4.8330 \n• Segment d'arc passif\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,94.9,111.6,128.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8480","Drahtretainer, geklebt, im Munde hergestellt","Contention en fil métallique, collée, direct","• Exklusive Klebestelle siehe Tarifziffer 4.8720 \n• Unfallschiene siehe Kapitel 05.07 Schienungen","• Points de collage facturés au moyen de la position 4.8720  \n• Attelle en cas d'accident voir chapitre 05.07 Attelles","TP",null,null,124.4,146.4,168.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8490","Drahtretainer, geklebt, im Labor hergestellt","Contention en fil métallique, collée, indirect","• Exklusive Klebestelle siehe Tarifziffer 4.8720 \n• Inklusive Abdrücke\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Points de collage facturés au moyen de la position 4.8720 \n• Prise d'empreintes incluse\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,174.8,205.7,236.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8500","Spring Retainer","Spring retainer","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,189.6,223.1,256.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8510","Apparatur für forcierte Dehnung/Distraktor","Dispositif d'expansion forcée/de distraction","• Bänder zusätzlich verrechenbar (Tarifziffer 4.8330) \n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Bagues facturées au moyen de la position 4.8330 \n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,379.4,446.3,513.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8520","Apparatur für forcierte Dehnung, geklebt","Dispositif d'expansion forcée, collé ","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,{"v":243,"d":"243.0"},285.9,328.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8530","Gegossene Herbstapparatur, bimaxillär einzementiert","Appareil de Herbst, bimaxillaire, scellé ","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,515.7,606.7,697.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8540","Festsitzende intermaxilläre Mechanik, beidseitig","Dispositif de correction intermaxillaire fixe, des deux côtés","• Material separat verrechenbar: CHF 192.60 (inkl. MWST) \n• Materialpreis pro Paar","• Matériel facturé à part: CHF 192.60 (TVA incluse) par paire","TP",null,null,237.1,278.9,320.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8540.M","Material zu 4.8540","Matériel pour 4.8540",null,null,"CHF",{"v":192.6,"d":"192.60"}]
["Lei","3","11.03","4.8550","Alignerbehandlung mit Präzisionsabdruck und virtuellem Set-Up, durch Behandler bearbeitet","Traitement d'alignement avec prise d'empreintes de précision et set-up virtuel, par le praticien","Inkl. Abdrucknahmen, Bissnahme und Clin-Check, Präzisionsabformung und 1. Abgabe. \n\n• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar\n• Nur 1 x pro Fall verrechenbar\n\nMaterialkosten mit Typisierung 4.8550.G.n (Kapitel 19) separat verrechenbar.","• Prise d'empreintes, enregistrement de l'occlusion et vérification clinique (clin check), prise d'empreintes de précision et première mise en bouche \n• Ne peut être facturée qu'une fois par cas et uniquement après concertation avec l'assureur.\n\nDécompte séparé des frais de matériel possible au moyen de la position standard 4.8550.G.n (chapitre 19).","TP",null,null,616.4,725.2,{"v":834,"d":"834.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8560","Alignerbehandlung, Anbringen von Attachments","Traitement d'alignement, pose d'attaches","Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,32.6,38.4,44.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.03","4.8570","Alignerbehandlung, Kontrollsitzung","Traitement d'alignement, séance de contrôle","• Inklusive Abgabe von Alignern\n• Nur nach Rücksprache mit den Versicherern verrechenbar","• Mise en bouche du dispositif d'alignement incluse\n• Ne peut être facturée qu'après concertation avec l'assureur","TP",null,null,69.6,81.9,94.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","11.04",null,"Kontrollen, Änderungen, Reparaturen","Contrôles, modifications, réparations",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8600","Kieferorthopädische Kontrollsitzung, mit einfacher Beurteilung des Behandlungsverlaufs","Contrôle orthodontique avec appréciation simple de l'avancement du traitement","Z.B. Criss Cross, Dehnspaltenmessung und ähnliches","Comme les élastiques en criss cross, la mesure de l'espace d'expansion ou les prestations similaires","TP",null,null,41.5,48.8,56.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8610","Kieferorthopädische Kontrollsitzung, Revisionsarbeiten","Contrôle orthodontique, travaux de révision","• Ersetzen einer Gummikette (z.B. Alastic), Aktivierung von Federn, Klammern, Halteelementen, usw.\n• Abschleifen von Milchzähnen oder Entfernen eines gelockerten, resorbierten Milchzahnes","• Remplacement d'une chaîne élastique (p.ex. Alastic), activation de ressorts, de crochets et d'éléments d'ancrage, etc.\n• Meulage de dents de lait ou extraction d'une dent de lait mobile et résorbée","TP",null,null,68.2,80.2,92.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8620","Aus- und Einligieren eines bestehenden Bogens oder eines Segmentbogens","Dépose et pose d'un arc ou d'un segment d'arc","Inklusive allfällige Änderungen","Modifications éventuelles incluses","TP",null,null,88.9,104.6,120.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8630","Reparaturen und Änderungen, ohne Abformung (z.B. Einbau einer Feder oder eines Elementes)","Réparations et modifications sans prise d'empreinte (comme la mise en place d'un ressort ou d'un élément) ","• Inklusive Herstellung\n• Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Fabrication incluse\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8640","Reparaturen und Änderungen, mit Abformung","Réparations et modifications avec prise d'empreinte"," • Sitzung für Abgabe: Tarifziffer 4.0240   \n • Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","• Lorsque la mise en bouche a lieu lors d'une séance ultérieure, celle-ci est facturée au moyen de la position 4.0240\n• Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,165.9,195.2,224.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8650","Direktes Unterfüttern eines abnehmbaren Apparates","Rebasage direct d'un appareil amovible ",null,null,"TP",null,null,145.2,170.8,196.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8660","Anbringen eines okklusalen Aufbisses","Surélévation occlusale d'un appareil","Inklusive Einschleifen","Meulage inclus","TP",null,null,168.9,198.7,228.5,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8670","Voraktivieren oder Rückstellen eines bimaxillären Apparates, direkt am Patienten","Activation ou modification de l'activation d'un dispositif bimaxillaire, direct",null,null,"TP",null,null,269.7,317.3,364.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8680","Voraktivieren oder Rückstellen eines bimaxillären Apparates, im Labor","Activation ou modification de l'activation d'un dispositif bimaxillaire, indirect","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,195.6,230.1,264.6,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8690","Wiedereinzementieren eines bestehenden Bandes","Rescellement d'une bague existante",null,null,"TP",null,null,74.1,87.2,100.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8700","Wiederaufkleben eines Brackets oder Hilfsteiles","Recollage d'un bracket ou d'un élément auxiliaire","Inklusive Reinigen und Ätzen","Nettoyage et mordançage inclus","TP",null,null,71.1,83.7,96.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8710","Entfernung eines Bandes oder eines geklebten Teils/Retainers, pro Klebestelle; Entfernung einer Microscrew","Ablation d'une bague ou d'un élément/arc de contention collé, par point de collage, nettoyage et polissage par le médecin-dentiste inclus; ablation d'une mini-vis","• Inklusive Reinigung und Politur durch den Zahnarzt\n• Inklusive Ausligieren des Bogens","• Nettoyage et polissage par le médecin-dentiste inclus \n• Déligature de l'arc incluse","TP",null,null,17.8,20.9,{"v":24,"d":"24.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8720","Kleben, pro Klebestelle","Collage, par point de collage","• Inklusive Ätzung; \n• Nur für Tarifziffer 4.2890, 4.8480, 4.8490","• Mordançage inclus\n• Uniquement en association avec les positions 4.2890, 4.8480 et 4.8490","TP",null,null,16.3,19.2,22.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.04","4.8730","Entfernung eines Bandes oder Hilfsteils, ohne Reinigung","Ablation d'une bague ou d'un élément/arc de contention collé, par point de collage, sans nettoyage par le médecin-dentiste","• Inklusive Ausligieren des Bogens; \n• Reinigung der Zähne von Zement- und Kompositresten durch Dentalhygienikerin nach Tarifziffer 4.1110","• Déligature de l'arc incluse\n• Elimination des restes de ciment et de résine composite par l'hygiéniste dentaire, prestation facturée au moyen de la position 4.1110","TP",null,null,{"v":6,"d":"6.0"},{"v":7,"d":"7.0"},8.1,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","11.05",null,"Kieferorthopädische Frühbehandlung bei LKG-Spalten","Traitement orthodontique précoce des fentes labio-maxillo-palatines ","Klinisch-logopädisches Konsilium siehe Konsilien Kapitel 01.07","Concertation avec un logopédiste voir chapitre 01.07 Concertation entre confrères et expertise",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.05","4.8800","Kiefermodelle bei Kleinkindern","Prise d'empreinte du maxillaire de l'enfant en bas âge ","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,201.5,237.1,272.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.05","4.8810","Individueller Löffel LKG (Lippen-Kiefer-Gaumenspalte)","Prise d'empreinte avec porte-empreinte individuel (fente labio-maxillo-palatine)","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,106.7,125.5,144.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.05","4.8820","Platte, weich, unterfüttert","Plaque rebasée avec résine molle","Zahntechnische Laborleistung separat verrechenbar","Prestations du laboratoire de technique dentaire facturées à part","TP",null,null,299.3,352.1,404.9,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.05","4.8830","Revisionsarbeiten an Platte","Travaux de révision effectués sur une plaque","Inklusive kleinere Reparaturen","Petites réparations incluses","TP",null,null,133.4,156.9,180.4,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.05","4.8840","Anpassung einer extraoralen Bandage","Pose d'un bandage extraoral ",null,null,"TP",null,null,85.9,101.1,116.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","11.06",null,"Operative Anschlingung eines retinierten Zahnes","Désinclusion chirurgicale ",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.06","4.8900","Operative Anschlingung eines retinierten Zahnes, mit geklebtem Hilfsteil","Désinclusion chirurgicale d'une dent incluse avec élément auxiliaire collé",null,null,"TP",null,null,414.9,488.1,561.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.06","4.8910","+ Operative Anschlingung eines weiteren Zahnes mit geklebtem Hilfsteil unter gleicher Schnittführung","+ chaque désinclusion supplémentaire avec élément auxiliaire collé, dans la même ouverture",null,null,"TP",null,null,314.2,369.6,{"v":425,"d":"425.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","11.07",null,"Knöcherne Verankerungen","Ancrages osseux",{"$nulls":8},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.07","4.8950","Insertion einer Mini-Screw, pro Schraube","Pose d'une mini-vis","Materialkosten mit Clusterposition (Kap. 20) separat verrechenbar","Matériel facturer à part, avec position cluster (voir chapitre 20)","TP",null,null,74.1,87.2,100.3,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.07","4.8960","Insertion eines Ortho-Gaumenimplantates","Pose d'un implant palatin pour ancrage orthodontique","Materialkosten sind mit mehreren Typisierungen (Kapitel 19) separat verrechenbar.","Décompte séparé des frais de matériel possible au moyen de plusieurs positions standardisées (chapitre 19).","TP",null,null,340.9,{"v":401,"d":"401.0"},461.2,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","11.07","4.8970","Entfernung eines Ortho-Gaumenimplantats","Ablation d'un implant palatin","Inklusive Demontage von Hilfsteilen","Démontage d'éléments auxiliaires inclus","TP",null,null,{"v":246,"d":"246.0"},289.4,332.8,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","12",null,"Operations-Assistenz; Benützung OP-Saal; postoperative Überwachung","Assistance opératoire, usage du bloc opératoire, surveillance post-opératoire","Allgemeine Grundsätze:\n• Die medizinische Notwendigkeit eines operativen Eingriffs (\"OP\"), respektive für die Anwendung/Abrechnung von OP-Assistenz, OP-Benützung, postop. Überwachung, ist vom Zahnarzt deklariert (mit Kostenvoranschlag, respektive Leistungsabrechnung).\n• Die nachfolgenden Regelungen gelten ausschliesslich für ambulante OP's (für eine stationäre Behandlung gilt: Fallpauschale nach SwissDRG).\n• Es gelten bezüglich Anforderungen an Infrastruktur, Fachpersonal die Regelungen gemäss Arzttarif (Beilagen 1, 2, 3).","Principes généraux: \n• L’indication d’une intervention chirurgicale, d’une assistance opératoire, de l’utilisation d’une salle d’opération ou d’une surveillance postopératoire doit avoir été constatée par le médecin-dentiste traitant (dans l’estimation d’honoraires ou le décompte de prestations).\n• Les dispositions tarifaires suivantes s’appliquent exclusivement aux interventions chirurgicales ambulatoires (les traitements stationnaires sont facturés selon le catalogue des forfaits par cas de SwissDRG).\n• Le tarif médical régit les exigences en matière d’infrastructures et de qualifications du personnel (voir annexes 1, 2 et 3)\n\n",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","12.01",null,"Operations-Assistenz durch dipl. Arzt (AZ) oder Zahnarzt (ZaZ)","Assistance opératoire par des praticiens (médecin ou médecin-dentiste) diplômés","Bedingung: Assistenz ist Titelträger 'M Med' oder 'M Dent Med'\n\nAbrechnungs-Grundsatz: \nDie abgerechnete zahnärztliche Hauptleistung des Leistungskatalogs ist zu benennen unter Angabe der Tarifziffer. Nachfolgende Tarifziffern sind hierzu nicht anwendbar: \n4.2250, 4.2500, 4.3260, 4.3270, 4.3280, 4.3560, 4.3850.\nDie Angaben dienen der Berechnung der Vergütungen gemäss Tarifziffer 4.9800, 4.9810, 4.9830, 4.9850. \nEbenso sind Anästhesie- und Überwachungs-Protokoll der Leistungsabrechnung unaufgefordert beizulegen.","Condition: l’assistant doit être titulaire d’un master en médecine (M Med) ou en médecine dentaire (M Dent Med). \n\nEtablissement du décompte de prestations:\nLe médecin-dentiste doit facturer la prestation dentaire principale en indiquant la position tarifaire correspondante.\nLes positions tarifaires suivantes ne peuvent pas être facturées: 4.2250, 4.2500, 4.3260, 4.3270, 4.3280, 4.3560, 4.3850.\nLa prestation principale facturée sert de base de calcul pour l’indemnisation de l’assistant selon les positions tarifaires 4.9800, 4.9810, 4.9830 et 4.9850.\nLes comptes-rendus d’anesthésie et de surveillance postopératoire doivent être annexés spontanément au décompte de prestations.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","12.01","4.9800","Erste Assistenz/Hauptassistenz, pro 5 Min.","Première assistance opératoire /assistance principale, par 5 minutes","• Assistenz durch einen diplomierten Arzt/Zahnarzt.\n• Vergütung pro 5 Min. analog Schnitt-/Nahtzeit in Minuten gemäss Anästhesie-Protokoll.","• Assistance par un médecin/médecin-dentiste diplômé\n• Indemnisation par tranche de 5 minutes, par analogie avec la durée incision-suture en minutes, selon le compte-rendu d’anesthésie.\n","TP",null,null,16.1,18.9,21.7,"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","12.01","4.9810","Zweite/jede weitere Assistenz, pro 5 Min.","Deuxième assistance opératoire /assistance supplémentaire, par 5 minutes","• Assistenz durch zusätzliche diplomierte Ärzte/Zahnärzte.\n• Vergütung pro 5 Min. analog Schnitt-/Nahtzeit in Minuten gemäss Anästhesie-Protokoll.","• Assistance par des médecins/médecins-dentistes diplômés supplémetaires.\n• Indemnisation par tranche de 5 minutes, par analogie avec la durée incision-suture en minutes, selon le compte-rendu d’anesthésie.   ","TP",null,null,9.6,11.3,{"v":13,"d":"13.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","2","12.02",null,"Abgeltungen für die OP-Benützung sowie für die postoperative Überwachung","Utilisation d'une salle d'opération et surveillance postopératoire","Die Abgeltung umfasst die Benützung von Räumlichkeiten, Instrumenten, Einrichtungen (z.B. Bett, Monitoring, etc.), Operationswäsche, Sterilisation, Verbrauchsmaterial (Naht- und Ligaturmaterial, Tupfer, Gaze, Watte), sowie die Kosten des med. Hilfspersonals; die Aufzählung ist nicht abschliessend.","L'indemnisation couvre l'utilisation des locaux, des instruments, des installations (telles que lit, monitoring, etc.) et du linge opératoire ainsi que la stérilisation, les consommables (matériel de suture et de ligature, tampons, gaze, ouate), de même que les frais pour le personnel médical auxiliaire;\nCette énumeration d'est pas exhaustive.  ",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","12.02","4.9830","OP-Benützung, pro 5 Min.","Utilisation d'une salle d'opération, par 5 min. ","a) Der Standort des OP ist anzugeben (Adresse) sowie dessen Klassifikation gemäss Arzttarif, z.B. Praxis-OP, OP I, OP II (Beilage 1).\nb) Abgegolten sind sämtliche Kosten für nichtärztliches Personal sowie Sach-, Umlage- und Anlagenutzungskosten; Details gemäss Arzttarif (Beilage 2).\nc) Referenzwerte der Vergütung:\nSchnitt-/Nahtzeit in Minuten gemäss Anästhesie-Protokoll.\nd) Keine Abgeltung erfolgt für folgende Tarifziffern:\n4.2250, 4.2500, 4.3260, 4.3270, 4.3280, 4.3560, 4.3850.\ne) Vergütung von Anästhesie-Leistungen gemäss geltendem PIK-Entscheid Nr. 05051 von 2006 des Arzttarifs.\nf) Erläuterungen zur Abgrenzung SSO-Tarif/Arzttarif siehe PIK-Entscheid Nr. 05051 von 2006 des Arzttarifs.","a) Il faut indiquer l'adresse de la salle d'opération ainsi que sa classification conformément aux catégories d'unités fonctionnelles du tarif médical (p. ex. OP I, OP II, voir annexe 1).\nb) Indemnise tous les frais imputables au personnel non médical et aux autres charges d'exploitation, de répartition et d'utilisation des installations; modalités selon le tarif médical (voir annexe 2).\nc) Valeur de référence pour la rémunération: la durée incision-suture selon compte-rendu d’anesthésie.\nd) Les positions ci-après ne donnent lieu à aucune indemnisation: 4.2250, 4.2500, 4.3260, 4.3270, 4.3280, 4.3560, 4.3850.\ne) Les prestations d'anesthésie sont rémunérées conformément à la décision CPI No 05051 de 2006 du tarif médical.\nf) Explications relatives à la délimitation entre tarif dentaire et tarif médical, voir décision CPI No 05051 de 2006 du tarif médical.","TP",null,null,9.6,11.3,{"v":13,"d":"13.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei","3","12.02","4.9850","Postoperative Überwachung, pro 5 Min.","Surveillance postopératoire, par 5 min.","Nicht-ärztliche Betreuung, Intermediate Care\n\na) Der Standort der postoperativen Überwachung ist anzugeben.\nb) Referenzwerte der Vergütung: \nVergütung pro 5 Min. analog Aufenthaltszeit in Minuten gemäss Überwachungsprotokoll\nc) Gilt für Patienten, deren Betreuung und Überwachung (Vitalfunktionen) aus medizinischen Gründen notwendig ist.\nd) Maximale Vergütung: 2 Stunden (eine längere Dauer ist zu begründen)\ne) Weitere Regelungen gemäss geltendem PIK-Entscheid 05051 2006","Prise en charge par le personnel non médical, Intermediate Care\n\na) Il faut indiquer le lieu de la surveillance postopératoire.\nb) Indemnisation selon les critères suivants:\nIndeminsation par tranche de 5 minutes; par analogie avec la durée incision-suture en minutes, selon le compte-rendu d’anesthésie.\nc) Applicable aux patients dont la surveillance et le monitorage des fonctions vitales sont basés sur une nécéssité médicale.\nd) Durée plafonnée à 2 heures (tout dépassement doit être motivé)\ne) Autres dispositions: voir décision CPI No. 05051 de 2006 \n","TP",null,null,9.6,11.3,{"v":13,"d":"13.0"},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Kap","1","19",null,"Typisierungen Material","Standardisation du matériel","Für Leistungen aus dem Kapitel 19 muss das Material typisiert werden. \n\nDas Format 4.xxxx ist ein Platzhalter für eine existierende Tarifziffer, die sich auf die Leistung bezieht, zu welcher das Material dazu gerechnet wird. \nDer Buchstabe n steht für die Sequenznummer für dieselbe Tarifziffer am selben Tag. \nBeispiel: Tarifziffer 4.8960 -> 4.8960.A.1 als erste Leistung\n\nListe der Typisierungen:\n(Der Buchstabe (A-H) bezieht sich auf den Typ des Materials)\nA = Implantat\nB = Abutment\nC = Hilfsteile\nD = Material Augmentation\nE = Einwegmaterial\nF = Transplantat\nG = Material Alignerbehandlung\nH = Diverses Material","Le matériel des prestations du chapitre 19 doit être standardisé. \n\nLe format 4.xxxx est neutre et doit être appliqué pour la facturation de matériel d'une position tarifaire en question.\nLa lettre n représente le numéro de séquance pour une position tarifiaire, utilisé plusieurs fois le même jour.\nExemple: chiffre 4.8960 > 4.8960.A.1 comme première prestation.\n\nCatalogue des standardisations:\nLa lettre (A-H) se réfère au type de matériel.\nA = Implant\nB = Abutment\nC = Pièces auxiliaires\nD = Matériel d'augmentation osseuse\nE = Matériel à usage unique\nF = Greffe\nG = Matériel d'alignement\nH = Matériel divers",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,"19","4.xxxx.A.n","Implantat (Freitext)","Implant (texte libre)","Für die Erklärung der Typisierung siehe Interpretation in Kapitel 19.","Pour l’explication de la standardisation du matériel, voir interprétation au chapitre 19.","CHF",{"$nulls":5},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,"19","4.xxxx.B.n","Abutment (Freitext)","Abutment (texte libre)","Für die Erklärung der Typisierung siehe Interpretation in Kapitel 19.","Pour l’explication de la standardisation du matériel, voir interprétation au chapitre 19.","CHF",{"$nulls":5},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,"19","4.xxxx.C.n","Hilfsteile (Freitext)","Pièces auxiliaires (texte libre)","Für die Erklärung der Typisierung siehe Interpretation in Kapitel 19.","Pour l’explication de la standardisation du matériel, voir interprétation au chapitre 19.","CHF",{"$nulls":5},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,"19","4.xxxx.D.n","Material für Augmentation (Freitext)","Matériel pour augmentation osseuse (texte libre) ","Für die Erklärung der Typisierung siehe Interpretation in Kapitel 19.","Pour l’explication de la standardisation du matériel, voir interprétation au chapitre 19.","CHF",{"$nulls":5},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,"19","4.xxxx.E.n","Einwegmaterial (Freitext)","Matériel à usage unique (texte libre)","Für die Erklärung der Typisierung siehe Interpretation in Kapitel 19.","Pour l’explication de la standardisation du matériel, voir interprétation au chapitre 19.","CHF",{"$nulls":5},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,"19","4.xxxx.F.n","Transplantat (Freitext)","Greffe (texte libre)","Für die Erklärung der Typisierung siehe Interpretation in Kapitel 19.","Pour l’explication de la standardisation du matériel, voir interprétation au chapitre 19."]
["Lei",2,"19","4.xxxx.G.n","Material Alignerbehandlung (Freitext)","Matériel d'alignement (texte libre)","Für die Erklärung der Typisierung siehe Interpretation in Kapitel 19.","Pour l’explication de la standardisation du matériel, voir interprétation au chapitre 19."]
["Lei",2,"19","4.xxxx.H.n","Diverses Material (Freitext)","Matériel d'alignement (texte libre)","Für die Erklärung der Typisierung siehe Interpretation in Kapitel 19.","Pour l’explication de la standardisation du matériel, voir interprétation au chapitre 19."]
["Kap",1,20,null,"Diverse Clusterpositionen","Positions cluster diverses","Bei gleichem Datum darf dieselbe Clusterposition nicht auf mehreren Rechnungszeilen aufgeführt werden.\nFalls dieselbe Clusterposition mehrmals am Tag abgerechnet werden soll, muss zwingend die Anzahl erhöht werden.\nPlatzhalter yyyy nach dem Präfix können individuell definiert werden. Die Anzahl Stellen ist mit 4 vorgegeben.","Le même jour une position cluster ne peut pas être utilisée en plusieurs lignes.\nSi une position cluster doit être facturée plusieurs fois le même jour, le nombre doit être augmenté obligatoirement.\nLes chiffres neutres yyyy après le préfix peuvent être définis individuellment. Limite de 4 chiffres au maximum.",{"$nulls":6},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,20,"D.yyyy","Medikament (Freitext)","Médicament (texte libre)","Die Platzhalter yyyy nach dem Präfix D. können individuell definiert werden. Die Anzahl Stellen ist mit 4 vorgegeben.","Les chiffres neutres yyyy après le préfix D. peuvent être définis individuellment. Limite de 4 chiffres au maximum.","CHF",{"$nulls":5},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,20,"M.yyyy","Material/Hilfsmaterial (Freitext)","Matériel/Matériel accessoire (texte libre)","Die Platzhalter yyyy nach dem Präfix M. können individuell definiert werden. Die Anzahl Stellen ist mit 4 vorgegeben.","Les chiffres neutres yyyy après le préfix M. peuvent être définis individuellment. Limite de 4 chiffres au maximum.","CHF",{"$nulls":5},"2018-01-01","2999-12-31"]
["Lei",2,20,"P.yyyy","Prophylaxeartikel (Freitext)","Produits de prophylaxie (texte libre)","Die Platzhalter yyyy nach dem Präfix P. können individuell definiert werden. Die Anzahl Stellen ist mit 4 vorgegeben.","Les chiffres neutres yyyy après le préfix P. peuvent être définis individuellment. Limite de 4 chiffres au maximum.","CHF",{"$nulls":5},"2018-01-01","2999-12-31"]