You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1897 lines
75 KiB
1897 lines
75 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<Language Name="de" Author="Ralf <rf-design@t-online.de>;Fabian Soppe <fsoppe@soppe-partner.de>">
|
|
<Buttons>
|
|
<Ok Text="OK"/>
|
|
<Cancel Text="Abbrechen"/>
|
|
<Close Text="Schliessen"/>
|
|
<MoreOptions Text="Mehr Optionen"/>
|
|
<LessOptions Text="Weniger Optionen"/>
|
|
<Actions Text="Aktionen"/>
|
|
<Previous Text="< Zurück"/>
|
|
<Next Text="Weiter >"/>
|
|
<Finish Text="Beenden"/>
|
|
<Advanced Text="Erweitert..."/>
|
|
</Buttons>
|
|
<Messages>
|
|
<AccessingData Text="Datenzugriff..."/>
|
|
<Attention Text="Achtung"/>
|
|
<CantFindObject Text="Kann Objekt nicht finden"/>
|
|
<CantLoadReport Text="Kann den Bericht nicht laden {0}"/>
|
|
<CantSaveReport Text="Kann den Bericht nicht speichern. Die Datei kann schreibgeschützt sein. "/>
|
|
<ClassError Text="Konnte die Hauptklasse des Berichts im ReportScript nicht finden"/>
|
|
<Confirmation Text="Bestätigen"/>
|
|
<DataNotInitialized Text="Datenquelle ist noch nicht initialisiert."/>
|
|
<DecompressError Text="Datei kann nicht dekomprimiert werden"/>
|
|
<DecryptError Text="Deschiffrierfehler: Falsches Passwort"/>
|
|
<DelegateError Text="{0} muss zwei Argumente aufweisen: 'sender' und 'e'"/>
|
|
<DeleteAncestor Text="{0} kann nicht gelöscht werden, ist im Ausgangsbericht bereits vorhanden"/>
|
|
<DuplicateName Text="Objektname {0} existiert bereits"/>
|
|
<DuplicateStyle Text="Ein Stil mit diesem Namen ist bereits vorhanden"/>
|
|
<Error Text="Fehler"/>
|
|
<EventError Text="Fehler im Quellcode, Event Handler kann nicht erzeugt werden"/>
|
|
<ExportingPage Text="Exportiere Seite {0} von {1}"/>
|
|
<GeneratingPage Text="Erzeuge Seite {0}"/>
|
|
<GeneratingPageFirstPass Text="1. Durchlauf: erzeuge Seite {0}"/>
|
|
<Information Text="Information"/>
|
|
<MatrixError Text="{0}: Matrix-Objekt muss mindestens aus einer Spalte oder Zeile bestehen"/>
|
|
<MatrixValueError Text="Werteanzahl abweichend zu MatrixData.Cells.Count (muss {0} sein)"/>
|
|
<ParentError Text="Objekt vom Typ {0} kann keine Objekte vom Typ {1} enthalten"/>
|
|
<ParentError1 Text="Objekt vom Typ {0} kann keine Objekte enthalten"/>
|
|
<Performance Text="Erzeugt in {0} ms"/>
|
|
<PreparingData Text="Daten vorbereiten..."/>
|
|
<PrintingPage Text="Drucke Seite {0}"/>
|
|
<RenameAncestor Text="{0} kann nicht umbenannt werden, ist im Ausgangsbericht bereits vorhanden"/>
|
|
<SaveChanges Text="Änderungen speichern in {0}"/>
|
|
<SaveChangesToPreviewPage Text="Änderungen in Vorschau speichern?"/>
|
|
<SQLError Text="SQL-Fehler"/>
|
|
<TableIsNull Text="Keine Datenquelle zu Tabelle zugeordnet. Bitte erst Datenquelle mit Report.RegisterData Methode registrieren!"/>
|
|
<TableManualBuildError Text="In ManualBuild kann nur TableObject.PrintRow, PrintColumn verwendet werden!"/>
|
|
<Warning Text="Warnung"/>
|
|
<WarningSaveRDL Text="RDL-Format hat Begrenzungen! Dieser Filter wird nur Vorlagenansicht speichern! Datenquellen und Objekte Barcode, Rich Text, CheckBox und Zip Code werden nicht gespeichert! Manche Objekteigenschaften werden nicht gespeichert! Somit können Elemente und Eigenschaften Ihrer Vorlage verlorengehen. Trotzdem speichern?"/>
|
|
<WrongFileFormat Text="Datei kann nicht geöffnet werden. Unbekanntes Dateiformat"/>
|
|
<InvalidBarcode1 Text="Der Barcode muss mit '&A;', '&B;' oder '&C;' Sequenzen beginnen"/>
|
|
<InvalidBarcode2 Text="Ungültiges Kennzeichen im Eingabe-Code"/>
|
|
</Messages>
|
|
<Misc>
|
|
<ShortUnitsMm Text="mm"/>
|
|
<ShortUnitsCm Text="cm"/>
|
|
<ShortUnitsIn Text="in"/>
|
|
<ShortUnitsHi Text="hi"/>
|
|
<Sample Text="Beispiel"/>
|
|
<None Text="Keine"/>
|
|
<PageN Text="Seite {0}"/>
|
|
<PageNofM Text="Seite {0} von {1}"/>
|
|
<ofM Text="von {0}"/>
|
|
</Misc>
|
|
<Objects>
|
|
<Report Text="Bericht"/>
|
|
<ReportPage Text="Seite"/>
|
|
<DialogPage Text="Formular"/>
|
|
<XmlDataConnection Text="XML Datenbank"/>
|
|
<OleDbDataConnection Text="OLE Database-Verbindung"/>
|
|
<MsAccessDataConnection Text="MS Access-Verbindung"/>
|
|
<MsSqlDataConnection Text="MS SQL-Verbindung"/>
|
|
<OdbcDataConnection Text="ODBC-Verbindung"/>
|
|
<FirebirdDataConnection Text="Firebird-Verbindung"/>
|
|
<VistaDBDataConnection Text="VistaDB-Verbindung"/>
|
|
<PostgresDataConnection Text="Postgres-Verbindung"/>
|
|
<MySqlDataConnection Text="MySQL-Verbindung"/>
|
|
<OracleDataConnection Text="Oracle-Verbindung"/>
|
|
<SQLiteDataConnection Text="SQLite-Verbindung"/>
|
|
<SqlCeDataConnection Text="SQL CE-Verbindung"/>
|
|
<Bands Text="Bereich">
|
|
<ReportTitle Text="Berichtstitel"/>
|
|
<ReportSummary Text="Berichtszusammenfassung"/>
|
|
<PageHeader Text="Kopfzeile"/>
|
|
<PageFooter Text="Fußzeile"/>
|
|
<ColumnHeader Text="Spaltenkopf"/>
|
|
<ColumnFooter Text="Spaltenfuß"/>
|
|
<DataHeader Text="Kopfdaten"/>
|
|
<DataFooter Text="Fußdaten"/>
|
|
<Data Text="Daten"/>
|
|
<GroupHeader Text="Gruppenkopf"/>
|
|
<GroupFooter Text="Gruppenfuß"/>
|
|
<Child Text="Kind"/>
|
|
<Overlay Text="Overlay"/>
|
|
</Bands>
|
|
<TextObject Text="Text"/>
|
|
<Shapes Text="Formen">
|
|
<Line Text="Linie"/>
|
|
<DiagonalLine Text="Diagonallinie"/>
|
|
<Rectangle Text="Rechteck"/>
|
|
<RoundRectangle Text="Abgerundetes Rechteck"/>
|
|
<Ellipse Text="Ellipse"/>
|
|
<Triangle Text="Dreieck"/>
|
|
<Diamond Text="Raute"/>
|
|
</Shapes>
|
|
<PictureObject Text="Bild"/>
|
|
<TableObject Text="Tabelle"/>
|
|
<MatrixObject Text="Matrix"/>
|
|
<SubreportObject Text="Unterbericht"/>
|
|
<BarcodeObject Text="Barcode"/>
|
|
<RichObject Text="Rich Text"/>
|
|
<MSChartObject Text="MS Diagramm"/>
|
|
<ZipCodeObject Text="Postleitzahl"/>
|
|
<CellularTextObject Text="Zellförmiger Text"/>
|
|
<CheckBoxObject Text="CheckBox"/>
|
|
<ButtonControl Text="Button"/>
|
|
<CheckBoxControl Text="CheckBox"/>
|
|
<CheckedListBoxControl Text="CheckedListBox"/>
|
|
<ComboBoxControl Text="ComboBox"/>
|
|
<GridControl Text="Grid"/>
|
|
<DataSelectorControl Text="DataSelector"/>
|
|
<DateTimePickerControl Text="DateTimePicker"/>
|
|
<GroupBoxControl Text="GroupBox"/>
|
|
<LabelControl Text="Label"/>
|
|
<ListBoxControl Text="ListBox"/>
|
|
<ListViewControl Text="ListView"/>
|
|
<MaskedTextBoxControl Text="MaskedTextBox"/>
|
|
<MonthCalendarControl Text="MonthCalendar"/>
|
|
<NumericUpDownControl Text="NumericUpDown"/>
|
|
<PanelControl Text="Panel"/>
|
|
<PictureBoxControl Text="PictureBox"/>
|
|
<RadioButtonControl Text="RadioButton"/>
|
|
<RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
|
|
<TextBoxControl Text="TextBox"/>
|
|
<TreeViewControl Text="TreeView"/>
|
|
</Objects>
|
|
<Functions>
|
|
<Math Text="Mathematische"/>
|
|
<Text Text="Text"/>
|
|
<DateTime Text="Datum & Zeit"/>
|
|
<Formatting Text="Formatierung"/>
|
|
<Conversion Text="Konvertierung"/>
|
|
<ProgramFlow Text="Programmablauf"/>
|
|
</Functions>
|
|
<FileFilters>
|
|
<Report Text="Berichtsdatei (*.frx)|*.frx"/>
|
|
<PreparedReport Text="Vorbereiteter Bericht (*.fpx)|*.fpx"/>
|
|
<Style Text="Berichtsstile (*.frs)|*.frs"/>
|
|
<Dictionary Text="Wörterbuch (*.frd)|*.frd"/>
|
|
<Localization Text="Localization Datei (*.frl)|*.frl"/>
|
|
<XsdFile Text="XML Schemadefinitions-Datei (*.xsd)|*.xsd"/>
|
|
<XmlFile Text="XML Datei (*.xml)|*.xml"/>
|
|
<MdbFile Text="MS Access Datenbank (*.mdb)|*.mdb"/>
|
|
<MdfFile Text="Microsoft SQL Server Datenbank (*.mdf)|*.mdf"/>
|
|
<RtfFile Text="Rich Text Datei (*.rtf)|*.rtf"/>
|
|
<Images Text="Bilder Datei|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf"/>
|
|
<Assembly Text="Ausführbare Datei (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
|
|
<PrnFile Text="Druckerdatei (*.prn)|*.prn"/>
|
|
<BmpFile Text="Bitmap Image-Datei (*.bmp)|*.bmp"/>
|
|
<PngFile Text="PNG Image-Datei (*.png)|*.png"/>
|
|
<JpegFile Text="JPG Image-Datei (*.jpg)|*.jpg"/>
|
|
<GifFile Text="GIF Image-Datei (*.gif)|*.gif"/>
|
|
<TiffFile Text="TIFF Image-Datei (*.tiff)|*.tiff"/>
|
|
<MetafileFile Text="Windows Metafile-Datei (*.emf)|*.emf"/>
|
|
<HtmlFile Text="HTML Datei (*.html)|*.html"/>
|
|
<MhtFile Text="Web-archive Datei (*.mht)|*.mht"/>
|
|
<OdtFile Text="Open Office Writer Datei (*.odt)|*.odt"/>
|
|
<OdsFile Text="Open Office Calc Datei (*.ods)|*.ods"/>
|
|
<PdfFile Text="Adobe Acrobat Datei (*.pdf)|*.pdf"/>
|
|
<TxtFile Text="Textdatei (*.txt)|*.txt"/>
|
|
<CsvFile Text="Kommagetrennte Werte (*.csv)|*.csv"/>
|
|
<DbfFile Text="dBase Tabellendatei (*.dbf)|*.dbf"/>
|
|
<XlsFile Text="MS Excel Datei (*.xls)|*.xls"/>
|
|
<CsFile Text="C# Datei (*.cs)|*.cs"/>
|
|
<VbFile Text="VB.Net Datei (*.vb)|*.vb"/>
|
|
<FdbFile Text="Firebird Datenbank (*.fdb)|*.fdb"/>
|
|
<Vdb3File Text="VistaDB Datenbank (*.vdb*)|*.vdb*"/>
|
|
<XlsxFile Text="MS Excel Spreadsheet-Datei (*.xlsx)|*.xlsx"/>
|
|
<PptxFile Text="MS PowerPoint Präsentation (*.pptx)|*.pptx"/>
|
|
<DocxFile Text="MS Word-Dokument (*.docx)|*.docx"/>
|
|
<SdfFile Text="SQL CE Datenbank (*.sdf)|*.sdf"/>
|
|
<XpsFile Text="XPS-Datei (*.xps)|*.xps"/>
|
|
<RdlFiles Text="RDL-Dateien (*.rdl;*.rdlc)|*.rdl;*.rdlc"/>
|
|
<RdlFile Text="RDL-Datei (*.rdl)|*.rdl"/>
|
|
<RdlcFile Text="RDLC-Datei (*.rdlc)|*.rdlc"/>
|
|
<RptFile Text="Crystal Reports-Datei (*.rpt)|*.rpt"/>
|
|
</FileFilters>
|
|
<Formats>
|
|
<Date1 Text="d"/>
|
|
<Date2 Text="D"/>
|
|
<Date3 Text="f"/>
|
|
<Date4 Text="F"/>
|
|
<Date5 Text="MM/dd/yy"/>
|
|
<Date6 Text="MM/dd/yyyy"/>
|
|
<Date7 Text="MMMM yyyy"/>
|
|
<Time1 Text="t"/>
|
|
<Time2 Text="T"/>
|
|
<Time3 Text="hh:mm tt"/>
|
|
<Time4 Text="HH:mm"/>
|
|
<BooleanF1 Text="False"/>
|
|
<BooleanF2 Text="Nein"/>
|
|
<BooleanF3 Text="Aus"/>
|
|
<BooleanF4 Text=" "/>
|
|
<BooleanT1 Text="True"/>
|
|
<BooleanT2 Text="Ja"/>
|
|
<BooleanT3 Text="An"/>
|
|
<BooleanT4 Text="X"/>
|
|
<Custom1 Text="Telefon;(000) 000-0000"/>
|
|
<Custom2 Text="Telefon-Langformat;+0(000) 000-0000"/>
|
|
<Custom3 Text="US-Sozialsicherheitsnummer;000-00-0000"/>
|
|
<Custom4 Text="Postleitzahl;00000"/>
|
|
<Custom5 Text="Lange Postleitzahl;00000-0000"/>
|
|
</Formats>
|
|
<Designer>
|
|
<Menu>
|
|
<File Text="Datei">
|
|
<New Text="Neu..."/>
|
|
<Open Text="Öffnen..."/>
|
|
<Close Text="Schließen"/>
|
|
<Save Text="Speichern"/>
|
|
<SaveAs Text="Speichern unter..."/>
|
|
<SaveAll Text="Alles speichern"/>
|
|
<PageSetup Text="Seite einrichten..."/>
|
|
<PrinterSetup Text="Drucker einrichten..."/>
|
|
<Preview Text="Vorschau..."/>
|
|
<SelectLanguage Text="Sprache auswählen..."/>
|
|
<Exit Text="Beenden"/>
|
|
</File>
|
|
<Edit Text="Bearbeiten">
|
|
<Undo Text="Rückgängig"/>
|
|
<Redo Text="Wiederholen"/>
|
|
<Cut Text="Ausschneiden"/>
|
|
<Copy Text="Kopieren"/>
|
|
<Paste Text="Einfügen"/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
<DeletePage Text="Seite löschen"/>
|
|
<SelectAll Text="Alles auswählen"/>
|
|
<Group Text="Gruppieren"/>
|
|
<Ungroup Text="Gruppierung aufheben"/>
|
|
<Find Text="Suchen..."/>
|
|
<Replace Text="Ersetzen..."/>
|
|
</Edit>
|
|
<View Text="Ansicht">
|
|
<StartPage Text="Startseite"/>
|
|
<Toolbars Text="Werkzeugleisten"/>
|
|
<Options Text="Optionen..."/>
|
|
<Grid Text="Raster"/>
|
|
<Guides Text="Hilfslinien"/>
|
|
<AutoGuides Text="Automatische Hilfslinien"/>
|
|
<DeleteHGuides Text="Horizontale Hilfslinien löschen"/>
|
|
<DeleteVGuides Text="Vertikale Hilfslinien löschen"/>
|
|
<Units Text="Einheiten"/>
|
|
</View>
|
|
<Insert Text="Einfügen"/>
|
|
<Report Text="Bericht">
|
|
<Bands Text="Bereiche definieren..."/>
|
|
<Styles Text="Stile..."/>
|
|
<GroupExpert Text="Gruppenverwaltung..."/>
|
|
<Options Text="Optionen..."/>
|
|
</Report>
|
|
<Data Text="Daten">
|
|
<ShowData Text="Datenfenster anzeigen"/>
|
|
<Add Text="Datenquelle hinzufügen..."/>
|
|
<Choose Text="Berichtsdaten auswählen..."/>
|
|
</Data>
|
|
<Window Text="Fenster">
|
|
<CloseAll Text="Alle Schließen"/>
|
|
</Window>
|
|
<Help Text="Hilfe">
|
|
<Contents Text="Inhalt"/>
|
|
<About Text="Info..."/>
|
|
</Help>
|
|
</Menu>
|
|
<ToolWindow>
|
|
<AutoHide Text="Automatisch ausblenden"/>
|
|
<Close Text="Schließen"/>
|
|
<Properties Text="Eigenschaften">
|
|
<PropertiesTab Text="Eigenschaften"/>
|
|
<EventsTab Text="Ereignisse"/>
|
|
<NObjectsSelected Text="{0} Objekte ausgewählt"/>
|
|
</Properties>
|
|
<ReportTree Text="Berichtsbaum"/>
|
|
<Dictionary Text="Daten">
|
|
<DataSources Text="Datenquellen"/>
|
|
<Parameters Text="Parameter"/>
|
|
<SystemVariables Text="Systemvariablen"/>
|
|
<Totals Text="Summe"/>
|
|
<Functions Text="Funktionen"/>
|
|
<DialogControls Text="Dialogelemente"/>
|
|
<New Text="Neues Wörterbuch..."/>
|
|
<Open Text="Wörterbuch öffnen..."/>
|
|
<Save Text="Wörterbuch speichern..."/>
|
|
<Merge Text="Wörterbuch zusammenführen..."/>
|
|
<NewDataSource Text="Neue Datenquelle..."/>
|
|
<NewRelation Text="Neue Beziehung..."/>
|
|
<NewParameter Text="Neuer Parameter..."/>
|
|
<NewTotal Text="Neue Summe..."/>
|
|
<NewCalculatedColumn Text="Neue Spaltenberechnung..."/>
|
|
<Rename Text="Umbenennen"/>
|
|
<Edit Text="Bearbeiten"/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
<DeleteAlias Text="Alias löschen"/>
|
|
<View Text="Daten anzeigen..."/>
|
|
<DuplicateName Text="Eintrag mit diesem Namen existiert bereits."/>
|
|
<NRows Text="{0} Zeile(n)"/>
|
|
</Dictionary>
|
|
<Messages Text="Meldungen">
|
|
<Description Text="Beschreibung"/>
|
|
<Line Text="Zeile"/>
|
|
<Column Text="Spalte"/>
|
|
</Messages>
|
|
</ToolWindow>
|
|
<Toolbar>
|
|
<AddOrRemove Text="Buttons hinzufügen oder entfernen"/>
|
|
<Reset Text="Werkzeugleiste zurücksetzen"/>
|
|
<MoreButtons Text="Mehr Buttons..."/>
|
|
<Standard Text="Standard">
|
|
<New Text="Neu"/>
|
|
<Open Text="Öffnen"/>
|
|
<Save Text="Speichern"/>
|
|
<SaveAll Text="Alles Speichern (Ctrl+Shift+S)"/>
|
|
<Preview Text="Vorschau"/>
|
|
<NewPage Text="Neue Seite"/>
|
|
<NewDialog Text="Neuer Dialog"/>
|
|
<DeletePage Text="Seite löschen"/>
|
|
<PageSetup Text="Seite einrichten"/>
|
|
<Cut Text="Ausschneiden (Ctrl+X)"/>
|
|
<Copy Text="Kopieren (Ctrl+C)"/>
|
|
<Paste Text="Einfügen (Ctrl+V)"/>
|
|
<FormatPainter Text="Formatpinsel"/>
|
|
<Undo Text="Rückgängig (Ctrl+Z)"/>
|
|
<Redo Text="Wiederholen"/>
|
|
<Group Text="Gruppieren"/>
|
|
<Ungroup Text="Gruppierung aufheben"/>
|
|
</Standard>
|
|
<Text Text="Text">
|
|
<Name Text="Schriftart"/>
|
|
<Size Text="Schriftgröße"/>
|
|
<Bold Text="Fett"/>
|
|
<Italic Text="Kursiv"/>
|
|
<Underline Text="Unterstrichen"/>
|
|
<Left Text="Links"/>
|
|
<Center Text="Zentriert"/>
|
|
<Right Text="Rechts"/>
|
|
<Justify Text="Blocksatz"/>
|
|
<Top Text="Nach oben ausgerichtet"/>
|
|
<Middle Text="Zur Mitte ausgerichtet"/>
|
|
<Bottom Text="Nach unten ausgerichtet"/>
|
|
<Color Text="Textfarbe"/>
|
|
<Highlight Text="Hervorheben"/>
|
|
<Angle Text="Textwinkel"/>
|
|
</Text>
|
|
<Border Text="Rahmen und Füllung">
|
|
<Top Text="Linie oben"/>
|
|
<Bottom Text="Linie unten"/>
|
|
<Left Text="Linie links"/>
|
|
<Right Text="Linie rechts"/>
|
|
<All Text="Komplett umrandet"/>
|
|
<None Text="keine Umrandung"/>
|
|
<FillColor Text="Füllfarbe"/>
|
|
<FillStyle Text="Füllstil..."/>
|
|
<LineColor Text="Rahmenfarbe"/>
|
|
<Width Text="Strichstärke"/>
|
|
<Style Text="Strichstil"/>
|
|
<Props Text="Rahmeneigenschaften"/>
|
|
</Border>
|
|
<Style Text="Stil">
|
|
<Styles Text="Stile"/>
|
|
<SelectStyle Text="Stil auswählen"/>
|
|
<NoStyle Text="Kein Stil vorhanden"/>
|
|
</Style>
|
|
<Layout Text="Layout">
|
|
<AlignToGrid Text="Am Raster ausrichten"/>
|
|
<Left Text="Links ausrichten"/>
|
|
<Center Text="Zentriert ausrichten"/>
|
|
<Right Text="Rechts ausrichten"/>
|
|
<Top Text="Oben ausrichten"/>
|
|
<Middle Text="Mittig ausrichten"/>
|
|
<Bottom Text="Unten ausrichten"/>
|
|
<SameWidth Text="Gleiche Breite"/>
|
|
<SameHeight Text="Gleiche Höhe"/>
|
|
<SameSize Text="Gleiche Grösse"/>
|
|
<SizeToGrid Text="An Raster anpassen"/>
|
|
<SpaceHorizontally Text="Horizontaler Abstand"/>
|
|
<IncreaseHorizontalSpacing Text="Horizontalen Abstand vergrössern"/>
|
|
<DecreaseHorizontalSpacing Text="Horizontalen Abstand verkleinern"/>
|
|
<RemoveHorizontalSpacing Text="Horizontalen Abstand entfernen"/>
|
|
<SpaceVertically Text="Vertikaler Abstand"/>
|
|
<IncreaseVerticalSpacing Text="Vertikalen Abstand vergrössern"/>
|
|
<DecreaseVerticalSpacing Text="Vertikalen Abstand verkleinern"/>
|
|
<RemoveVerticalSpacing Text="Vertikalen Abstand entfernen"/>
|
|
<CenterHorizontally Text="Korizontal zentrieren"/>
|
|
<CenterVertically Text="Vertikal zentrieren"/>
|
|
<BringToFront Text="Nach Vorne stellen"/>
|
|
<SendToBack Text="Nach Hinten stellen"/>
|
|
</Layout>
|
|
<Objects Text="Objekte">
|
|
<Select Text="Auswählen"/>
|
|
</Objects>
|
|
<Zoom Text="Vergrößerung">
|
|
<ZoomOut Text="Ansicht verkleinern"/>
|
|
<ZoomIn Text="Ansicht vergrössern"/>
|
|
<Zoom Text="Faktor"/>
|
|
<PageWidth Text="Seitenbreite"/>
|
|
<WholePage Text="Ganze Seite"/>
|
|
</Zoom>
|
|
</Toolbar>
|
|
<Workspace>
|
|
<Code Text="Code"/>
|
|
<Report>
|
|
<ConfigureBands Text="Bereiche definieren..."/>
|
|
</Report>
|
|
</Workspace>
|
|
<Options Text="Optionen"/>
|
|
<UndoRedo>
|
|
<Delete Text="{0} Löschen"/>
|
|
<Move Text="{0} verschieben"/>
|
|
<Size Text="Grösse verändern von {0}"/>
|
|
<Change Text="{0} verändern"/>
|
|
<AddGuide Text="Hilfslinien hinzufügen"/>
|
|
<MoveGuide Text="Hilfslinien verschieben"/>
|
|
<DeleteHGuides Text="Horizontale Hilfslinien löschen"/>
|
|
<DeleteVGuides Text="Vertikale Hilfslinien löschen"/>
|
|
<ResizeBand Text="Bereichsgröße anpassen "/>
|
|
<ChangeParent Text="Parent von {0} ändern"/>
|
|
<Load Text="Bericht öffnen"/>
|
|
<Paste Text="{0} einfügen"/>
|
|
<Insert Text="{0} einfügen"/>
|
|
<AddPage Text="Seite {0} hinzufügen"/>
|
|
<DeletePage Text="Seite löschen"/>
|
|
<Script Text="Script geändert"/>
|
|
<NObjects Text="{0} Objekte"/>
|
|
<UndoN Text="{0} Änderung(en) zurücknehmen"/>
|
|
<RedoN Text="{0} Änderung(en) wiederholen"/>
|
|
<ChangeReport Text="Bericht wechseln"/>
|
|
<ChangePagesOrder Text="Reihenfolge der Seiten ändern"/>
|
|
<EditPage Text="Seite bearbeiten"/>
|
|
<EditPrinter Text="Druckereinstellungen bearbeiten"/>
|
|
<EditReport Text="Berichtseinstellungen bearbeiten"/>
|
|
<SelectData Text="Daten auswählen"/>
|
|
<EditData Text="Daten bearbeiten"/>
|
|
</UndoRedo>
|
|
<StartPage Text="Startseite"/>
|
|
<Untitled Text="Unbenannt.frx"/>
|
|
<ColorSelector>
|
|
<CustomColors Text="Benutzerdefiniert"/>
|
|
<WebColors Text="Web"/>
|
|
<SystemColors Text="System"/>
|
|
<Other Text="Andere Farben..."/>
|
|
<Transparency Text="Transparenz:"/>
|
|
</ColorSelector>
|
|
</Designer>
|
|
<Preview Text="Vorschau">
|
|
<PrintText Text="Drucken"/>
|
|
<Print Text="Drucken (Ctrl+P)"/>
|
|
<Open Text="Datei öffnen"/>
|
|
<Save Text="Datei speichern"/>
|
|
<SaveText Text="Speichern"/>
|
|
<Email Text="Als E-mail verschicken"/>
|
|
<Find Text="Suchen"/>
|
|
<Outline Text="Rahmen"/>
|
|
<PageSetup Text="Seite einrichten"/>
|
|
<Edit Text="Seite bearbeiten"/>
|
|
<Watermark Text="Wasserzeichen"/>
|
|
<First Text="Erste Seite"/>
|
|
<Prior Text="Vorherige Seite"/>
|
|
<Next Text="Nächste Seite"/>
|
|
<Last Text="Letzte Seite"/>
|
|
<SaveNative Text="Vorbereiteter Bericht..."/>
|
|
</Preview>
|
|
<Forms>
|
|
<About Text="Über">
|
|
<Version Text="Version"/>
|
|
<Visit Text="Für mehr Information besuchen Sie unsere Internetseite:"/>
|
|
</About>
|
|
<AddNewItem Text="Neuen Eintrag hinzufügen">
|
|
<Add Text="Hinzufügen"/>
|
|
<Reports Text="Berichtsvorlagen:"/>
|
|
<ReportItems Text="Berichtseinträge:"/>
|
|
</AddNewItem>
|
|
<AdvancedConnectionProperties Text="Erweiterte Eigenschaften"/>
|
|
<AskPassword Text="Passwort">
|
|
<Password Text="Dieser Bericht ist Passwortgeschützt. Bitte Passwort eingeben:"/>
|
|
</AskPassword>
|
|
<AskLoginPassword Text="An Datenbank anmelden">
|
|
<Login Text="Anmeldename:"/>
|
|
<Password Text="Passwort:"/>
|
|
</AskLoginPassword>
|
|
<BaseReportWizard>
|
|
<SelectDataSourcePage Text="Datenquelle auswählen"/>
|
|
<SelectDataSource Text="Verfügbare Datenquelle auswählen oder neue Datenquelle erstellen:"/>
|
|
<CreateNewDatasource Text="Neue Datenquelle erstellen..."/>
|
|
<SelectColumnsPage Text="Datenspalte auswählen"/>
|
|
<SelectColumns Text="Wählen Sie die Spalte, die im Bericht angezeigt werden soll."/>
|
|
<AvailableColumns Text="Verfügbare Spalten:"/>
|
|
<SelectedColumns Text="Ausgewählte Spalten:"/>
|
|
</BaseReportWizard>
|
|
<Border Text="Rahmen bearbeiten">
|
|
<Border Text="Rahmen"/>
|
|
<Line Text="Linie"/>
|
|
<Shadow Text="Schatten"/>
|
|
<Style Text="Stil:"/>
|
|
<Width Text="Stärke:"/>
|
|
<Color Text="Farbe:"/>
|
|
<Hint Text="Wählen Sie einen Stil und wählen Sie eine Linie aus, um ihn anzuwenden."/>
|
|
</Border>
|
|
<ChartEditor Text="Diagramm Editor">
|
|
<Chart Text="Diagramm"/>
|
|
<Add Text="Hinzufügen..."/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
<Hint Text="Klicken Sie auf ein Element, um seine Eigenschaften zu ändern:"/>
|
|
<Common>
|
|
<Color Text="Farbe:"/>
|
|
<BackColor Text="Hintergrund Farbe:"/>
|
|
<SecondaryColor Text="Sekundäre Farbe:"/>
|
|
<Gradient Text="Verlauf:"/>
|
|
<HatchStyle Text="Schraffirung:"/>
|
|
<BorderColor Text="Rahmenfarbe:"/>
|
|
<BorderStyle Text="Rahmenstil:"/>
|
|
<BorderWidth Text="Rahmenstrichstärke:"/>
|
|
<ShadowColor Text="Schattenfarbe:"/>
|
|
<ShadowOffset Text="Schattenabstand:"/>
|
|
<LineColor Text="Linienfarbe:"/>
|
|
<LineStyle Text="Linienstil:"/>
|
|
<LineWidth Text="Linienstrichstärke:"/>
|
|
<Text Text="Text:"/>
|
|
<Font Text="Schrift:"/>
|
|
<ForeColor Text="Vordergrundfarbe:"/>
|
|
<Dock Text="Andocken:"/>
|
|
<InsideChartArea Text="Innerhalb des Diagrammbereichs"/>
|
|
<Format Text="Format:"/>
|
|
</Common>
|
|
<ChartEditorControl>
|
|
<Data Text="Daten">
|
|
<DataSource Text="Datenquelle:"/>
|
|
<Filter Text="Filter:"/>
|
|
<AutoSeries Text="Auto-Serie erstellen"/>
|
|
<DataColumn Text="Datenspalte:"/>
|
|
<ColorColumn Text="Farbenspalte:"/>
|
|
<SeriesSort Text="Seriensortierung:"/>
|
|
<AlignXValues Text="X-Werte ausrichten"/>
|
|
</Data>
|
|
<Appearance Text="Aussehen">
|
|
<Template Text="Vorlage:"/>
|
|
<Load Text="Laden..."/>
|
|
<Save Text="Speichern..."/>
|
|
<SeriesPalette Text="Serienpalette:"/>
|
|
<BorderSkin Text="Rahmen-Skin:"/>
|
|
<Templates>
|
|
<Custom Text="Benutzerdefiniert"/>
|
|
<Blue Text="Blau"/>
|
|
<Gray Text="Grau"/>
|
|
<Green Text="Grün"/>
|
|
<Pink Text="Rosa"/>
|
|
<Sand Text="Sand"/>
|
|
<Steel Text="Stahl"/>
|
|
<Light Text="Light"/>
|
|
</Templates>
|
|
</Appearance>
|
|
<ChartArea Text="Diagramm-Bereich">
|
|
<Area Text="Bereich:"/>
|
|
</ChartArea>
|
|
<ThreeD Text="3D">
|
|
<Enable Text="3D aktivieren"/>
|
|
<XRotation Text="X Rotation"/>
|
|
<YRotation Text="Y Rotation"/>
|
|
<Perspective Text="Perspektive:"/>
|
|
<WallWidth Text="Wandbreite:"/>
|
|
<AxisDepth Text="Achsentiefe:"/>
|
|
<LightStyle Text="Lichtstil:"/>
|
|
<ClusteredSeries Text="Cluster-Serie"/>
|
|
</ThreeD>
|
|
<Axes Text="Achsen">
|
|
<Axis Text="Achse"/>
|
|
<CopyFromX Text="Kopiere Anzeige von X-Achse"/>
|
|
<CopyFromPrimary Text="Kopiere Anzeige von Primär-Achse"/>
|
|
<Minor Text="Unbedeutend"/>
|
|
<Major Text="Bedeutend"/>
|
|
<General Text="Allgemein">
|
|
<Enabled Text="Aktiv"/>
|
|
<MarginVisible Text="Begrenzung sichtbar"/>
|
|
<Logarithmic Text="Logarithmisch"/>
|
|
<Reversed Text="Umgedreht"/>
|
|
<Interval Text="Intervall"/>
|
|
<Interlaced Text="Interlaced"/>
|
|
<InterlacedColor Text="Interlaced-Farbe:"/>
|
|
</General>
|
|
<Labels Text="Labels">
|
|
<Enabled Text="Aktiv"/>
|
|
<Angle Text="Winkel:"/>
|
|
</Labels>
|
|
<Title Text="Titel"/>
|
|
<CustomLabels Text="Benutzdefiniertes Label">
|
|
<Label Text="Label"/>
|
|
<Start Text="Start:"/>
|
|
<End Text="Ende:"/>
|
|
<Row Text="Zeile:"/>
|
|
<MarkColor Text="Markierungsfarbe:"/>
|
|
<MarkStyle Text="Markierungsstil:"/>
|
|
</CustomLabels>
|
|
<Grid Text="Raster">
|
|
<GridLine Text="Rasterlinie:"/>
|
|
<Enabled Text="Aktiv"/>
|
|
</Grid>
|
|
<Ticks Text="Punkte">
|
|
<Ticks Text="Punkte:"/>
|
|
<Enabled Text="Aktiv"/>
|
|
<TickStyle Text="Punktestil:"/>
|
|
<TickSize Text="Punktegröße:"/>
|
|
</Ticks>
|
|
<Strips Text="Streifen">
|
|
<Strip Text="Streifen"/>
|
|
<Interval Text="Intervall">
|
|
<Start Text="Start:"/>
|
|
<Width Text="Breite:"/>
|
|
<Interval Text="Intervall:"/>
|
|
</Interval>
|
|
<Appearance Text="Aussehen"/>
|
|
<Text Text="Text">
|
|
<HorizontalAlign Text="Horizontal ausrichten:"/>
|
|
<VerticalAlign Text="Vertikal ausrichten:"/>
|
|
<TextOrientation Text="Textorientierung:"/>
|
|
</Text>
|
|
</Strips>
|
|
</Axes>
|
|
<Legend Text="Legende">
|
|
<Enabled Text="Aktiv"/>
|
|
<StyleColumn Text="Spalte"/>
|
|
<StyleRow Text="Zeile"/>
|
|
<StyleTable Text="Tabelle"/>
|
|
<General Text="Allgemein">
|
|
<LegendStyle Text="Legendenstil:"/>
|
|
</General>
|
|
<Appearance Text="Aussehen"/>
|
|
</Legend>
|
|
<Title Text="Titel">
|
|
<Visible Text="Sichtbar"/>
|
|
<General Text="Allgemein">
|
|
<TextOrientation Text="Textorientierung:"/>
|
|
<TextStyle Text="Textstil:"/>
|
|
</General>
|
|
<Appearance Text="Aussehen"/>
|
|
</Title>
|
|
</ChartEditorControl>
|
|
<SeriesEditorControl>
|
|
<Data Text="Daten">
|
|
<Name Text="Name:"/>
|
|
<XValue Text="X-Feld:"/>
|
|
<Color Text="Farbe:"/>
|
|
<Filter Text="Filter:"/>
|
|
<XValueType Text="X Feld-Typ:"/>
|
|
<YValueType Text="Y Feld-Typ:"/>
|
|
<XAxisType Text="X-Achse:"/>
|
|
<YAxisType Text="Y-Achse:"/>
|
|
<PrimaryAxis Text="Primär"/>
|
|
<SecondaryAxis Text="Sekundär"/>
|
|
<SeriesValues>
|
|
<YValue Text="Y Feld:"/>
|
|
<High Text="Höhe:"/>
|
|
<Low Text="Gering:"/>
|
|
<Open Text="Öffnen:"/>
|
|
<Close Text="Schließen:"/>
|
|
<RangeBegin Text="Bereich beginnen:"/>
|
|
<RangeEnd Text="Bereich ende:"/>
|
|
<Size Text="Größe:"/>
|
|
<YValue1 Text="Y Feld 1:"/>
|
|
<YValue2 Text="Y Feld 2:"/>
|
|
</SeriesValues>
|
|
</Data>
|
|
<Values Text="Werte"/>
|
|
<DataProcessing Text="Datenverarbeitung">
|
|
<SortBy Text="Sortieren nach:"/>
|
|
<SortByX Text="X Wert"/>
|
|
<SortByY Text="Y Wert"/>
|
|
<SortOrder Text="Sortierfolge:"/>
|
|
<GroupBy Text="Gruppieren nach:">
|
|
<None Text="keine"/>
|
|
<XValue Text="X Wert"/>
|
|
<Number Text="Zahl"/>
|
|
<Years Text="Jahre"/>
|
|
<Months Text="Monate"/>
|
|
<Weeks Text="Wochen"/>
|
|
<Days Text="Tage"/>
|
|
<Hours Text="Stunden"/>
|
|
<Minutes Text="Minuten"/>
|
|
<Seconds Text="Sekunden"/>
|
|
<Milliseconds Text="Millisekunden"/>
|
|
</GroupBy>
|
|
<GroupInterval Text="Gruppierungsinterval:"/>
|
|
<GroupFunction Text="Gruppierfunktion:"/>
|
|
<CollectData Text="Erhebung von Daten:">
|
|
<None Text="keine"/>
|
|
<TopN Text="TopN"/>
|
|
<BottomN Text="BottomN"/>
|
|
<LessThan Text="Weniger als Wert"/>
|
|
<LessThanPercent Text="Weniger als Prozent"/>
|
|
<GreaterThan Text="Größer als Wert"/>
|
|
<GreaterThanPercent Text="Größer als Prozent"/>
|
|
</CollectData>
|
|
<Value Text="Wert:"/>
|
|
<CollectedText Text="Gesammelter Text:"/>
|
|
<CollectedColor Text="Gesammelte Farbe:"/>
|
|
<Explode Text="Explodieren:">
|
|
<None Text="keine"/>
|
|
<Biggest Text="Größten Wert"/>
|
|
<Lowest Text="Kleinsten Wert"/>
|
|
<Specific Text="Bestimmten Wert"/>
|
|
</Explode>
|
|
</DataProcessing>
|
|
<Appearance Text="Aussehen">
|
|
<Default Text="Standard"/>
|
|
<DrawingStyle Text="Zeichenstil:"/>
|
|
<PointWidth Text="Punktbreite:"/>
|
|
<LabelsStyle Text="Label-Stil:"/>
|
|
<DrawSideBySide Text="Nebeneinander zeichnen"/>
|
|
<ShowMarkerLines Text="Markier-Linien anzeigen"/>
|
|
<DoughnutRadius Text="Donut-Radius (%):"/>
|
|
<AreaDrawingStyle Text="Bereich Zeichenstil:"/>
|
|
<Markers Text="Marker:"/>
|
|
<PriceUpColor Text="Preis Farbe:"/>
|
|
<ReversalAmount Text="Storno-höhe:"/>
|
|
<BoxSize Text="Box Größe:"/>
|
|
<NumberOfLinesInBreak Text="Zeilen in Unterbrechung:"/>
|
|
<LabelsPlacement Text="Labels-Platzierung:"/>
|
|
<PointsGap Text="Punkte Lücke:"/>
|
|
<MinPointHeight Text="Min. Punktehöhe:"/>
|
|
<ValueType Text="Wertetyp:"/>
|
|
<ThreeDDrawingStyle Text="3D Zeichenstil:"/>
|
|
<ThreeDRotation Text="3D Rotation:"/>
|
|
<FunnelStyle Text="Trichter-Stil:"/>
|
|
<LineTension Text="Linienspannung:"/>
|
|
<NoSettings Text="Es gibt keine spezifischen Einstellungen für diese Serie."/>
|
|
</Appearance>
|
|
<FillBorder Text="Füllung && Rahmen">
|
|
<Palette Text="Palette:"/>
|
|
</FillBorder>
|
|
<Labels Text="Labels">
|
|
<LabelView Text="Label-Ansicht:"/>
|
|
<Pattern Text="Muster:"/>
|
|
</Labels>
|
|
<Markers Text="Marker">
|
|
<Style Text="Stil:"/>
|
|
<Size Text="Größe:"/>
|
|
<Step Text="Schritt:"/>
|
|
<Color Text="Farbe:"/>
|
|
</Markers>
|
|
</SeriesEditorControl>
|
|
</ChartEditor>
|
|
<ChartGallery Text="Gallerie">
|
|
<NewArea Text="Neuen Bereich für diese Serie hinzufügen"/>
|
|
<Categories>
|
|
<BarColumn Text="Balken & Säulen"/>
|
|
<Area Text="Flächen"/>
|
|
<Line Text="Linien"/>
|
|
<PointBubble Text="Punkte & Blasen"/>
|
|
<Pie Text="Tortendiagramme"/>
|
|
<Circular Text="Kreisförmig"/>
|
|
<Financial Text="Bilanziell"/>
|
|
<PyramidFunnel Text="Pyramiden & Trichter"/>
|
|
<Range Text="Bereich"/>
|
|
</Categories>
|
|
<Series>
|
|
<Bar Text="Horiz. Balken"/>
|
|
<StackedBar Text="Gestapelte horiz. Balken"/>
|
|
<StackedBar100 Text="100% gestapelte horiz. Balken"/>
|
|
<Column Text="Säulen"/>
|
|
<StackedColumn Text="Gestapelte Säulen"/>
|
|
<StackedColumn100 Text="100% gestapelte Säulen"/>
|
|
<Area Text="Flächen"/>
|
|
<SplineArea Text="Kurven Fläche"/>
|
|
<StackedArea Text="Gestapelte Flächen"/>
|
|
<StackedArea100 Text="100% gestapelte Flächen"/>
|
|
<Line Text="Linien"/>
|
|
<FastLine Text="Fast Line"/>
|
|
<StepLine Text="Stufenförmige Linien"/>
|
|
<Spline Text="Kurvenlinien"/>
|
|
<Bubble Text="Blasen"/>
|
|
<Point Text="Punkte"/>
|
|
<FastPoint Text="Fast Point"/>
|
|
<Pie Text="Tortendiagramm"/>
|
|
<Doughnut Text="Ring"/>
|
|
<Polar Text="Polar"/>
|
|
<Radar Text="Netz"/>
|
|
<Stock Text="Bestand"/>
|
|
<Candlestick Text="Kerzen"/>
|
|
<Kagi Text="Kagi (Marktstimmung=Angebot/Nachfrage)"/>
|
|
<Renko Text="Renko (Trend-Erkenner)"/>
|
|
<PointAndFigure Text="Punkte und Figuren"/>
|
|
<ThreeLineBreak Text="Three-Line-Break (Trendwende-Erkenner)"/>
|
|
<Pyramid Text="Pyramide"/>
|
|
<Funnel Text="Trichterwolke"/>
|
|
<Range Text="Bereich"/>
|
|
<SplineRange Text="Gestapelter Bereich"/>
|
|
<RangeColumn Text="Bereichs Spalten"/>
|
|
<RangeBar Text="Bereichs Balken"/>
|
|
</Series>
|
|
</ChartGallery>
|
|
<CodePageOptions Text="Codepage">
|
|
<EnableVirtualSpace Text="Virtuellen Speicher aktivieren"/>
|
|
<UseSpaces Text="Leerzeichen zum Füllen der Tabulatoren"/>
|
|
<AllowOutlining Text="Umrisse erlauben"/>
|
|
<LineNumbers Text="Zeilennummern"/>
|
|
<TabSize Text="Tabulator-Größe"/>
|
|
</CodePageOptions>
|
|
<ConfigureBands Text="Bereiche konfigurieren">
|
|
<Add Text="Hinzufügen"/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
</ConfigureBands>
|
|
<Connection Text="Verbidnung">
|
|
<Select Text="Verbindungstyp wählen"/>
|
|
<AlwaysUse Text="Immer diese Verbindung wählen"/>
|
|
<LoginPrompt Text="Anmeldeschirm"/>
|
|
<Test Text="Verbindung testen"/>
|
|
<TestSuccesful Text="Verbindung erfolgreich getestet."/>
|
|
</Connection>
|
|
<CustomLabel Text="Benutzerdefiniertes Label">
|
|
<Name Text="Name:"/>
|
|
<Paper Text="Papier"/>
|
|
<Landscape Text="Querformat"/>
|
|
<PaperWidth Text="Papierbreite:"/>
|
|
<PaperHeight Text="Papierhöhe:"/>
|
|
<LeftMargin Text="Linker Rand:"/>
|
|
<TopMargin Text="Oberer Rand:"/>
|
|
<Label Text="Labelparameter"/>
|
|
<LabelWidth Text="Labelbreite:"/>
|
|
<LabelHeight Text="Labelhöhe:"/>
|
|
<RowGap Text="Zeilenabstand"/>
|
|
<ColumnGap Text="Spaltenabstand"/>
|
|
<Warning Text="Etiketten passen nicht auf die Seite!"/>
|
|
</CustomLabel>
|
|
<DataBandEditor Text="Datenbereich bearbeiten">
|
|
<DataSource Text="Datenquelle"/>
|
|
<NoData Text="Keine Datenquelle verfügbar Gehen Sie nach "Daten|Berichtsdaten auswählen..."-Menü zum Auswählen bestehender Datenquellen, oder stellen Sie eine neue Datenquelle über "Daten|Neue Datenquelle..." Menü her."/>
|
|
<Sort Text="Sortierung"/>
|
|
<SortBy Text="Sortieren nach"/>
|
|
<ThenBy Text="danach"/>
|
|
<Ascending Text="Aufsteigend"/>
|
|
<Descending Text="Absteigend"/>
|
|
<Filter Text="Filter"/>
|
|
<Expression Text="Filterausdruck"/>
|
|
</DataBandEditor>
|
|
<DataWizard Text="Daten Assistent">
|
|
<Page1 Text="Datenbank wählen"/>
|
|
<WhichData Text="Welche Verbindung zur Datenbank soll der Bericht verwenden?"/>
|
|
<Hint Text="Letzte verwendete Verbindungen wählen, oder auf "Neue Verbindung..." zum erstellen einer neuen Verbindung."/>
|
|
<NewConnection Text="Neue Verbindung..."/>
|
|
<EditConnection Text="Verbindung bearbeiten..."/>
|
|
<ConnectionName Text="Verbindungsname eingeben:"/>
|
|
<ConnectionString Text="Connection String"/>
|
|
<Page2 Text="Tabelle wählen"/>
|
|
<WhichTables Text="Welche Tabellen sollen im Bericht verwendet werden?"/>
|
|
<Wait Text="Abrufen von Datenbank-Informationen"/>
|
|
<AddQuery Text="SQL Abfrage hinzufügen..."/>
|
|
</DataWizard>
|
|
<DialogPageOptions Text="Dialog-Formular"/>
|
|
<Exception Text="Ausnahmefehler">
|
|
<Hint Text="Der Bericht hat einen folgenden Ausnahmefehler erzeugt:"/>
|
|
<Stack Text="Stack-Information"/>
|
|
<Copy Text="In die Zwischenablage kopieren"/>
|
|
</Exception>
|
|
<ExpressionEditor Text="Ausdruck bearbeiten"/>
|
|
<Fill Text="Füll-Editor">
|
|
<Solid Text="Solide"/>
|
|
<LinearGradient Text="Linearer Verlauf"/>
|
|
<PathGradient Text="Pfadverlauf"/>
|
|
<Hatch Text="Schraffieren"/>
|
|
<Glass Text="Glass"/>
|
|
<Colors Text="Farben"/>
|
|
<Color Text="Farbe"/>
|
|
<StartColor Text="Start"/>
|
|
<EndColor Text="Ende"/>
|
|
<Options Text="Optionen"/>
|
|
<Focus Text="Fokus"/>
|
|
<Contrast Text="Kontrast"/>
|
|
<Angle Text="Winkel"/>
|
|
<CenterColor Text="Mitte"/>
|
|
<EdgeColor Text="Rand"/>
|
|
<Shape Text="Form"/>
|
|
<Ellipse Text="Ellipse"/>
|
|
<Rectangle Text="Rechteck"/>
|
|
<ForeColor Text="Vorne"/>
|
|
<BackColor Text="Hinten"/>
|
|
<Style Text="Stil"/>
|
|
<Blend Text="Überblenden"/>
|
|
<GlassHatch Text="Schraffur zeigen"/>
|
|
</Fill>
|
|
<FormatEditor Text="Format auswählen">
|
|
<Expression Text="Ausdruck:"/>
|
|
<General Text="Allgemein"/>
|
|
<Number Text="Zahl"/>
|
|
<Currency Text="Währung"/>
|
|
<Date Text="Datum"/>
|
|
<Time Text="Zeit"/>
|
|
<Percent Text="Prozent"/>
|
|
<Boolean Text="Boolean"/>
|
|
<Custom Text="Benutzerdefiniert"/>
|
|
<UseLocale Text="Lokale Einstellungen benutzen"/>
|
|
<DecimalDigits Text="Nackommastellen:"/>
|
|
<DecimalSeparator Text="Dezimal Trennzeichen:"/>
|
|
<GroupSeparator Text="Gruppentrenner:"/>
|
|
<PositivePattern Text="Positives Vorzeichen:"/>
|
|
<NegativePattern Text="Negativer Vorzeichen:"/>
|
|
<CurrencySymbol Text="Währungssymbol:"/>
|
|
<PercentSymbol Text="Prozentsymbol:"/>
|
|
<FalseText Text="Text für Wert "Falsch":"/>
|
|
<TrueText Text="Text für Wert "Richtig":"/>
|
|
</FormatEditor>
|
|
<GridControlColumnsEditor Text="Spalten bearbeiten">
|
|
<Columns Text="Spalten"/>
|
|
<Properties Text="Eigenschaften"/>
|
|
<Add Text="Hinzufügen"/>
|
|
<Remove Text="Entfernen"/>
|
|
<AddAll Text="Alle hinzufügen"/>
|
|
</GridControlColumnsEditor>
|
|
<GroupBandEditor Text="Gruppe bearbeiten">
|
|
<Condition Text="Gruppenbedingung"/>
|
|
<Hint Text="Wählen Sie die Datenspalte oder geben Sie einen Ausdruck ein:"/>
|
|
<Settings Text="Einstellungen"/>
|
|
<Sort Text="Sortierung:"/>
|
|
<NoSort Text="Nicht sortieren"/>
|
|
<Ascending Text="Aufsteigend"/>
|
|
<Descending Text="Absteigend"/>
|
|
</GroupBandEditor>
|
|
<GroupExpert Text="Gruppen-Experte">
|
|
<Condition Text="Gruppenbedingung"/>
|
|
<Hint Text="Wählen Sie die Datenspalte oder geben Sie einen Ausdruck ein, dann klicken Sie auf "Hinzufügen"."/>
|
|
<Add Text="Hinzufügen"/>
|
|
<Groups Text="Gruppen"/>
|
|
<Edit Text="Bearbeiten..."/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
</GroupExpert>
|
|
<HighlightEditor Text="Markierungsbedingungen">
|
|
<Conditions Text="Bedingungen"/>
|
|
<Add Text="Hinzufügen"/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
<Edit Text="Bearbeiten"/>
|
|
<Style Text="Stil"/>
|
|
<Fill Text="Füllung"/>
|
|
<TextColor Text="Textfarbe"/>
|
|
<Font Text="Schriftart"/>
|
|
<Visible Text="Sichtbar"/>
|
|
</HighlightEditor>
|
|
<HyperlinkEditor Text="Hyperlink bearbeiten">
|
|
<Url Text="URL"/>
|
|
<PageNumber Text="Seitennummer"/>
|
|
<Bookmark Text="Lesezeichen"/>
|
|
<Report Text="Bericht"/>
|
|
<ReportPage Text="Berichtsseite"/>
|
|
<Custom Text="Benutzerdefiniert"/>
|
|
<UrlValue Text="Geben Sie eine URL ein (Beispiel: http://www.url.com):"/>
|
|
<UrlExpression Text="oder eine Funktion, die die URL zurückliefert:"/>
|
|
<PageNumberValue Text="Seitennummer eingeben:"/>
|
|
<PageNumberExpression Text="oder eine Funktion die die Seitennummer zurückliefert:"/>
|
|
<BookmarkValue Text="Lesezeichennamen eingeben:"/>
|
|
<BookmarkExpression Text="oder eine Funktion die das Lesezeichen zurückliefert:"/>
|
|
<ReportName Text="Berichtsname:"/>
|
|
<ParameterName Text="Berichtsparameter:"/>
|
|
<ParameterValue Text="Geben Sie einen Parameterwert ein:"/>
|
|
<ParameterExpression Text="oder geben Sie den Ausdruck ein, der den Parameter-Wert liefert:"/>
|
|
<PageName Text="Berichtsseite:"/>
|
|
<CustomValue Text="Geben Sie einen Hyperlink-Wert ein:"/>
|
|
<CustomExpression Text="oder geben Sie den Ausdruck ein, der den Wert liefert:"/>
|
|
<Hint Text="Was passiert, wenn Sie dieses Objekt im Vorschau-Fenster anzeigen:"/>
|
|
<HintUrl Text="Angegebene URL wird geöffnet."/>
|
|
<HintPageNumber Text="Sie werden auf die angegebene Seite gehen."/>
|
|
<HintBookmark Text="Sie werden auf das Objekt des angegebenen Lesezeichens gehen."/>
|
|
<HintReport Text="Angegebener Bericht wird in separater Registerkarte angezeigt."/>
|
|
<HintReportPage Text="Angegebene Seite wird erzeugt und in separater Registerkarte angezeigt."/>
|
|
<HintCustom Text="Sie sollten einen "Click"-Event-Handler erstellen, um benutzerdefinierte Aktionen zu definieren."/>
|
|
<ModifyAppearance Text="Aussehen des Objekts ändern, so dass er wie ein Link anklickbar ist"/>
|
|
</HyperlinkEditor>
|
|
<LabelWizard Text="Label-Assistent">
|
|
<Hint Text="Wählen Sie einen der vordefinierten Labels, oder drücken Sie "Benutzerdefiniertes Label ...", um die eigene Größe des Labels festzulegen."/>
|
|
<Label Text="Label"/>
|
|
<Manufacturer Text="Hersteller:"/>
|
|
<Product Text="Produkt:"/>
|
|
<Parameters Text="Parameter"/>
|
|
<Size Text="Größe:"/>
|
|
<PaperSize Text="Papiergröße:"/>
|
|
<Rows Text="Zeilen:"/>
|
|
<Columns Text="Spalten:"/>
|
|
<CustomLabel Text="Benutzerdefiniertes Label..."/>
|
|
<Custom Text="Benutzerdefniert"/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
<Manufacturers>
|
|
<Manufacturer0 Text="AE"/>
|
|
<Manufacturer1 Text="Agipa"/>
|
|
<Manufacturer2 Text="AOne"/>
|
|
<Manufacturer3 Text="APLI"/>
|
|
<Manufacturer4 Text="Avery (A4, A5)"/>
|
|
<Manufacturer5 Text="Avery (Standard)"/>
|
|
<Manufacturer6 Text="Boeder"/>
|
|
<Manufacturer7 Text="Devauzet"/>
|
|
<Manufacturer8 Text="Durable"/>
|
|
<Manufacturer9 Text="ERO"/>
|
|
<Manufacturer10 Text="Formtec"/>
|
|
<Manufacturer11 Text="Guilbert"/>
|
|
<Manufacturer12 Text="Herlitz"/>
|
|
<Manufacturer13 Text="Herma"/>
|
|
<Manufacturer14 Text="Hisago"/>
|
|
<Manufacturer15 Text="HP"/>
|
|
<Manufacturer16 Text="Inmac"/>
|
|
<Manufacturer17 Text="Kokuyo"/>
|
|
<Manufacturer18 Text="Leitz"/>
|
|
<Manufacturer19 Text="MACO/Wilson Jones"/>
|
|
<Manufacturer20 Text="MACtac"/>
|
|
<Manufacturer21 Text="May+Spies"/>
|
|
<Manufacturer22 Text="Pimaco"/>
|
|
<Manufacturer23 Text="RAJA ES"/>
|
|
<Manufacturer24 Text="Rank Xerox"/>
|
|
<Manufacturer25 Text="Sigel"/>
|
|
<Manufacturer26 Text="Stralfors"/>
|
|
<Manufacturer27 Text="UNISTAT"/>
|
|
<Manufacturer28 Text="Zweckform"/>
|
|
</Manufacturers>
|
|
<Labels>
|
|
<Label0 Text="Adresse"/>
|
|
<Label1 Text="Mehrfachgebrauch"/>
|
|
<Label2 Text="Copilaser"/>
|
|
<Label3 Text="Laser"/>
|
|
<Label4 Text="Special Laser"/>
|
|
<Label5 Text="Inkjet+Laser"/>
|
|
<Label6 Text="Burotic"/>
|
|
<Label7 Text="Klubkarte"/>
|
|
<Label8 Text="Visitenkarte"/>
|
|
<Label9 Text="Datenträger"/>
|
|
<Label10 Text="Diskette"/>
|
|
<Label11 Text="Video-Rücken"/>
|
|
<Label12 Text="Video-Oberseite"/>
|
|
<Label13 Text="Ordner"/>
|
|
<Label14 Text="Postkarte"/>
|
|
<Label15 Text="Namensschild"/>
|
|
<Label16 Text="Sticker"/>
|
|
<Label17 Text="Karte"/>
|
|
<Label18 Text="Versand"/>
|
|
<Label19 Text="Paket"/>
|
|
<Label20 Text="Registerkarte"/>
|
|
<Label21 Text="CD ROM"/>
|
|
<Label22 Text="35mm-Dia"/>
|
|
<Label23 Text="Tonband"/>
|
|
<Label24 Text="Datenkassette"/>
|
|
<Label25 Text="Preisauszeichnung"/>
|
|
<Label26 Text="Label"/>
|
|
<Label27 Text="3.5" Diskette (Nur Vorderseite)"/>
|
|
<Label28 Text="Mini Label - voll angeschnitten"/>
|
|
<Label29 Text="Viereckige Sticker"/>
|
|
<Label30 Text="Quadratische Sticker"/>
|
|
<Label31 Text="Kleine runde Sticker"/>
|
|
<Label32 Text="Große runde Sticker"/>
|
|
<Label33 Text="Ganzseitige Sticker"/>
|
|
<Label34 Text="Mini-Label"/>
|
|
<Label35 Text="Photoqualität-Label (4 pro Seite)"/>
|
|
<Label36 Text="Photoqualität-Postkarten, glänzend"/>
|
|
<Label37 Text="Photoqualität-Visitenkarten, glänzend"/>
|
|
<Label38 Text="Photoqualität-Kartenblatt"/>
|
|
<Label39 Text="Full Face CD/DVD PQ Label"/>
|
|
<Label40 Text="3.5" Diskette - Nur Vorderseite"/>
|
|
<Label41 Text="Leitzordner"/>
|
|
<Label42 Text="Labels für Farbdruck - Versand"/>
|
|
<Label43 Text="Clean Edge (TM) Visitenkarte"/>
|
|
<Label44 Text="Namenskarte"/>
|
|
<Label45 Text="CD-Case Einsteckhülle"/>
|
|
<Label46 Text="Cd-Hülle"/>
|
|
<Label47 Text="Mini-Labels"/>
|
|
<Label48 Text="Elastische Ordner/Karte-Labels"/>
|
|
<Label49 Text="Ringordner"/>
|
|
<Label50 Text="Fluoreszierende gelbe Promo-Labels"/>
|
|
<Label51 Text="IndexMaker-Labels"/>
|
|
<Label52 Text="IndexMaker Inhalt"/>
|
|
<Label53 Text="ReadyIndex"/>
|
|
<Label54 Text="Mini"/>
|
|
<Label55 Text="Full Sheet-Labels"/>
|
|
<Label56 Text="A5-Labels"/>
|
|
<Label57 Text="kreisrund"/>
|
|
<Label58 Text="5.25" Diskette"/>
|
|
<Label59 Text="3.5" Diskette (Hülle)"/>
|
|
<Label60 Text="Mini-Datenkassette Labels"/>
|
|
<Label61 Text="Standard-Datenkassette"/>
|
|
<Label62 Text="Labels für Zip(TM) Disk"/>
|
|
<Label63 Text="Labels für SuperDisk (TM)"/>
|
|
<Label64 Text="Runde fluoreszente gelbe Promo-Labels"/>
|
|
<Label65 Text="4mm Datenkassette"/>
|
|
<Label66 Text="Goldfarbene Minilabels"/>
|
|
<Label67 Text="Compliment Slip"/>
|
|
<Label68 Text="Adressierung"/>
|
|
<Label69 Text="Adresse/Versand"/>
|
|
<Label70 Text="Ablage"/>
|
|
<Label71 Text="3.5" Diskette"/>
|
|
<Label72 Text="Geprägte Notizkarten"/>
|
|
<Label73 Text="Geprägte gefaltete Karten"/>
|
|
<Label74 Text="Postkarten"/>
|
|
<Label75 Text="Gefaltete Grußkarten"/>
|
|
<Label76 Text="Versandlabels"/>
|
|
<Label77 Text="Rücksendeadresse"/>
|
|
<Label78 Text="Ablage-Labels"/>
|
|
<Label79 Text="Hochsichtbare runde Labels"/>
|
|
<Label80 Text="Mittlere geprägte Zeltkarten"/>
|
|
<Label81 Text="Große geprägte Zeltkarten"/>
|
|
<Label82 Text="Notizkarten"/>
|
|
<Label83 Text="Laminierte ID-Karten"/>
|
|
<Label84 Text="Laminierte Namensschilder"/>
|
|
<Label85 Text="Visitenkarten"/>
|
|
<Label86 Text="Namensaufkleber-Kit"/>
|
|
<Label87 Text="Kleine Rotationskarten"/>
|
|
<Label88 Text="Große Rotationskarten"/>
|
|
<Label89 Text="Karteikarte"/>
|
|
<Label90 Text="Ersatzkarten für Namensschilder"/>
|
|
<Label91 Text="Selbstklebende Namensschilder"/>
|
|
<Label92 Text="Adresse weiß"/>
|
|
<Label93 Text="Unbeschriftete Adresse"/>
|
|
<Label94 Text="Entfernbare ID-Labels"/>
|
|
<Label95 Text="Entfernbare Ablage-Labels"/>
|
|
<Label96 Text="Rücksendeadresse-Labels"/>
|
|
<Label97 Text="Entfernbare 3 1/2" Disketten-Labels"/>
|
|
<Label98 Text="Farbdruck-Labels"/>
|
|
<Label99 Text="Visitenkarten, glänzend"/>
|
|
<Label100 Text="Postkarten, glänzend"/>
|
|
<Label101 Text="Volles Blatt"/>
|
|
<Label102 Text="Barcode"/>
|
|
<Label103 Text="Laser-Aufkleber"/>
|
|
<Label104 Text="InkJet"/>
|
|
<Label105 Text="8mm Videoband"/>
|
|
<Label106 Text="Rotationskarte"/>
|
|
<Label107 Text="Großformat"/>
|
|
<Label108 Text="Volle Größe"/>
|
|
<Label109 Text="Mittelgröße"/>
|
|
<Label110 Text="1 x 1 1/2 in"/>
|
|
<Label111 Text="1 x 4 in"/>
|
|
<Label112 Text="1 7/16 x 4 in"/>
|
|
<Label113 Text="2 x 4 in"/>
|
|
<Label114 Text="2 1/2 x 4 in"/>
|
|
<Label115 Text="3 1/3 x 4 in"/>
|
|
<Label116 Text="5 x 4 in"/>
|
|
<Label117 Text="5 1/2 x 8 1/2 in"/>
|
|
<Label118 Text="CD-Label"/>
|
|
<Label119 Text="1 x 2 5/6 in"/>
|
|
<Label120 Text="3/4 x 3 1/2 in"/>
|
|
<Label121 Text="1 1/16 x 4 1/4 in"/>
|
|
<Label122 Text="1 9/16 x 4 1/4 in"/>
|
|
<Label123 Text="2 3/4 x 4 1/4 in"/>
|
|
<Label124 Text="3 2/3 x 4 1/4 in"/>
|
|
<Label125 Text="5 1/2 x 4 1/4 in"/>
|
|
<Label126 Text="3 1/2 x 8 1/2 in"/>
|
|
<Label127 Text="11 x 8 1/2 in"/>
|
|
<Label128 Text="3x11 Adresse"/>
|
|
<Label129 Text="3x12 Adresse"/>
|
|
<Label130 Text="InkJet+Laser, Pfeile"/>
|
|
<Label131 Text="InkJet+Laser, Kreise"/>
|
|
<Label132 Text="InkJet+Laser"/>
|
|
<Label133 Text="InkJet+Laser, rot"/>
|
|
<Label134 Text="InkJet+Laser, blau"/>
|
|
<Label135 Text="InkJet+Laser, grün"/>
|
|
<Label136 Text="InkJet+Laser, gelb"/>
|
|
<Label137 Text="Ordner-Labels, breit"/>
|
|
<Label138 Text="Ordner-Labels, schmal"/>
|
|
<Label139 Text="InkJet+Laser,Folien-Labels"/>
|
|
<Label140 Text="InkJet+Laser, Kartenreiter-Labels"/>
|
|
<Label141 Text="Laser, runde Labels, gelb"/>
|
|
<Label142 Text="InkJet+Laser, Disklabels"/>
|
|
<Label143 Text="InkJet+Laser, Video-Labels"/>
|
|
<Label144 Text="InkJet+Laser, Cassetten-Labels"/>
|
|
<Label145 Text="Laser, transparent (Folie)"/>
|
|
<Label146 Text="Laser, wetterfest (Folie)"/>
|
|
<Label147 Text="Querformat - Adresse"/>
|
|
<Label148 Text="Querformat - Ordner"/>
|
|
<Label149 Text="Querformat - Laser-Aufkleber"/>
|
|
</Labels>
|
|
</LabelWizard>
|
|
<PageSetup Text="Seite einrichten">
|
|
<Paper Text="Papier"/>
|
|
<Custom Text="Benutzerdefiniert"/>
|
|
<Width Text="Breite:"/>
|
|
<Height Text="Höhe:"/>
|
|
<Orientation Text="Orientierung:"/>
|
|
<Portrait Text="Hochformat"/>
|
|
<Landscape Text="Querformat"/>
|
|
<Margins Text="Ränder"/>
|
|
<Left Text="Links:"/>
|
|
<Top Text="Oben:"/>
|
|
<Right Text="Rechts:"/>
|
|
<Bottom Text="Unten:"/>
|
|
<MirrorMargins Text="Spiegelverkehrte Ränder bei geraden Seiten"/>
|
|
<Source Text="Quelle"/>
|
|
<FirstPage Text="Erste Seite:"/>
|
|
<OtherPages Text="Andere Seiten:"/>
|
|
<Columns Text="Spalten"/>
|
|
<Count Text="Anzahl:"/>
|
|
<ColumnWidth Text="Breite:"/>
|
|
<Positions Text="Position:"/>
|
|
<Other Text="Extras"/>
|
|
<Duplex Text="Duplex:"/>
|
|
<DupDefault Text="Standard"/>
|
|
<DupSimplex Text="Simplex"/>
|
|
<DupVertical Text="Vertikal"/>
|
|
<DupHorizontal Text="Horizontal"/>
|
|
<EditWatermark Text="Wasserzeichen bearbeiten..."/>
|
|
<ExtraWidth Text="Extra Design-Breite"/>
|
|
</PageSetup>
|
|
<PictureEditor Text="Bild bearbeiten">
|
|
<Picture Text="Bild"/>
|
|
<Load Text="Laden"/>
|
|
<Paste Text="Einfügen"/>
|
|
<Clear Text="Löschen"/>
|
|
<DataColumn Text="Daten Spalte"/>
|
|
<FileName Text="Dateiname"/>
|
|
<Url Text="URL"/>
|
|
<FileHint1 Text="Dateiname:"/>
|
|
<FileHint2 Text="Hinweis: Sie müssen diese Datei mit Ihrem Bericht mitliefern."/>
|
|
<UrlHint Text="Hyperlink:"/>
|
|
</PictureEditor>
|
|
<PluginsOptions Text="Plugins">
|
|
<Hint Text="Liste von allen installierten FastReport plugins:"/>
|
|
<Add Text="Hinzufügen"/>
|
|
<Remove Text="Löschen"/>
|
|
<Note Text="Hinweis: Änderungen werden erst nach einem Neustart von FastReport aktiv."/>
|
|
</PluginsOptions>
|
|
<PreviewPageSetup>
|
|
<Apply Text="Für alle Seiten übernehmen und Bericht neu generieren"/>
|
|
</PreviewPageSetup>
|
|
<PreviewSearch Text="Suchen"/>
|
|
<PrinterSetup Text="Drucker">
|
|
<PrinterSetup Text="Druckereinstellungen"/>
|
|
<Printer Text="Drucker"/>
|
|
<SavePrinter Text="Drucker in der Berichtsdatei speichern"/>
|
|
<Settings Text="Einstellungen..."/>
|
|
<PrintToFile Text="In Datei drucken"/>
|
|
<PageRange Text="Seitenbereich"/>
|
|
<All Text="Alles"/>
|
|
<Current Text="Aktuelle Seite"/>
|
|
<Numbers Text="Seiten:"/>
|
|
<Hint Text="Einzelseiten müssen durch Semikolon und Seitenbereiche durch Bindestriche getrennt werden, wie z.B.: 1;3; 5-12"/>
|
|
<Copies Text="Exemplare"/>
|
|
<Count Text="Anzahl:"/>
|
|
<Collate Text="Sortieren"/>
|
|
<Other Text="Extras"/>
|
|
<OddEven Text="Druckauswahl:"/>
|
|
<AllPages Text="Alle Seiten im Bereich"/>
|
|
<OddPages Text="Ungerade Seiten"/>
|
|
<EvenPages Text="Gerade Seiten"/>
|
|
<Order Text="Sortierung:"/>
|
|
<OrderDirect Text="Vorwärts (1-9)"/>
|
|
<OrderReverse Text="Rückwärts (9-1)"/>
|
|
<Duplex Text="Duplex:"/>
|
|
<Source Text="Quelle:"/>
|
|
<PrintMode Text="Druckmodus"/>
|
|
<PrintModeDefault Text="Standard"/>
|
|
<PrintModeSplit Text="Große Seiten aufteilen"/>
|
|
<PrintModeScale Text="Verkleinern"/>
|
|
<PrintOnSheet Text="Auf Blatt drucken:"/>
|
|
<PagesOnSheet Text="Seiten pro Blatt:"/>
|
|
<PagesOnSheet1 Text="1 Seite"/>
|
|
<PagesOnSheet2 Text="2 Seiten"/>
|
|
<PagesOnSheet4 Text="4 Seiten"/>
|
|
<PagesOnSheet8 Text="8 Seiten"/>
|
|
<Print Text="Drucken"/>
|
|
<Error Text="Ungültiger Druckbereich."/>
|
|
</PrinterSetup>
|
|
<QueryBuilder Text="Query-Builder">
|
|
<Designer Text="Designer"/>
|
|
<Sql Text="SQL"/>
|
|
<Result Text="Ergebnis"/>
|
|
<Select Text="Auswahl"/>
|
|
<Joins Text="Zusammenführung"/>
|
|
<Group Text="Gruppierung"/>
|
|
<Name Text="Name"/>
|
|
<Alias Text="Alias"/>
|
|
<Filter Text="Filter"/>
|
|
<Order Text="Sortierung"/>
|
|
<Func Text="Funktion"/>
|
|
<Editor Text="Editor"/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
<Change Text="Ändern"/>
|
|
<JoinEditor Text="Zusammenführungs-Editor"/>
|
|
<Tables Text="Tabellen:"/>
|
|
<Condition Text="Bedingung"/>
|
|
<InputAlias Text="Ein Alias für die Tabelle eingeben:"/>
|
|
<Where>
|
|
<Equal Text="Gleich"/>
|
|
<NotEqual Text="Nicht gleich"/>
|
|
<GtOrEqual Text="Größer als oder gleich"/>
|
|
<Gt Text="Größer als"/>
|
|
<LtOrEqual Text="Kleiner als oder gleich"/>
|
|
<Lt Text="Kleiner als"/>
|
|
<Like Text="Ähnlich"/>
|
|
<NotLike Text="Nicht ähnlich"/>
|
|
</Where>
|
|
</QueryBuilder>
|
|
<QueryWizard Text="Abfrage-Assistent">
|
|
<Page1 Text="Name festlegen"/>
|
|
<SetName Text="Legen Sie den Namen der Abfrage fest."/>
|
|
<NameHint Text="Dieser Name wird im "Datenfenster" angezeigt."/>
|
|
<Page2 Text="SQL-Befehl eingeben"/>
|
|
<WhatData Text="Was soll der SQL-Befehl zurürckgeben?"/>
|
|
<TypeSql Text="SQL-Befehl eingeben oder den Query-Bulider zur hilfe nehmen."/>
|
|
<QueryBuilder Text="Query-Builder..."/>
|
|
<Page3 Text="Parameter definieren"/>
|
|
<Page4 Text="Spalten definieren"/>
|
|
<Refresh Text="Spalten aktualisieren"/>
|
|
<AddColumn Text="Berechnete Spalten hinzufügen"/>
|
|
<AddParameter Text="Parameter hinzufügen"/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
</QueryWizard>
|
|
<RelationEditor Text="Relation bearbeiten">
|
|
<ParentTable Text="Parent-Tabelle:"/>
|
|
<ChildTable Text="Child-Tabelle:"/>
|
|
<Parent Text="Parent"/>
|
|
<Child Text="Child"/>
|
|
<Columns Text="Spalten:"/>
|
|
<Error Text="Inkonsistente Anzahl von Parent- und Child-Spalten"/>
|
|
</RelationEditor>
|
|
<ReportData Text="Berichtsdaten wählen">
|
|
<Hint Text="Datenquellen und Felder für den Bericht auswählen:"/>
|
|
<Aliases Text="Aliases anzeigen"/>
|
|
</ReportData>
|
|
<ReportOptions Text="Berichtsoptionen">
|
|
<General Text="Allgemein"/>
|
|
<Description Text="Beschreibung"/>
|
|
<Script Text="Script"/>
|
|
<Security Text="Sicherheit"/>
|
|
<Inheritance Text="Vererbung"/>
|
|
<Email Text="Email"/>
|
|
<Name Text="Name:"/>
|
|
<Author Text="Autor:"/>
|
|
<Version Text="Version:"/>
|
|
<Description1 Text="Beschreibung:"/>
|
|
<Picture Text="Bild:"/>
|
|
<SavePreviewPicture Text="Vorschaubild speichern"/>
|
|
<Load Text="Laden..."/>
|
|
<Clear Text="Löschen"/>
|
|
<Created Text="Erstellt am:"/>
|
|
<Modified Text="Geändert am:"/>
|
|
<Language Text="Script-Sprache"/>
|
|
<Note Text="Hinweis: Wenn die Sprache geändert wird, wird das Script gelöscht!"/>
|
|
<RefAssemblies Text="Referenzierte Bibliotheken:"/>
|
|
<Add Text="Hinzufügen..."/>
|
|
<Password Text="Passwort:"/>
|
|
<RetypePassword Text="Passwort wiederholen:"/>
|
|
<Inherited Text="Dieser Bericht ist vererbt vom Basisbericht:"/>
|
|
<NotInherited Text="Dieser Bericht ist nicht vererbt."/>
|
|
<Choose Text="Wählen Sie eine Option:"/>
|
|
<DontChange Text="Nicht ändern"/>
|
|
<Detach Text="Bericht von Basis trennen"/>
|
|
<Inherit Text="Bericht vererben von:"/>
|
|
<Browse Text="Auswahl..."/>
|
|
<DoublePass Text="Doppelter Durchlauf"/>
|
|
<Compress Text="Berichtsdatei komprimieren"/>
|
|
<UseFileCache Text="Datei-Cache verwenden"/>
|
|
<ConvertNulls Text="NULL-Werte konvertieren"/>
|
|
<TextQuality Text="Textqualität:"/>
|
|
<SmoothGraphics Text="Weiche Grafiken"/>
|
|
<QualityDefault Text="Standard"/>
|
|
<QualityRegular Text="Regelmäßig"/>
|
|
<QualityClearType Text="ClearType"/>
|
|
<QualityAntiAlias Text="AntiAlias"/>
|
|
<PasswordError Text="Passwort stimmt nicht überein! Bitte geben Sie das Passwort erneut ein."/>
|
|
<Recipients Text="Empänger (z.B. john@url.com):"/>
|
|
<Subject Text="Betreff:"/>
|
|
<Message Text="Nachricht:"/>
|
|
</ReportOptions>
|
|
<ReportPageOptions Text="Berichtsseite">
|
|
<Units Text="Maßeinheit"/>
|
|
<Millimeters Text="Millimeter"/>
|
|
<Centimeters Text="Zentimeter"/>
|
|
<Inches Text="Zoll"/>
|
|
<HundrethsOfInch Text="Hundertstel von Zoll"/>
|
|
<Grid Text="Raster"/>
|
|
<ShowGrid Text="Raster anzeigen"/>
|
|
<SnapToGrid Text="An Raster ausrichten"/>
|
|
<DottedGrid Text="Punktiertes Raster"/>
|
|
<Size Text="Rastergröße:"/>
|
|
<Markers Text="Objekt-Marker"/>
|
|
<Rectangle Text="Rechteck"/>
|
|
<Corners Text="Ecken"/>
|
|
<BandView Text="Bereichsanzeige"/>
|
|
<Structure Text="Strukturiert"/>
|
|
<Classic Text="Klassisch"/>
|
|
<EditAfterInsert Text="Bearbeiten nach Einfügen"/>
|
|
</ReportPageOptions>
|
|
<RichTextEditor Text="RichText-Editor">
|
|
<Open Text="Öffnen"/>
|
|
<Save Text="Speichern"/>
|
|
<Subscript Text="Tiefgestellt"/>
|
|
<Superscript Text="Hochgestellt"/>
|
|
<Bullets Text="Aufzählungszeichen"/>
|
|
<Confirm Text="Text wurde geändert. Änderungen speichern?"/>
|
|
</RichTextEditor>
|
|
<SearchReplace Text="Suchen und ersetzen">
|
|
<Find Text="Suchen nach:"/>
|
|
<Replace Text="Ersetzen mit:"/>
|
|
<Options Text="Suchoptionen"/>
|
|
<MatchCase Text="Groß-/Kleinschreibung beachten"/>
|
|
<MatchWholeWord Text="Nur ganzes Wort suchen"/>
|
|
<FindNext Text="Weitersuchen"/>
|
|
<ReplaceBtn Text="Ersetzen"/>
|
|
<ReplaceAll Text="Alle ersetzen"/>
|
|
<NotFound Text="Keine Übereinstimmung gefunden."/>
|
|
<NoMoreFound Text="Keine weiteren Übereinstimmungen gefunden."/>
|
|
</SearchReplace>
|
|
<SelectDataSource Text="Datenquelle auswählen">
|
|
<Hint Text="Ein oder mehrere Datenquellen auswählen, welche Sie im Bericht verwenden wollen."/>
|
|
<AvailableDs Text="Verfügbare Datenquellen:"/>
|
|
<SelectedDs Text="Ausgewählte Datenquellen:"/>
|
|
<ProjectDs Text="Projekt-Datenquellen"/>
|
|
<OtherDs Text="Andere Datenquellen"/>
|
|
</SelectDataSource>
|
|
<SelectLanguage Text="Sprache wählen">
|
|
<SelectLanguage Text="Sprache aus der Liste wählen:"/>
|
|
<Auto Text="Automatisch"/>
|
|
<Folder Text="Ordner für Sprachdateien:"/>
|
|
<SelectFolder Text="Ordner wählen in dem die Sprachdateien liegen (*.frl)."/>
|
|
</SelectLanguage>
|
|
<StandardReportWizard Text="Standard-Berichtsassistent">
|
|
<GroupsPage Text="Gruppen erzeugen"/>
|
|
<CreateGroups Text="Gruppen erzeugen (Optional)."/>
|
|
<Groups Text="Gruppen:"/>
|
|
<LayoutPage Text="Layout definieren"/>
|
|
<DefineLayout Text="Definieren Sie die Papier-Ausrichtung und die Layout-Daten."/>
|
|
<Orientation Text="Papierausrichtung"/>
|
|
<Portrait Text="Hochformat"/>
|
|
<Landscape Text="Querformat"/>
|
|
<Layout Text="Layout"/>
|
|
<Tabular Text="Tabellarisch"/>
|
|
<Columnar Text="Spalten"/>
|
|
<StylePage Text="Stil wählen"/>
|
|
<Styles Text="Wählen Sie den Berichts-Stil aus.">
|
|
<Standard Text="Standard"/>
|
|
<Gray Text="Grau"/>
|
|
<Green Text="Grün"/>
|
|
<Sand Text="Sand"/>
|
|
<Blue Text="Blau"/>
|
|
<Title Text="Titel"/>
|
|
<Header Text="Überschrift"/>
|
|
<Group Text="Gruppe"/>
|
|
<Data Text="Daten"/>
|
|
<Footer Text="Fußnote"/>
|
|
<EvenRows Text="Gerade Zeilen"/>
|
|
</Styles>
|
|
</StandardReportWizard>
|
|
<StringCollectionEditor Text="String-Sammlung bearbeiten"/>
|
|
<Style Text="Stil-Editor">
|
|
<Styles Text="Stile"/>
|
|
<Add Text="Hinzufügen"/>
|
|
<Delete Text="Löschen"/>
|
|
<Edit Text="Bearbeiten"/>
|
|
<Load Text="Laden..."/>
|
|
<Save Text="Speichern..."/>
|
|
<Settings Text="Stil-Optionen"/>
|
|
<Border Text="Rahmen"/>
|
|
<Fill Text="Füllung"/>
|
|
<Font Text="Schriftart"/>
|
|
<TextColor Text="Textfarbe"/>
|
|
<StyleName Text="Stil"/>
|
|
</Style>
|
|
<TextEditor Text="Text bearbeiten">
|
|
<WordWrap Text="Zeilenumbruch"/>
|
|
</TextEditor>
|
|
<TotalEditor Text="Summen-Editor">
|
|
<TotalName Text="Name:"/>
|
|
<Total Text="Summe:"/>
|
|
<Function Text="Funktion:"/>
|
|
<DataColumnOrExpression Text="Datenspalte oder Ausdruck:"/>
|
|
<DataBand Text="Auf jeder Zeile des Bereiches auswerten:"/>
|
|
<EvaluateCondition Text="Auswerten, wenn die folgende Bedingung erfüllt ist:"/>
|
|
<PrintOn Text="Auf Bereich drucken:"/>
|
|
<Options Text="Optionen"/>
|
|
<ResetAfterPrint Text="Nach dem Druck zurücksetzen"/>
|
|
<ResetRepeated Text="Zurücksetzen wenn sich der Bereich wiederholt"/>
|
|
<InvisibleRows Text="Unsichtbare Zeilen beinhalten"/>
|
|
<Sum Text="Summe"/>
|
|
<Min Text="Min"/>
|
|
<Max Text="Max"/>
|
|
<Avg Text="Durchschnitt"/>
|
|
<Count Text="Anzahl"/>
|
|
<Custom Text="Benutzerdefiniert"/>
|
|
</TotalEditor>
|
|
<UIOptions Text="Anwenderoberfläche">
|
|
<Appearance Text="Design:"/>
|
|
<AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (blau),Office 2007 (silber),Office 2007 (schwarz),Vista Glass"/>
|
|
</UIOptions>
|
|
<WatermarkEditor Text="Wasserzeichen">
|
|
<Enabled Text="Aktiv"/>
|
|
<Text Text="Text"/>
|
|
<TextItems Text="VERTRAULICH,KOPIE,ORIGINAL,SAMPLE,URGENT"/>
|
|
<Rotation Text="Rotation"/>
|
|
<Horizontal Text="Horizontal"/>
|
|
<Vertical Text="Vertikal"/>
|
|
<ForwardDiagonal Text="Vorwärts Diagonal"/>
|
|
<BackwardDiagonal Text="Rückwärts Diagonal"/>
|
|
<Font Text="Schriftart"/>
|
|
<Color Text="Farbe"/>
|
|
<Picture Text="Bild"/>
|
|
<Load Text="Laden"/>
|
|
<Clear Text="Löschen"/>
|
|
<Size Text="Größe"/>
|
|
<Normal Text="Normal"/>
|
|
<Center Text="Zentriert"/>
|
|
<Stretch Text="Strecken"/>
|
|
<Zoom Text="Vergrößern"/>
|
|
<Tile Text="Kacheln"/>
|
|
<Transparency Text="Transparenz"/>
|
|
<Zorder Text="Z-Sortierung"/>
|
|
<TextOnTop Text="Text oben"/>
|
|
<PictureOnTop Text="Bild oben"/>
|
|
<ApplyToAll Text="Für alle Seiten übernehmen"/>
|
|
</WatermarkEditor>
|
|
</Forms>
|
|
<ConnectionEditors>
|
|
<Common>
|
|
<Server Text="Servername"/>
|
|
<ServerLogon Text="Anmelden am Server"/>
|
|
<UserName Text="Benutzername:"/>
|
|
<Password Text="Passwort:"/>
|
|
<Database Text="Verbindung zur Datenbank"/>
|
|
<DatabaseName Text="Datenbankname:"/>
|
|
<DatabaseFile Text="Datenbank Datei:"/>
|
|
</Common>
|
|
<MsSql>
|
|
<UseWindows Text="Windows Authentifizierung benutzen"/>
|
|
<UseSql Text="SQL-Server Authentifizierung benutzen"/>
|
|
<SavePassword Text="Passwort speichern"/>
|
|
</MsSql>
|
|
<OleDb>
|
|
<ConnectionString Text="Connection String:"/>
|
|
<Build Text="Erstellen..."/>
|
|
</OleDb>
|
|
<Odbc>
|
|
<DataSource Text="Datenquelle"/>
|
|
<DsName Text="Den Benutzernamen oder den System-Datenquellennamen benutzen:"/>
|
|
<ConnString Text="Connection String benutzen:"/>
|
|
<Login Text="Anmeldung"/>
|
|
</Odbc>
|
|
<Xml>
|
|
<Xsd Text="Schema Datei:"/>
|
|
<Xml Text="Daten Datei:"/>
|
|
</Xml>
|
|
</ConnectionEditors>
|
|
<ComponentMenu>
|
|
<Component>
|
|
<Edit Text="Bearbeiten..."/>
|
|
</Component>
|
|
<ReportComponent>
|
|
<CanGrow Text="Kann wachsen"/>
|
|
<CanShrink Text="Kann schrumpfen"/>
|
|
<GrowToBottom Text="Wachsen nach unten"/>
|
|
<Hyperlink Text="Hyperlink"/>
|
|
</ReportComponent>
|
|
<BreakableComponent>
|
|
<CanBreak Text="Kann umbrechen"/>
|
|
</BreakableComponent>
|
|
<Band>
|
|
<AddChildBand Text="Child-Bereich hinzufügen"/>
|
|
<StartNewPage Text="Neue Seite starten"/>
|
|
<PrintOnBottom Text="Druck auf Unterseite"/>
|
|
</Band>
|
|
<DataBand>
|
|
<AddDetailDataBand Text="Detail-Datenbereich hinzufügen"/>
|
|
<KeepTogether Text="Zusammen halten"/>
|
|
<KeepDetail Text="Detail behalten"/>
|
|
</DataBand>
|
|
<HeaderBand>
|
|
<RepeatOnEveryPage Text="Auf jeder Seite wiederholen"/>
|
|
<KeepWithData Text="Mit Daten zusammen halten"/>
|
|
</HeaderBand>
|
|
<GroupHeaderBand>
|
|
<ResetPageNumber Text="Seitennummer zurücksetzen"/>
|
|
</GroupHeaderBand>
|
|
<ChildBand>
|
|
<FillUnusedSpace Text="Ungenutzten Bereich füllen"/>
|
|
<CompleteToNRows Text="Zeilen vervollständigen bis:"/>
|
|
</ChildBand>
|
|
<PictureObject>
|
|
<SizeMode Text="Größenmodus"/>
|
|
<AutoSize Text="Automatisch"/>
|
|
<CenterImage Text="Zentriert"/>
|
|
<Normal Text="Normal"/>
|
|
<StretchImage Text="Strecken"/>
|
|
<Zoom Text="Vergrößern"/>
|
|
</PictureObject>
|
|
<TextObject>
|
|
<Format Text="Format..."/>
|
|
<Clear Text="Löschen"/>
|
|
<AutoWidth Text="Automatische Breite"/>
|
|
<WordWrap Text="Zeilenumbruch"/>
|
|
<AllowExpressions Text="Ausdrücke erlauben"/>
|
|
</TextObject>
|
|
<SubreportObject>
|
|
<PrintOnParent Text="Druck auf Parent"/>
|
|
</SubreportObject>
|
|
<TableObject>
|
|
<RepeatHeaders Text="Überschrift wiederholen"/>
|
|
</TableObject>
|
|
<TableRow>
|
|
<InsertAbove Text="Zeile oberhalb einfügen"/>
|
|
<InsertBelow Text="Zeile unterhalb einfügen"/>
|
|
<AutoSize Text="Automatische Größe"/>
|
|
</TableRow>
|
|
<TableColumn>
|
|
<InsertToLeft Text="Spalte links einfügen"/>
|
|
<InsertToRight Text="Spalte rechts einfügen"/>
|
|
</TableColumn>
|
|
<TableCell>
|
|
<Join Text="Zellen verbinden"/>
|
|
<Split Text="Zelle aufteilen"/>
|
|
</TableCell>
|
|
<MatrixObject>
|
|
<CellsSideBySide Text="Zellen nebeneinander"/>
|
|
<ShowTitle Text="Titel anzeigen"/>
|
|
<Style Text="Stil"/>
|
|
</MatrixObject>
|
|
<MatrixCell>
|
|
<Totals Text="Summe"/>
|
|
<Function Text="Funktion"/>
|
|
<SuppressTotals Text="Summen ausblenden"/>
|
|
<TotalsFirst Text="Summen zuerst"/>
|
|
<Percent Text="Prozent"/>
|
|
<PercentColumnTotal Text="Prozent von der Spaltensumme"/>
|
|
<PercentRowTotal Text="Prozent von der Zeilensumme"/>
|
|
<PercentGrandTotal Text="Prozent der Endsumme"/>
|
|
</MatrixCell>
|
|
<GridControl>
|
|
<EditColumns Text="Spalte editieren"/>
|
|
</GridControl>
|
|
<Barcode>
|
|
<BarcodeType Text="Barcode-Typ"/>
|
|
<AutoSize Text="Automatische Größe"/>
|
|
<AutoEncode Text="Automatisches Encode"/>
|
|
<CalcChecksum Text="Prüfsumme ermitteln"/>
|
|
<ShowText Text="Text anzeigen"/>
|
|
<Barcodes>
|
|
<Barcode0 Text="2/5 Interleaved"/>
|
|
<Barcode1 Text="2/5 Industrial"/>
|
|
<Barcode2 Text="2/5 Matrix"/>
|
|
<Barcode3 Text="Codabar"/>
|
|
<Barcode4 Text="Code128"/>
|
|
<Barcode5 Text="Code39"/>
|
|
<Barcode6 Text="Code39 Extended"/>
|
|
<Barcode7 Text="Code93"/>
|
|
<Barcode8 Text="Code93 Extended"/>
|
|
<Barcode9 Text="EAN8"/>
|
|
<Barcode10 Text="EAN13"/>
|
|
<Barcode11 Text="MSI"/>
|
|
<Barcode12 Text="PostNet"/>
|
|
<Barcode13 Text="UPC-A"/>
|
|
<Barcode14 Text="UPC-E0"/>
|
|
<Barcode15 Text="UPC-E1"/>
|
|
<Barcode16 Text="Anhang 2"/>
|
|
<Barcode17 Text="Anhang 5"/>
|
|
<Barcode18 Text="PDF417"/>
|
|
<Barcode19 Text="Datenmatrix"/>
|
|
</Barcodes>
|
|
</Barcode>
|
|
<ZipCodeObject>
|
|
<ShowMarkers Text="Marker anzeigen"/>
|
|
<ShowGrid Text="Raster anzeigen"/>
|
|
</ZipCodeObject>
|
|
<Report>
|
|
<DesignReport Text="Bericht gestalten..."/>
|
|
<SelectDataSource Text="Datenquelle auswählen..."/>
|
|
</Report>
|
|
<WebReport>
|
|
<SelectReportFile Text="Berichtsdatei auswählen "/>
|
|
<SelectLocalizationFile Text="Lokalisierungsdatei auswählen"/>
|
|
</WebReport>
|
|
</ComponentMenu>
|
|
<ComponentsMisc>
|
|
<Table>
|
|
<CalcBounds Text="Berechne Grenzen..."/>
|
|
</Table>
|
|
<Matrix>
|
|
<FillData Text="Matrix befüllen..."/>
|
|
<NewColumn Text="Daten hierher ziehen, um eine neue Spalte zu erstellen"/>
|
|
<NewRow Text="Daten hierher ziehen, um eine neue Zeile zu erstellen"/>
|
|
<NewCell Text="Daten hierher ziehen, um eine neue Zelle zu erstellen"/>
|
|
<Total Text="Summe"/>
|
|
<Title Text="Titel"/>
|
|
<White Text="Weiss"/>
|
|
<Gray Text="Grau"/>
|
|
<Orange Text="Orange"/>
|
|
<Green Text="Grün"/>
|
|
<GreenOrange Text="Grün und Orange"/>
|
|
<Blue Text="Blau"/>
|
|
<BlueWhite Text="Blau und Weiss"/>
|
|
<GrayOrange Text="Grau und Orange"/>
|
|
<BlueOrange Text="Blau und Orange"/>
|
|
<OrangeWhite Text="Orange und Weiss"/>
|
|
</Matrix>
|
|
</ComponentsMisc>
|
|
<Wizards>
|
|
<BlankReport Text="leerer Bericht"/>
|
|
<StandardReport Text="Standard-Berichtsassistent"/>
|
|
<InheritedReport Text="Bericht vererben"/>
|
|
<Label Text="Label-Assistent"/>
|
|
<NewDataSource Text="Neue Datenquelle"/>
|
|
<NewPage Text="Neue Berichtsseite"/>
|
|
<NewDialog Text="Neuer Dialog"/>
|
|
</Wizards>
|
|
<Export>
|
|
<Misc>
|
|
<Performance Text="Exportiert in {0} ms"/>
|
|
<OrderByCells Text="Sortieren nach Zellen"/>
|
|
<AnalyzeObjects Text="Objekte analysieren"/>
|
|
<SavePage Text="Seite speichern"/>
|
|
<Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
|
|
<PageBreaks Text="Seitenumbrüche"/>
|
|
<OpenAfterExport Text="Nach Export öffnen"/>
|
|
<Pictures Text="Bilder"/>
|
|
<Options Text="Optionen"/>
|
|
<None Text="Nichts"/>
|
|
<Metafile Text="Metafile"/>
|
|
<SaveFile Text="Datei wird gespeichert"/>
|
|
<TableBased Text="Tabelle"/>
|
|
<LayerBased Text="Ebenen"/>
|
|
</Misc>
|
|
<Image Text="Exportieren nach Grafik">
|
|
<File Text="Bilddatei"/>
|
|
<ImageFormat Text="Format:"/>
|
|
<Resolution Text="Auflösung:"/>
|
|
<Quality Text="Jpeg Qualität:"/>
|
|
<SeparateFiles Text="Separate Datei für jede Seite"/>
|
|
<MultiFrame Text="Multiframe TIFF"/>
|
|
<Monochrome Text="Monochrome TIFF"/>
|
|
<Bmp Text="Bitmap Datei"/>
|
|
<Png Text="PNG Grafik"/>
|
|
<Jpeg Text="JPG Grafik"/>
|
|
<Gif Text="GIF Grafik"/>
|
|
<Tiff Text="TIFF Grafik"/>
|
|
<Metafile Text="Windows Metafile"/>
|
|
</Image>
|
|
<RichText Text="Exportieren nach Rich Text">
|
|
<File Text="Rich Text Datei"/>
|
|
</RichText>
|
|
<Text Text="Exportieren nach Text/Matrix Drucker">
|
|
<File Text="Text Datei/Matrix Drucker"/>
|
|
<EmptyLines Text="Leere Zeilen"/>
|
|
<DataOnly Text="nur Daten"/>
|
|
<Frames Text="Frames"/>
|
|
<FramesNone Text="Keine"/>
|
|
<FramesText Text="Text"/>
|
|
<FramesGraphic Text="Grafik"/>
|
|
<Codepage Text="Codepage"/>
|
|
<Default Text="Standard"/>
|
|
<Unicode Text="Unicode"/>
|
|
<OEM Text="OEM"/>
|
|
<ScaleX Text="Maßstab X:"/>
|
|
<ScaleY Text="Maßstab Y:"/>
|
|
<AutoScale Text="Auto Maßstab"/>
|
|
<PrinterType Text="Drucker Typ"/>
|
|
<Commands Text="Befehle"/>
|
|
<PageWidth Text="Seitenbreite:"/>
|
|
<PageHeight Text="Seitenhöhe:"/>
|
|
<DataLoss Text="Möglicher Datenverlust, Erhöhen Sie den Maßstab X / Y"/>
|
|
<ScaleMessage Text="Berechnung des optimalen Maßstabs"/>
|
|
<Scale Text="Maßstab"/>
|
|
</Text>
|
|
<Csv Text="Exportieren nach CSV">
|
|
<File Text="CSV Datei"/>
|
|
<Separator Text="Trennzeichen"/>
|
|
<Codepage Text="Codepage"/>
|
|
<Default Text="Standard"/>
|
|
<Unicode Text="Unicode"/>
|
|
<OEM Text="OEM"/>
|
|
<DataOnly Text="nur Daten"/>
|
|
</Csv>
|
|
<Dbf Text="Exportieren nach DBF">
|
|
<File Text="DBF-Tabelle"/>
|
|
<Codepage Text="Codepage"/>
|
|
<Default Text="Standard"/>
|
|
<OEM Text="OEM"/>
|
|
<DataOnly Text="nur Daten"/>
|
|
<FieldNames Text="Datenfeldnamen (zum Beispiel, Feld1; Feld2):"/>
|
|
</Dbf>
|
|
<Xml Text="Exportieren nach XML">
|
|
<File Text="XML (Excel) Tabelle"/>
|
|
</Xml>
|
|
<Odt Text="Exportieren nach Open Office Writer">
|
|
<File Text="OpenOffice Writer"/>
|
|
</Odt>
|
|
<Ods Text="Exportieren nach Open Office Calc">
|
|
<File Text="OpenOffice Calc"/>
|
|
</Ods>
|
|
<Xlsx Text="Exportieren nach Excel 2007">
|
|
<File Text="Excel 2007-Datei"/>
|
|
</Xlsx>
|
|
<Pptx Text="Exportieren nach PowerPoint 2007">
|
|
<File Text="PowerPoint 2007-Datei"/>
|
|
</Pptx>
|
|
<Docx Text="Exportieren nach Microsoft Word 2007">
|
|
<File Text="Microsoft Word 2007-Datei"/>
|
|
</Docx>
|
|
<Xps Text="Exportieren nach XPS">
|
|
<File Text="Microsoft XPS-Datei"/>
|
|
</Xps>
|
|
<Pdf Text="Exportieren nach PDF">
|
|
<File Text="Adobe Acrobat"/>
|
|
<Export Text="Export"/>
|
|
<Compressed Text="Komprimiert"/>
|
|
<EmbeddedFonts Text="Eingebaute Schriftarten"/>
|
|
<Background Text="Hintergrund"/>
|
|
<PrintOptimized Text="Optimiert drucken"/>
|
|
<Information Text="Informationen"/>
|
|
<DocumentInformation Text="Dokumenten Informationen"/>
|
|
<Title Text="Titel"/>
|
|
<Author Text="Autor"/>
|
|
<Subject Text="Betreff"/>
|
|
<Keywords Text="Schlüsselwörter"/>
|
|
<Creator Text="Ersteller"/>
|
|
<Producer Text="Produzent"/>
|
|
<Security Text="Sicherheit"/>
|
|
<Authentification Text="Authentifizierung"/>
|
|
<OwnerPassword Text="Besitzer-Passwort"/>
|
|
<UserPassword Text="Benutzer-Passwort"/>
|
|
<Permissions Text="Berechtigungen"/>
|
|
<PrintTheDocument Text="Dokument drucken"/>
|
|
<ModifyTheDocument Text="Dokument verändern"/>
|
|
<CopyOfTextAndGraphics Text="Kopieren von Text und Grafik"/>
|
|
<AddOrModifyTextAnnotations Text="Text hinzufügen oder ändern (Anmerkungen)"/>
|
|
<Viewer Text="Viewer"/>
|
|
<ViewerPreferences Text="Viewer-Einstellungen"/>
|
|
<HideToolbar Text="Werkzeugleiste verbergen"/>
|
|
<HideMenubar Text="Menüleiste verbergen"/>
|
|
<HideWindowUserInterface Text="Benutzerfenster verbergen"/>
|
|
<FitWindow Text="An Fenster anpassen"/>
|
|
<CenterWindow Text="Fenster zentrieren"/>
|
|
<PrintScaling Text="Skalierung drucken"/>
|
|
<PrintAfterOpenOfDocument Text="Nach öffnen des Dokuments drucken"/>
|
|
<Outline Text="Umriß"/>
|
|
</Pdf>
|
|
<Html Text="Exportieren nach HTML">
|
|
<File Text="HTML Datei"/>
|
|
<MHTFile Text="MHT-Datei"/>
|
|
<Format Text="Format"/>
|
|
<SinglePage Text="Einzelne Seite"/>
|
|
<SubFolder Text="Unterordner"/>
|
|
<Navigator Text="Navigator"/>
|
|
<Layers Text="Ebenen"/>
|
|
<Total Text="Summe"/>
|
|
<First Text="<<"/>
|
|
<Last Text=">>"/>
|
|
<Prev Text="<"/>
|
|
<Next Text=">"/>
|
|
</Html>
|
|
<Mht Text="Exportieren nach MHT (Web-Archiv)">
|
|
<File Text="MHT-Datei (Web-Archiv)"/>
|
|
</Mht>
|
|
<Email Text="E-Mail senden">
|
|
<Email Text="E-Mail"/>
|
|
<Account Text="Konto"/>
|
|
<Address Text="Adresse:"/>
|
|
<Subject Text="Betreff:"/>
|
|
<Message Text="Nachricht:"/>
|
|
<Attachment Text="Anhang:"/>
|
|
<Settings Text="Optionen"/>
|
|
<Name Text="Name:"/>
|
|
<Template Text="Vorlage"/>
|
|
<Host Text="Host:"/>
|
|
<Port Text="Port:"/>
|
|
<UserName Text="Benutzername:"/>
|
|
<Password Text="Passwort:"/>
|
|
<AddressError Text="Ungültige E-Mail-Adresse."/>
|
|
<HostError Text="Host darf nicht leer sein!"/>
|
|
<SendingEmail Text="E-Mail wird versendet - {0} Kb"/>
|
|
<EnableSSL Text="SSL aktivieren"/>
|
|
</Email>
|
|
</Export>
|
|
<Web>
|
|
<Print Text="Drucken"/>
|
|
<Export Text="Exportieren"/>
|
|
<Zoom Text="Vergrößern"/>
|
|
<Refresh Text="Aktualisieren"/>
|
|
</Web>
|
|
<Properties>
|
|
<Categories>
|
|
<Appearance Text="Aussehen"/>
|
|
<Behavior Text="Verhalten"/>
|
|
<Build Text="Build"/>
|
|
<Data Text="Daten"/>
|
|
<Design Text="Entwurf"/>
|
|
<Designer Text="Designer"/>
|
|
<Email Text="E-Mail"/>
|
|
<Engine Text="Engine"/>
|
|
<Events Text="Ereignisse"/>
|
|
<Hierarchy Text="Hierarchie"/>
|
|
<Layout Text="Layout"/>
|
|
<Misc Text="Verschiedenes"/>
|
|
<Navigation Text="Navigation"/>
|
|
<Paper Text="Papier"/>
|
|
<Preview Text="Vorschau"/>
|
|
<Print Text="Drucken"/>
|
|
<Report Text="Bericht"/>
|
|
<Script Text="Script"/>
|
|
<Toolbars Text="Werkzeugleisten"/>
|
|
<UI Text="Benutzerinterface"/>
|
|
</Categories>
|
|
</Properties>
|
|
</Language>
|