update 20260420

DOCGEN/Klassen/SyncFWord.cs

@@ -524,7 +524,7 @@ namespace DOCGEN.Klassen
                     //Insert table next to that paragraph
                     // paragraph.OwnerTextBody.ChildEntities.RemoveAt(index+1);
                     paragraph.OwnerTextBody.ChildEntities.Insert(index + 1, table);
-
+                    
                     return table;
 
                 }
@@ -633,13 +633,17 @@ namespace DOCGEN.Klassen
             {
                 for (int j = 0; j < dt.Columns.Count; j++)
                 {
+                    string celltext = dt.Rows[i][dt.Columns[j]].ToString();
+                    celltext = celltext.Replace(" lautend auf ", " lautend auf"+Environment.NewLine);
+
                     if (fonts == "0")
                     {
-                        table[i, j].AddParagraph().AppendText(dt.Rows[i][dt.Columns[j]].ToString());
+                        table[i, j].AddParagraph().AppendText(celltext);
                     }
                     else
                     {
-                        IWTextRange textRange = table[i, j].AddParagraph().AppendText(dt.Rows[i][dt.Columns[j]].ToString());
+                        IWTextRange textRange = table[i, j].AddParagraph().AppendText(celltext);
+                        
                         textRange.CharacterFormat.FontSize = Convert.ToInt32(fonts);
                     }