ej.Grid.Locale["de-DE"] = {
    EmptyRecord: "Keine Aufzeichnungen angezeigt",
    GroupDropArea: "Ziehen Sie eine Spaltenüberschrift hier",
    DeleteOperationAlert: "Keine Einträge für Löschvorgang ausgewählt",
    EditOperationAlert: "Keine Einträge für Bearbeiten Betrieb ausgewählt",
    SaveButton: "Speichern",
    CancelButton: "Abbruch",
    EditFormTitle: "Korrektur von",
    GroupCaptionFormat: "{{:field}}: {{:key}} - {{:count}} {{if count == 1}}Beiträge{{else}}Beiträges{{/if}}",
    UnGroup: "Klicken Sie hier, um die Gruppierung aufheben",
    BatchSaveConfirm: "Änderungen speichern?"

 };
 ej.Pager.Locale["de-DE"] = {
    pagerInfo: "{0} von {1} Seiten ({2} Beiträge)",
    firstPageTooltip: "Zur ersten Seite",
    lastPageTooltip: "Zur letzten Seite",
    nextPageTooltip: "Zur nächsten Seite",
    previousPageTooltip: "Zurück zur letzten Seite",
    nextPagerTooltip: "Zum nächsten Pager",
    previousPagerTooltip: "Zum vorherigen Pager"
 };