You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
360 lines
16 KiB
360 lines
16 KiB
/* Copyright (c) Business Objects 2006. All rights reserved. */
|
|
|
|
var L_bobj_crv_MainReport = "Rapport principal";
|
|
// Viewer Toolbar tooltips
|
|
var L_bobj_crv_FirstPage = "Aller \u00E0 la premi\u00E8re page";
|
|
var L_bobj_crv_PrevPage = "Aller \u00E0 la page pr\u00E9c\u00E9dente";
|
|
var L_bobj_crv_NextPage = "Aller \u00E0 la page suivante";
|
|
var L_bobj_crv_LastPage = "Aller \u00E0 la derni\u00E8re page";
|
|
var L_bobj_crv_ParamPanel = "Panneau des param\u00E8tres";
|
|
var L_bobj_crv_Parameters = "Param\u00E8tres";
|
|
var L_bobj_crv_GroupTree = "Arborescence des groupes";
|
|
var L_bobj_crv_DrillUp = "Explorer en arri\u00E8re";
|
|
var L_bobj_crv_Refresh = "Actualiser le rapport";
|
|
var L_bobj_crv_Zoom = "Zoom";
|
|
var L_bobj_crv_PageNav = "Navigation dans les pages";
|
|
var L_bobj_crv_SelectPage = "Aller \u00E0 la page";
|
|
var L_bobj_crv_SearchText = "Rechercher le texte";
|
|
var L_bobj_crv_Export = "Exporter le rapport";
|
|
var L_bobj_crv_Print = "Imprimer le rapport";
|
|
var L_bobj_crv_TabList = "Liste des onglets";
|
|
var L_bobj_crv_Close = "Fermer";
|
|
var L_bobj_crv_Logo= "Logo Business Objects";
|
|
var L_bobj_crv_FileMenu = "Menu Fichier";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_File = "Fichier";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_Show = "Afficher";
|
|
var L_bobj_crv_Hide = "Masquer";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_Find = "Rechercher...";
|
|
var L_bobj_crv_of = "%1 sur %2"; // Example: Page "1 of 3"
|
|
|
|
var L_bobj_crv_submitBtnLbl = "Exporter";
|
|
var L_bobj_crv_ActiveXPrintDialogTitle = "Imprimer";
|
|
var L_bobj_crv_PDFPrintDialogTitle = "Imprimer au format PDF";
|
|
var L_bobj_crv_PrintRangeLbl = "Plage de pages :";
|
|
var L_bobj_crv_PrintAllLbl = "Toutes les pages";
|
|
var L_bobj_crv_PrintPagesLbl = "S\u00E9lectionner des pages";
|
|
var L_bobj_crv_PrintFromLbl = "De :";
|
|
var L_bobj_crv_PrintToLbl = "A :";
|
|
var L_bobj_crv_PrintInfoTitle = "Imprimer au format PDF :";
|
|
var L_bobj_crv_PrintInfo1 = 'Le visualisateur doit \u00EAtre export\u00E9 au format PDF pour pouvoir \u00EAtre imprim\u00E9. Choisissez l\'option d\'impression dans le lecteur PDF une fois le document ouvert.';
|
|
var L_bobj_crv_PrintInfo2 = 'Remarque : Pour pouvoir imprimer, un lecteur PDF doit \u00EAtre install\u00E9. (Adobe Reader, par ex.)';
|
|
var L_bobj_crv_PrintPageRangeError = "Saisissez une plage de pages valide.";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_ExportBtnLbl = "Exporter";
|
|
var L_bobj_crv_ExportDialogTitle = "Exporter";
|
|
var L_bobj_crv_ExportFormatLbl = "Format de fichier :";
|
|
var L_bobj_crv_ExportInfoTitle = "Pour exporter :";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_ParamsApply = "Appliquer";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsAdvDlg = "Modifier la valeur de param\u00E8tre";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsDeleteTooltip = "Supprimer la valeur de param\u00E8tre";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsAddValue = "Cliquez pour ajouter...";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsApplyTip = "Bouton Appliquer (activ\u00E9)";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsApplyDisabledTip = "Bouton Appliquer (d\u00E9sactiv\u00E9)";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsDlgTitle = "Saisir les valeurs";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsCalBtn = "Bouton de calendrier";
|
|
var L_bobj_crv_Reset= "R\u00E9initialiser";
|
|
var L_bobj_crv_ResetTip = "Bouton R\u00E9initialiser (activ\u00E9)";
|
|
var L_bobj_crv_ResetDisabledTip = "Bouton de r\u00E9initialisation (d\u00E9sactiv\u00E9)";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsDirtyTip = "La valeur de param\u00E8tre a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e. Cliquez sur le bouton Appliquer pour appliquer les modifications.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsDataTip = "Il s\'agit d\'un param\u00E8tre d\'extraction de donn\u00E9es";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsMaxNumDefaultValues = "Cliquez ici pour afficher d\'autres \u00E9l\u00E9ments...";
|
|
var L_bobj_crv_paramsOpenAdvance = "Bouton d\'invite avanc\u00E9e pour \%1\\";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_ParamsInvalidTitle = "La valeur du param\u00E8tre n\'est pas valide";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsTooLong = "La valeur de param\u00E8tre ne peut pas contenir plus de %1 caract\u00E8res";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsTooShort = "La valeur de param\u00E8tre doit contenir au moins %1 caract\u00E8res";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsBadNumber = "Un param\u00E8tre de type \"Nombre\" peut uniquement contenir un signe n\u00E9gatif, des chiffres (\"0-9\"), des symboles de regroupement de chiffres ou un s\u00E9parateur d\u00E9cimal.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsBadCurrency = "Un param\u00E8tre de type \"Devise\" peut uniquement contenir un signe n\u00E9gatif, des chiffres (\"0-9\"), des symboles de regroupement de chiffres ou un s\u00E9parateur d\u00E9cimal.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsBadDate = "Un param\u00E8tre de type \"Date\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"%1\", \"aaaa\" correspondant aux quatre chiffres de l\'ann\u00E9e, \"mm\" au mois (ex. janvier = 1) et \"jj\" au jour du mois donn\u00E9.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsBadTime = "Un param\u00E8tre de type \"Heure\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"hh:mm:ss\", \"hh\" correspondant au nombre d\'heures en mode 24H, \"mm\" au nombre de minutes et \"ss\" au nombre de secondes.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsBadDateTime = "Un param\u00E8tre de type \"DateHeure\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"%1 hh:mm:ss\". \"aaaa\" correspondant aux quatre chiffres de l\'ann\u00E9e, \"mm\" au mois (ex. janvier = 1), \"jj\" au jour du mois, \"hh\" au nombre d\'heures en mode 24H, \"mm\" au nombre de minutes et \"ss\" au nombre de secondes.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsMinTooltip = "Indiquez une valeur %1 sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 %2.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsMaxTooltip = "Indiquez une valeur %1 inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 %2.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsMinAndMaxTooltip = "Indiquez une valeur %1 situ\u00E9e entre %2 et %3.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsStringMinOrMaxTooltip = "La longueur %1 de ce champ est %2.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsStringMinAndMaxTooltip = "La valeur doit contenir entre %1 et %2 caract\u00E8res.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsYearToken = "aaaa";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsMonthToken = "mm";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsDayToken = "jj";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsReadOnly = "Ce param\u00E8tre est de type \"Lecture seule\".";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsNoValue = "Aucune valeur";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsDuplicateValue = "Les valeurs en double ne sont pas autoris\u00E9es.";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsEnterOptional = "Saisir %1 (Facultatif)";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsNoneSelected= "(Aucune s\u00E9lection)";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsClearValues= "Effacer valeurs";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsMoreValues= "%1 valeurs suppl\u00E9mentaires...";
|
|
var L_bobj_crv_ParamsMoreValue= "%1 valeurs suppl\u00E9mentaires...";
|
|
var L_bobj_crv_Error = "Erreur";
|
|
var L_bobj_crv_OK = "OK";
|
|
var L_bobj_crv_Cancel = "Annuler";
|
|
var L_bobj_crv_showDetails = "Afficher les d\u00E9tails";
|
|
var L_bobj_crv_hideDetails = "Masquer les d\u00E9tails";
|
|
var L_bobj_crv_RequestError = "Impossible de traiter votre demande";
|
|
var L_bobj_crv_ServletMissing = "Le visualiseur ne parvient pas \u00E0 se connecter \u00E0 CrystalReportViewerServlet qui g\u00E8re les requ\u00EAtes asynchrones.\nAssurez-vous d\'avoir correctement d\u00E9clar\u00E9 Servlet et Servlet-Mapping dans le fichier web.xml de l\'application.";
|
|
var L_bobj_crv_FlashRequired = "Ce contenu requiert Adobe Flash Player 9 ou version ult\u00E9rieure. {0}Cliquez ici pour l\'installer";
|
|
var L_bobj_crv_ReadOnlyInPanel= "Ce param\u00E8tre n\'est pas modifiable dans ce panneau. Ouvrez la bo\u00EEte de dialogue Invite avanc\u00E9e pour modifier sa valeur.";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_Tree_Drilldown_Node = "N\u0153ud d\'exploration %1";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_ReportProcessingMessage = "Traitement du document en cours. Veuillez patienter.";
|
|
var L_bobj_crv_PrintControlProcessingMessage = "Veuillez patienter pendant le chargement du Contr\u00F4le d\'impression Crystal Reports.";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_SundayShort = "D";
|
|
var L_bobj_crv_MondayShort = "L";
|
|
var L_bobj_crv_TuesdayShort = "Ma";
|
|
var L_bobj_crv_WednesdayShort = "Mer";
|
|
var L_bobj_crv_ThursdayShort = "J";
|
|
var L_bobj_crv_FridayShort = "V";
|
|
var L_bobj_crv_SaturdayShort = "S";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_Minimum = "minimum";
|
|
var L_bobj_crv_Maximum = "maximum";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_Date = "Date";
|
|
var L_bobj_crv_Time = "Heure";
|
|
var L_bobj_crv_DateTime = "DateHeure";
|
|
var L_bobj_crv_Boolean = "Bool\u00E9en";
|
|
var L_bobj_crv_Number = "Nombre";
|
|
var L_bobj_crv_Text = "Texte";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_InteractiveParam_NoAjax = "Le navigateur Web que vous utilisez n\'est pas configur\u00E9 pour afficher le panneau des param\u00E8tres.";
|
|
var L_bobj_crv_AdvancedDialog_NoAjax= "Le visualiseur ne peut pas ouvrir la bo\u00EEte de dialogue d\'une invite avanc\u00E9e.";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_EnableAjax= "Contactez votre administrateur pour activer les requ\u00EAtes asynchrones.";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_LastRefreshed = "Derni\u00E8re actualisation";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_Collapse = "R\u00E9duire";
|
|
|
|
var L_bobj_crv_CatalystTip = "Ressources en ligne";
|
|
// <script>
|
|
/*
|
|
=============================================================
|
|
WebIntelligence(r) Report Panel
|
|
Copyright(c) 2001-2003 Business Objects S.A.
|
|
All rights reserved
|
|
|
|
Use and support of this software is governed by the terms
|
|
and conditions of the software license agreement and support
|
|
policy of Business Objects S.A. and/or its subsidiaries.
|
|
The Business Objects products and technology are protected
|
|
by the US patent number 5,555,403 and 6,247,008
|
|
|
|
File: labels.js
|
|
|
|
|
|
=============================================================
|
|
*/
|
|
|
|
_default="Par défaut"
|
|
_black="Noir"
|
|
_brown="Marron"
|
|
_oliveGreen="Vert olive"
|
|
_darkGreen="Vert foncé"
|
|
_darkTeal="Bleu-vert foncé"
|
|
_navyBlue="Bleu marine"
|
|
_indigo="Indigo"
|
|
_darkGray="Gris foncé"
|
|
_darkRed="Rouge foncé"
|
|
_orange="Orange"
|
|
_darkYellow="Jaune foncé"
|
|
_green="Vert"
|
|
_teal="Bleu-vert"
|
|
_blue="Bleu"
|
|
_blueGray="Bleu-gris"
|
|
_mediumGray="Gris moyen"
|
|
_red="Rouge"
|
|
_lightOrange="Orange clair"
|
|
_lime="Citron vert"
|
|
_seaGreen="Vert marin"
|
|
_aqua="Vert d\'eau"
|
|
_lightBlue="Bleu clair"
|
|
_violet="Violet"
|
|
_gray="Gris"
|
|
_magenta="Magenta"
|
|
_gold="Or"
|
|
_yellow="Jaune"
|
|
_brightGreen="Vert brillant"
|
|
_cyan="Cyan"
|
|
_skyBlue="Bleu ciel"
|
|
_plum="Prune"
|
|
_lightGray="Gris clair"
|
|
_pink="Rose"
|
|
_tan="Ocre"
|
|
_lightYellow="Jaune clair"
|
|
_lightGreen="Vert clair"
|
|
_lightTurquoise="Turquoise clair"
|
|
_paleBlue="Bleu pâle"
|
|
_lavender="Lavande"
|
|
_white="Blanc"
|
|
_lastUsed="Dernière couleur utilisée :"
|
|
_moreColors="Autres couleurs..."
|
|
|
|
_month=new Array
|
|
|
|
_month[0]="JANVIER"
|
|
_month[1]="FEVRIER"
|
|
_month[2]="MARS"
|
|
_month[3]="AVRIL"
|
|
_month[4]="MAI"
|
|
_month[5]="JUIN"
|
|
_month[6]="JUILLET"
|
|
_month[7]="AOUT"
|
|
_month[8]="SEPTEMBRE"
|
|
_month[9]="OCTOBRE"
|
|
_month[10]="NOVEMBRE"
|
|
_month[11]="DECEMBRE"
|
|
|
|
_day=new Array
|
|
_day[0]="D"
|
|
_day[1]="L"
|
|
_day[2]="Ma"
|
|
_day[3]="Mer"
|
|
_day[4]="J"
|
|
_day[5]="V"
|
|
_day[6]="S"
|
|
|
|
_today="Aujourd\'hui"
|
|
|
|
_AM="a.m."
|
|
_PM="p.m."
|
|
|
|
_closeDialog="Fermer la fenêtre"
|
|
|
|
_lstMoveUpLab="Monter"
|
|
_lstMoveDownLab="Descendre"
|
|
_lstMoveLeftLab="Déplacer à gauche"
|
|
_lstMoveRightLab="Déplacer à droite"
|
|
_lstNewNodeLab="Ajouter un filtre imbriqué"
|
|
_lstAndLabel="AND"
|
|
_lstOrLabel="OR"
|
|
_lstSelectedLabel="Sélectionné"
|
|
_lstQuickFilterLab="Ajouter un filtre express"
|
|
|
|
_openMenu="Cliquez ici pour accéder aux options {0}"
|
|
_openCalendarLab="Ouvrir le calendrier"
|
|
|
|
_scroll_first_tab="Faire défiler jusqu\'au premier onglet"
|
|
_scroll_previous_tab="Faire défiler jusqu\'à l\'onglet précédent"
|
|
_scroll_next_tab="Faire défiler jusqu\'à l\'onglet suivant"
|
|
_scroll_last_tab="Faire défiler jusqu\'au dernier onglet"
|
|
|
|
_expandedLab="Développé"
|
|
_collapsedLab="Réduit"
|
|
_selectedLab="Sélectionné"
|
|
|
|
_expandNode="Développer le nœud %1"
|
|
_collapseNode="Réduire le nœud %1"
|
|
|
|
_checkedPromptLab="Défini"
|
|
_nocheckedPromptLab="Non défini"
|
|
_selectionPromptLab="valeurs égales à"
|
|
_noselectionPromptLab="aucune valeur"
|
|
|
|
_lovTextFieldLab="Entrez des valeurs ici"
|
|
_lovCalendarLab="Entrez la date ici"
|
|
_lovPrevChunkLab="Aller au bloc précédent"
|
|
_lovNextChunkLab="Aller au bloc suivant"
|
|
_lovComboChunkLab="Bloc"
|
|
_lovRefreshLab="Actualiser"
|
|
_lovSearchFieldLab="Saisissez ici le texte à rechercher"
|
|
_lovSearchLab="Rechercher"
|
|
_lovNormalLab="Normal"
|
|
_lovMatchCase="Respecter la casse"
|
|
_lovRefreshValuesLab="Actualiser les valeurs"
|
|
|
|
_calendarNextMonthLab="Aller au mois suivant"
|
|
_calendarPrevMonthLab="Aller au mois précédent"
|
|
_calendarNextYearLab="Aller à l\'année suivante"
|
|
_calendarPrevYearLab="Aller à l\'année précédente"
|
|
_calendarSelectionLab="Jour sélectionné "
|
|
|
|
_menuCheckLab="Activé"
|
|
_menuDisableLab="Désactivé"
|
|
|
|
_level="Niveau"
|
|
_closeTab="Fermer l\'onglet"
|
|
_of=" sur"
|
|
|
|
_RGBTxtBegin= "RVB("
|
|
_RGBTxtEnd= ")"
|
|
|
|
_helpLab="Aide"
|
|
|
|
_waitTitleLab="Veuillez patienter"
|
|
_cancelButtonLab="Annuler"
|
|
|
|
_modifiers= new Array
|
|
_modifiers[0]="Ctrl+"
|
|
_modifiers[1]="Maj+"
|
|
_modifiers[2]="Alt+"
|
|
|
|
_bordersMoreColorsLabel="Autres bordures..."
|
|
_bordersTooltip=new Array
|
|
_bordersTooltip[0]="Aucune bordure"
|
|
_bordersTooltip[1]="Bordure de gauche"
|
|
_bordersTooltip[2]="Bordure de droite"
|
|
_bordersTooltip[3]="Bordure inférieure"
|
|
_bordersTooltip[4]="Bordure inférieure moyenne"
|
|
_bordersTooltip[5]="Bordure inférieure épaisse"
|
|
_bordersTooltip[6]="Bordure supérieure et inférieure"
|
|
_bordersTooltip[7]="Bordure supérieure et inférieure moyenne"
|
|
_bordersTooltip[8]="Bordure supérieure et inférieure épaisse"
|
|
_bordersTooltip[9]="Toutes les bordures"
|
|
_bordersTooltip[10]="Toutes les bordures moyennes"
|
|
_bordersTooltip[11]="Toutes les bordures épaisses"/* Copyright (c) Business Objects 2006. All rights reserved. */
|
|
|
|
// LOCALIZATION STRING
|
|
|
|
// Strings for calendar.js and calendar_param.js
|
|
var L_Today = "Aujourd\'hui";
|
|
var L_January = "Janvier";
|
|
var L_February = "F\u00E9vrier";
|
|
var L_March = "Mars";
|
|
var L_April = "Avril";
|
|
var L_May = "Mai";
|
|
var L_June = "Juin";
|
|
var L_July = "Juillet";
|
|
var L_August = "Ao\u00FBt";
|
|
var L_September = "Septembre";
|
|
var L_October = "Octobre";
|
|
var L_November = "Novembre";
|
|
var L_December = "D\u00E9cembre";
|
|
var L_Su = "di";
|
|
var L_Mo = "lu";
|
|
var L_Tu = "ma";
|
|
var L_We = "me";
|
|
var L_Th = "je";
|
|
var L_Fr = "ve";
|
|
var L_Sa = "sa";
|
|
|
|
// Strings for prompts.js and prompts_param.js
|
|
var L_YYYY = "aaaa";
|
|
var L_MM = "mm";
|
|
var L_DD = "jj";
|
|
var L_BadNumber = "Un param\u00E8tre de type \"Nombre\" peut uniquement contenir un signe n\u00E9gatif, des chiffres (\"0-9\"), des symboles de regroupement de chiffres ou un s\u00E9parateur d\u00E9cimal. Veuillez corriger la valeur saisie pour ce param\u00E8tre.";
|
|
var L_BadCurrency = "Un param\u00E8tre de type \"Devise\" peut uniquement contenir un signe n\u00E9gatif, des chiffres (\"0-9\"), des symboles de regroupement de chiffres ou un s\u00E9parateur d\u00E9cimal. Veuillez corriger la valeur saisie pour ce param\u00E8tre.";
|
|
var L_BadDate = "Un param\u00E8tre de type \"Date\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"%1\", \"aaaa\" correspondant aux quatre chiffres de l\'ann\u00E9e, \"mm\" au mois (ex. janvier = 1) et \"jj\" au jour du mois donn\u00E9.";
|
|
var L_BadDateTime = "Un param\u00E8tre de type \"DateHeure\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"%1 hh:mm:ss\". \"aaaa\" correspond aux quatre chiffres de l\'ann\u00E9e, \"mm\" au mois (ex. janvier = 1), \"jj\" au jour du mois, \"hh\" au nombre d\'heures en mode 24H, \"mm\" au nombre de minutes et \"ss\" au nombre de secondes.";
|
|
var L_BadTime = "Un param\u00E8tre de type \"Heure\" doit se pr\u00E9senter sous la forme \"hh:mm:ss\", \"hh\" correspondant au nombre d\'heures en mode 24H, \"mm\" au nombre de minutes et \"ss\" au nombre de secondes.";
|
|
var L_NoValue = "Aucune valeur";
|
|
var L_BadValue = "Pour d\u00E9finir \"Aucune valeur\", vous devez d\u00E9finir les deux valeurs De et A \u00E0 \"Aucune valeur\".";
|
|
var L_BadBound = "Vous ne pouvez pas d\u00E9finir \"Aucune limite inf\u00E9rieure\" en m\u00EAme temps que \"Aucune limite sup\u00E9rieure\".";
|
|
var L_NoValueAlready = "Ce param\u00E8tre a d\u00E9j\u00E0 la valeur \"Aucune valeur\". Supprimez \"Aucune valeur\" avant d\'ajouter d\'autres valeurs.";
|
|
var L_RangeError = "Le d\u00E9but de la plage ne peut pas \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 la fin de la plage.";
|
|
var L_NoDateEntered = "Vous devez saisir une date.";
|
|
var L_Empty = "Saisissez une valeur.";
|
|
|
|
// Strings for filter dialog
|
|
var L_closeDialog="Fermer la fen\u00EAtre";
|
|
|
|
var L_SetFilter = "D\u00E9finir un filtre";
|
|
var L_OK = "OK";
|
|
var L_Cancel = "Annuler";
|
|
|
|
/* Crystal Decisions Confidential Proprietary Information */
|